Terms for subject Makarov containing беспокойный

Russian	English
беспокойная жизнь	rough-and-tumble life
беспокойная жизнь	hectic life
беспокойная зона	troublesome zone
беспокойно ворочаться	tumble about (в постели)
беспокойно двигаться	fidget about
беспокойно метаться	toss about (во сне, о больном и т. п.)
беспокойно разыскивать	beat about
беспокойное животное	unruly animal (требующее содержания на привязи)
беспокойное животное	fractious animal (требующее содержания на привязи)
беспокойные люди	jacks-in-the-box
беспокойный взгляд	anxious look
беспокойный взгляд	troubled look
беспокойный ребёнок наконец угомонился	the restless child has finally hushed
беспокойный сон	troubled sleep
беспокойный человек	noisy person
беспокойный человек	jack-in-a-box
больной беспокойно метался в постели	the sick man tossed and tumbled in his bed
больной беспокойно метался в постели	sick man tossed and tumbled in his bed
день был какой-то беспокойный	it has been a somewhat fraught day
дети беспокойно ёрзали на своих местах	the children were squirming restlessly in their seats
добродушный, но чрезвычайно беспокойный и осторожный человек бегал туда-сюда по комнате	a good-natured but extremely fidgety and cautious old gentleman, ambled up and down the room
его беспокойная индивидуальность не могла смутить сонной надменности величайшего города	his unquiet personality could not outface the somnolent arrogance of the greatest city
лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами	the horses stamped and pawed in their stables
на улицах было беспокойно	there was trouble in the streets
овцы беспокойно бегали туда-сюда	the sheep were all boxed up, running to and fro
он всю ночь спал беспокойно	he spent a night of uneasy sleep
он забылся беспокойным сном	he dropped into a troubled sleep
он переживает беспокойное время	he is passing through times of troubles
она провела беспокойную ночь	she spent an uneasy night
они переживают беспокойные времена	they are passing through times of troubles
председательствующий беспокойно ёрзал на своём стуле	the chairman fidgeted uneasily in his seat
председательствующий беспокойно ёрзал на стуле	the chairman fidgeted uneasily in his seat
провести беспокойный день	pass an anxious day
собаки становились беспокойными, чувствуя приближение грозы	the dogs were feeling restive because they sensed a storm was in the air
учителя считали её беспокойной, недисциплинированной девочкой	her teachers regard her as a rebellious, troublemaking girl