| Russian | English |
| автомат для обрезки блоков | continuous trimmer (работающий в составе поточной линии) |
| автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров | block and head line |
| ансамбль металлоорганических каркасов из больших органических и неорганических вторичных строительных блоков | assembly of metal-organic frameworks from large organic and inorganic secondary building units |
| блоковая гора | fault-block mountain |
| блоковая гора | block mountain |
| блоковая лава | block lava |
| блоковая модель | compartment model |
| блоковое движение льда | block movement of ice (движение всей массы ледника или отдельных его частей относительно ложа, бортов и других частей ледника без деформаций внутри глыб льда) |
| блоковые горы | block structures |
| блоковый мультиплексный канал | block multiplexor channel |
| блоковый шпат | block spar |
| бумага для склеивания корешков блоков | book-lining paper |
| выкладывать лещадь из углеродистых блоков | line the furnace bottom with carbon blocks |
| гараж был построен из бетонных блоков | the garage was made of concrete blocks |
| генератор функциональных блоков | functional block generator (в САПР) |
| дисковая пила для обрезки блоков | book cutoff saw |
| завод по производству бетонных блоков | block-making plant |
| завод по производству бетонных блоков | block plant |
| залив, образовавшийся в зоне разломов, опущенных и затопленных морем блоков или грабенов | fault embayment |
| изменяющаяся длина блоков | varying block lengths |
| использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| каменная кладка из бетонных блоков | concrete blockwork |
| каменная кладка из бетонных блоков | concrete block masonry work |
| клещи для захвата ледяных блоков | ice tongs |
| комбинированный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | tee beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| компоновать что-либо из стандартных блоков | configure from standard modules |
| консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | tee beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| машина для изготовления бетонных блоков | block-making machine |
| машина для изготовления блоков с бумагой для записей | writing pad machine |
| машина для комплектовки блоков вкладкой | saddle gathering machine |
| машина для комплектовки блоков вкладкой | inserting machine |
| машина для механического скрепления блоков пластмассовой гребёнкой | plastic comb binding machine |
| машина для механического скрепления блоков пластмассовой спиралью или гребёнкой | plastic binding machine |
| машина для нарезки дерновых блоков | sod plug cutter |
| машина для обрезки книжных блоков | trimming machine |
| машина для обрезки книжных блоков | edge-trimming machine |
| машина для обрезки книжных блоков | edging machine |
| машина для обрезки книжных блоков | book trimming machine |
| машина для обрезки книжных блоков | trimming machine |
| машина для обрезки книжных блоков | edging machine |
| машина для отрезки и выемки из траншей и буртов силосных блоков | silage block unloader |
| машина для повторного прошивания блоков | oversewing machine (при реставрации книг) |
| машина для проверки блоков магнита | magnetic block testing machine |
| машина для резки мороженых мясных блоков на ломти | meat block slicing machine |
| машина для скрепления блоков | book binder |
| машина для скрепления блоков пластмассовой гребёнкой | plastic comb rolling machine |
| машина для скрепления блоков спиралью | spiral binding machine |
| машина для скрепления блоков спиралью | spiral binding perforating machine |
| машина для скрепления блоков спиралью | coil binder (проволочной или пластмассовой) |
| машина для скрепления блоков термоклеем | hot-melt binder |
| машина для скрепления блоков термоклеем | hot binder |
| машина для сшивания блоков металлическими скобами | stapling machine |
| машина для трёхсторонней обрезки блоков в поточной линии | flowline trimmer |
| машина для формования блоков льда | block molding machine |
| метод связанных блоков | bristle block technique (в САПР) |
| мясная стружка из мороженых блоков | frozen meat chips |
| обрезка книжных блоков | book-edge trimming |
| обтяжка топливных блоков | jacketing of fuel slugs |
| объединение блоков | assembling of elements |
| она жила в одном из блоков трёхквартирного дома | she lived in one unit of a triplex |
| перекрытие с межбалочным заполнением из пустотелых блоков | hollow block floor (керамических или бетонных) |
| построение хиральных строительных блоков с четвертичным углеродным центром | construction of chiral building blocks with quaternary carbon center |
| поточная линия для бесшвейного скрепления блоков | perfect binding line |
| пресс для изготовления бетонных блоков | blockplant |
| принцип компоновки из унифицированных блоков | building-block approach |
| разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине | book separation |
| САПР на основе метода стандартных блоков | building-block CAD system |
| сборка блоков | assembling of elements |
| сборная сушилка для унифицированных блоков | modular drier |
| силосная башня из бетонных блоков | concrete block silo |
| силосная башня из керамических блоков | tile-stave silo |
| система блоков | pulley lift |
| система блоков | modular system (агрегатов) |
| систематическая комбинация строительных блоков с заданными углами | systematic combination of building blocks with predetermined angles |
| скрепление блоков спиралью | coil binding |
| собирать дом из крупных блоков | assemble a building out of large precast structural elements |
| собирать здание из крупных блоков | assemble a building out of large precast structural elements |
| собирающийся из блоков | plug-in |
| стена из бетонных блоков | block wall |
| стена из каменных блоков | block wall |
| стена из керамических блоков | ceramic wall |
| стена из штучных бетонных блоков | concrete tile masonry wall |
| строгальная машина для замороженных блоков | block shaving machine (напр., молока, масла и т.п.) |
| стыковка блоков | intermesh (сотопластов) |
| сухой экстракт лакричника в виде блоков | block liquorice |
| установка для изготовления бетонных блоков | blockplant |
| установка для сушки блоков токами высокой частоты | high-frequency dryer |
| установка по производству бетонных блоков | block-making plant |
| установка по производству бетонных блоков | block plant |
| устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине | book separator |
| формовочная машина для блоков льда | ice block molding machine |
| чешуйчато-блоковая структура | shingle-block structure |
| электростанция, состоящая из двух блоков | two-unit plant |
