Terms for subject Makarov containing боевой

Russian	English
австралийской медалью "за боевую службу, 1945-1975" награждаются за участие в военных действиях во Вьетнаме	Australian Active Service Medal 1945-1975 is awarded for service in Vietnam
армия была введена в боевую готовность	the army was placed on a war footing
армия и флот были в полной боевой готовности	the army and navy were at concert pitch for war
армия и флот были в полной боевой готовности	army and navy were at concert pitch for war
боевая готовность	alertness
боевая дальность	operational range
боевая дальность	combat range
боевая задача	tactical mission
боевая организация	tactical composition
боевая служба	active duty service
боевое авиационное происшествие	combat flying accident
боевое оружие	service weapon
боевое отравляющее вещество	toxic chemical agent
боевое отравляющее вещество	offensive gas
боевое охранение	security in combat
боевое применение радиотехнических средств	radio warfare
боевое радиоактивное вещество	warfare radiological agent
боевое радиоактивное вещество	radioactive contaminant
боевое распоряжение	field message
боевое средство, готовое к немедленному применению	ready-to-go weapon
боевой вылет	tactical mission
боевой дозор	security patrol
боевой дух войск был очень низок	morale in the armed forces was at rock bottom
боевой дух, который приобрела организация, сам по себе является ценным качеством	the high character which the corps has won is in itself a valuable asset
боевой дух, который приобрели войска, сам по себе является ценным достижением	the high character which the corps has won is in itself a valuable asset
боевой журнал	field diary
боевой лётный экипаж	combat flying crew
боевой подвиг	deed of arms
боевой полёт	tactical mission
боевой порядок	line of battle
боевой сигнал	point of war
боевой состав	tactical composition
боевой строй	line of battle
боевой щит короля был украшен фамильным гербом	the shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms
боевые действия	tactical activities
боевые действия начались на рассвете	the operations began at dawn
боевые действия с применением оружия	arms war
боевые корабли	fighting ships
боевые порядки пехоты	the lines of infantry
боевые силы флота	the fleet's combat strength
боевые средства	means of war
боевые средства	implements of war
боевые товарищи	companions in arms
быть в боевой готовности	stand by
быть поглощённым боевыми действиями	be preoccupied with warfare
в нём ещё есть боевой задор	he has fight in him yet
в форме боевого топора	pelecoid
войска были выстроены в боевом порядке	the troops were arrayed for battle
войскам приказали быть в боевой готовности	the troops were ordered to stand by
восстанавливать боевой порядок самолётов	to re-form
вставать в боевую стойку	square away (о боксёре)
выстраиваться в боевом порядке	line up in soldierly array
даже в мирное время всегда несколько кораблей находятся в боевой готовности	there are always some ships in commission even in times of peace
дежурные боевые средства	alert weapons
дети играли боевыми патронами	the children played with live bullets
донесение о боевых потерях	casualty report
его боевое крещение	his first experience under fire
его первое боевое испытание	his first experience under fire
его полк был отправлен для участия в боевых действиях	his regiment was sent on active service
задача по боевому обеспечению	security mission
зарядить боевыми патронами	load with ball
имитирующее боевое средство	mock weapon
их машину раздавил боевой танк	their vehicle was crushed by an army tank
крест "За боевые заслуги"	Distinguished Service Cross
меры боевого обеспечения	security measures
наградить солдата за боевые заслуги медалью	decorate the soldier with a medal for war services
наличный боевой состав	effective forces
находиться в боевой готовности	stand to
объявить состояние боевой готовности	order alert (приказом)
он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью"	he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him
он получил благодарность за боевые заслуги	he was cited for bravery under fire
он удачно выполнил 23 боевых задания	he pulled 23 combat missions
они надели на её сыновей боевые мечи	they girt her sons with the weapons of war
отменять состояние боевой готовности	stand down
относящийся к боевой готовности	stand-by
перемешивать боевые порядки своих войск и войск противника	juxtapose of friend and foe
повреждённая боевая техника	casualties
поднимать боевой дух	lift morale
поднимать боевой дух	raise morale
поднимать боевой дух	boost morale
поднять боевой дух	lift morale
подрывать боевой дух	undermine morale
подрывать боевой дух	destroy morale
подрывать боевой дух солдат	undermine morale among soldiers
положение в районе боевых действий	the situation at the front
понизить боевой дух	lower morale
построить армию в боевой порядок	marshal an army
предпринять боевые действия	undertake fighting
привести войска в состояние боевой готовности	put troops on alert
привести войска в состояние боевой готовности	put forces on the alert
приводить войска в боевую готовность	place troops on the alert
приводить ракеты в боевую готовность	put missiles in to field
приказ о приведении в боевую готовность	stand-by order
принять боевую стойку	take one's guard (бокс)
развернуться в боевые порядки	deploy to battle formation
разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии	touted as the best fighting unit in the army
ракетная боевая техника	missile weaponry
рассекречивать боевое средство	unveil a weapon
с марша развернуться в боевые порядки	deploy from route formation to battle formation
с ходу развернуться в боевые порядки	deploy from route formation to battle formation
склонить боевые знамена	dip battle standards
склонять боевые знамена	dip one's battle standards
скоротёчные боевые действия	swiftly moving operations
служить в боевых частях	be on combat duty
соединение боевой авиации	air force combat command
солдаты были выстроены в боевом порядке	the soldiers were drawn up in battle lines
солдаты были приведены в боевую готовность	the soldiers have been stood to
солдаты выстроились в боевом порядке	the soldiers formed into battle order
сообщили, что он пропал без вести во время боевых действий	he was reported missing in action
тяжёлая боевая техника	the heavies
укреплять боевой дух	raise morale
укреплять боевой дух	boost morale
участие в боевых действиях	active service (в Великобритании)
флот в состоянии боевой готовности	the fleet is operational
химические боевые вещества	chemical warfare agents
цель боевого задания	objective of military mission
экипаж боевого самолёта	combat flying crew