Terms for subject Makarov containing бешеные

Russian	English
бешеная скачка по полям и лугам	awful cross-lots riding
бешеная собака	rabid dog
вызывать бешеную злобу у врагов	arouse furious spite of the enemies
вынужденно платить бешеную цену	pay through the nose
громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	the big bronze propellers thrashed madly in reverse
громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	big bronze propellers thrashed madly in reverse
его машина стоит бешеных денег	he owns a most expensive car
если видишь собаку с пеной у рта, держись от неё подальше, она бешеная, это опасная болезнь	avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease
ехать на бешеной скорости	drive at a furious pace
как бешеный он взбежал на холм	he ran furiously up against a hill
мчаться с бешеной скоростью	go like blazes
он мчался на бешеной скорости	he was driving at a terrific speed
она работала в бешеном темпе	she whizzed through the work
платить бешеные деньги	pay through the nose (for; за)
платить бешеные деньги	pay a fantastic sum (for)
поезда проносятся с бешеной скоростью	the trains go by at a hell of a lick
с бешеной скоростью	like crazy
с бешеной энергией	like crazy
у бешеной собаки пена идёт изо рта	a mad dog froths at the mouth
у бешеной собаки пена идёт изо рта	mad dog froths at the mouth
у него бешеный характер	he has a furious temper
я больше не буду делать покупки в этом магазине, они заставляют платить бешеные деньги за совершенно обычные товары	I shan't shop at that store again, they make you pay through the nose for perfectly ordinary goods