Terms for subject Makarov containing берегись

Russian	English
берегись, злая собака!	beware of the dog! (надпись)
берегись собаки	mind the dog
берегите свою честь	keep your honour intact
берегитесь переохлаждения	avoid exposure to cold
Берегитесь ревности, синьор. То – чудище с зелёными глазами, глумящееся над своей добычей	O! beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on ("Отелло", акт 3, сцена 3, перевод М. Лозинского)
береженого бог бережёт	discretion is the better part of valour (букв: осторожность – Большая часть доблести)
беречь башмаки	save shoe leather
беречь башмаки	save on shoe leather
беречь глаза	avoid abusing one's eyes
беречь глаза	take care of one's eyes
беречь деньги	save money
беречь здоровье	conserve one's health
беречь здоровье	spin out health
беречь зрение	take care of one's eyesight
беречь зрение	preserve one's eyesight
беречь каждую копейку	count every penny
беречь леса от пожаров	guard the forests from fire
беречь лошадь	nurse a horse
беречь мир	cherish peace
беречь на чёрный день	put by for a rainy day
беречь общественное имущество	take care of public property
беречь одежду	take care of one's clothes
беречь от превратностей судьбы	wrap in cotton wool
беречь от превратностей судьбы	keep in cotton wool
беречь от сырости	keep in dry place
беречь от сырости	keep dry
беречь природу	preserve nature
беречь ребёнка от заразных болезней	protect a child against infections diseases
беречь свои вещи	be economical of one's things
беречь свои деньги	be economical of one's money
беречь свои силы	save one's strength
беречь свои силы	conserve one's strength
беречь свои силы для	reserve oneself for something (чего-либо)
беречь свою репутацию	guard one's reputation
беречь своё время	be economical of one's time
беречь себя	to resque oneself
беречь силу	conserve one's strength
беречь силы	conserve strength
беречь силы	resque oneself
беречь силы	save one's strength
беречь силы	spare one's strength
беречь силы на будущее	save strength for the future
беречь собственность	guard property
беречь сокровища национальной культуры	cherish the treasures of one's national culture
беречь учебники	take care of one's textbooks
беречь школьное имущество	take care of school property
беречь энергию	conserve one's energies
беречь энергию	spin out energy
всемерно беречь государственное имущество	protect state property in every way
всемерно беречь государственное имущество	protect national property in every way
выкрикивать "берегись!"	to yo-ho
кричать "берегись!"	to yo-ho
мы должны беречь окружающую среду	we should respect the environment
не беречь своё здоровье	neglect one's health
он бережёт силы для следующего соревнования	she is saving his strength for the next race
он бережёт силы для следующего соревнования	she is saving himself for the next race
он бережёт это на чёрный день	he is keeping this for a rainy day
ребёнок не бережёт своих игрушек	the child is careless with his toys