Terms for subject Makarov containing блокировать

Russian	English
автоматически действующее блокирующее устройство	vice automatic
блокированные молекулы	blocked molecules
блокированный электрод	blocked electrode
блокировать бросок	block a pass
блокировать вход в гавань	block the entrance in the harbour
блокировать данные	block data
блокировать движение	block movement
блокировать движение	block traffic
блокировать движение	block the traffic
блокировать договор	block the pact
блокировать договор	block a treaty
блокировать закон	block legislation
блокировать законопроект	block a bill
блокировать заявление	block a statement
блокировать импорт	block imports
блокировать инициативу	block initiative
блокировать колеса машины, чтобы её не угнали	lock the wheels of the car to prevent it from being stolen
блокировать конференцию	block conference
блокировать кредиты	block credits
блокировать направление	block the way
блокировать переговоры	block the talks
блокировать переговоры	be against the talks
блокировать передачу речи	depress voice capability
блокировать план	block a plan
блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы	block the hydraulic pressure
блокировать поддержку	block support
блокировать помощь	block aid
блокировать попытки	block efforts
блокировать попытку	block attempt
блокировать порт	blockade a harbour
блокировать порты	shut ports by blockade
блокировать предложение	stonewall an offer
блокировать предложение	stonewall a suggestion
блокировать прерывание	disable an interruption
блокировать прерывание	disable an interrupt
блокировать программу	block a programme
блокировать продажу	shut off sales
блокировать продукцию	shut out products
блокировать путь	block the way
блокировать развёртывание	blockade deployment
блокировать развёртывание	block deployment
блокировать размещение	blockade installation
блокировать соглашение	block a settlement
блокировать соглашение	block the agreement
блокировать соглашение	block a deal
блокировать счета	block someone's accounts
блокировать территорию	seal off territory
блокировать торговлю	shut off sales
блокировать усилия	block efforts
блокировать установку	blockade installation
блокировать участок дороги	rope off an area
блокировать участок дороги	close off an area
блокировать фонды	block funds
блокировать цепь	block a circuit
блокировать цепь	hold a circuit
блокировать цепь	lock a circuit
блокировать экспорт	block exports
блокирующая плёнка	blocking film
блокирующая проба	block design test
блокирующее антитело	inhibiting antibody
блокирующее антитело	nonprecipitating antibody
блокирующее антитело	blocked agglutinin
блокирующее влияние	damming effect (метео; напр., гор)
блокирующее действие	blocking effect
блокирующее рецептор средство	receptor-blocking drug
блокирующее средство	blockader
блокирующее устройство	interlocking device
блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа	autotrip for misfeed
блокирующее устройство для автоматической остановки при неправильной подаче листа	autotrip for misfeed
блокирующий выключатель	lock-out circuit-breaker
блокирующий орган реле	blocking element
блокирующий рычаг	block lever
блокирующий электрод	blocking electrode
волокно с блокированными активными центрами	blocked fiber (окрашивания)
все прерывания блокируются аппаратно	hardware disables all interrupts
детали взаимно блокируются	the parts lock into each other
дробилку обычно блокируют с грохотом	it is usual to team up crusher with sieve
дробилку обычно блокируют с грохотом	it is usual to gang up crusher with sieve
измерительный прибор с блокирующим устройством	instrument with locking device
ион-блокирующий электрод	ion-blocking electrode
конденсатор блокирует прохождение постоянного тока	capacitor blocks the passage of direct current
конденсатор блокирует прохождение постоянного тока	a capacitor blocks the passage of direct current
попытки президента провести закон через парламент были блокированы оппозицией	president's attempts to pass the law through the Parliament were stymied by the opposition
предохранительно-блокирующее устройство	fail-safe security device
прибор с блокирующим устройством	instrument with locking device
протестующие не подчинились правилу и блокировали главную улицу города	the protesters disobeyed the rules and blocked the main road of the city
службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу	security forces halted the demonstrators by blocking the road
три грузовика блокировали движение на дороге	three trucks stopped the way