| Russian | English |
| автобус с отделениями для негров и белых | Jim-Crow bus |
| аккреционный белый карлик | accreting white dwarf |
| аккреция на белый карлик | white dwarf accretion |
| американский белый ибис | white ibis (Guara alba) |
| английская трагедия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи | English drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands |
| бабка бела | white pastern |
| бела по венчик | half pastern |
| белая бумага | shop (обёрточная) |
| белая жесть | latten |
| белая квасцовая руда | alunite |
| белая обёрточная бумага | shops |
| белая плёнка, состоящая обычно из карбонатов, в трещинах угля, железняка и других пород | alchymy |
| белая полоска с просечками между марками | gutter |
| белая рыба | whitefish (сиги, тресковые и т.п.) |
| белее белого | whiter than white (тлв) |
| бело-красная плесень | white-rot fungus |
| бело-чёрный | white-to-black |
| белого цвета | white color |
| белое в изображении | picture white |
| белое вино, приготовленное по способу производства шампанского | imitation champagne |
| белое индиго | indigo white (C16H12N2O2) |
| белое мясо | light meat (кур) |
| белое пиво | white beer (верхового брожения из пшеничного солода) |
| белое платье подчёркивало её загар | the white dress accentuated her tan |
| белое поле изображения | picture white (в фототелеграфной связи) |
| белое пятно | absolute blank |
| белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне | white spot relieved against a dark background |
| белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне | a white spot relieved against a dark background |
| белое рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| белое тимьяновое масло | thyme white oil (эфирное) |
| белое тряпье | whites |
| белые дрожжевые пятна | yeast spots (под кожицей зелёных маслин) |
| белые дрожжи | white yeast |
| белые как снег волосы | snowy hair |
| белые корниши | White Cornish |
| белые крысы легко приручаются | white rats tame easily |
| белые рубашки быстро пачкаются | white shirts soil easily |
| белые скалы Дувра | cliffs of Dover |
| белые стены дома стали розовыми под лучами вечернего солнца | the white walls of the house were turned a rosy colour by the evening sunlight |
| белые стены лучше отражают свет, чем тёмные | white walls reflect more light than dark walls |
| белые сусла | white musts |
| белые цесарки | white guinea fowl |
| белый американский нитепёрый налим | white hake |
| Белый Берлей | White Burley |
| белый возгон | white sublimate |
| белый воротничок | white-collar worker (служащий) |
| белый воротничок | black-coated worker (служащий) |
| белый гранат | white garnet |
| белый графит | white graphite |
| Белый дом | the White House |
| белый дом выделялся на фоне тёмного леса | the white house stood out against the background of the dark forest |
| белый Дом по-прежнему не занят, пока во Флориде начинается повторный подсчёт | White House still up for grabs as Florida recounts begin (итогов голосования) |
| белый жир | white grease (высший сорт свиного технического жира) |
| белый инфаркт | white infarct |
| белый инфаркт | pale infarct |
| белый источник | equal-energy source |
| белый итальянский известняк | fresh-water limestone |
| белый итальянский известняк | adarce |
| белый как мел | chalky |
| белый как снег | white as snow |
| белый картон | white carton |
| белый касс | white casse |
| белый касс | white haze (вина) |
| белый касс | ferric phosphate haze (вина) |
| белый касс | opalescent cloud (порок вина) |
| белый корунд | white alumina |
| белый край | silver lining (тучи) |
| белый кружок | unfilled circle (на рисунке) |
| белый кружок | open circle (на рисунке) |
| белый лебедь | white swan |
| белый леггорн | White Leghorn (WL; порода кур) |
| белый непрозрачный лёд | white ice |
| белый марлин | white marlin (рыба) |
| белый мышьяк | poison flour |
| белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side |
| белый оливин | white olivine (см. форстерит) |
| белый понос | white scour (у ягнят и телят) |
| белый суглинок | white loam |
| белый террор | White Terror |
| белый толстолобик | silver carp |
| белый флаг | the flag of truce |
| белый фосфор, декорированный кобальтом | blue-and-white porcelain |
| белый хлеб | white bread |
| белый цвет | white color |
| большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце | vast white cloud, through which the sun peered |
| большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце | a vast white cloud, through which the sun peered |
| быть в белой горячке | have got the rats |
| быть в белом | be in white (платье) |
| в белом | in white |
| в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю | your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white |
| в глазах у неё застыл страх, и лицо стало белым, как мел | Fear stared in her eyes, and chalk'd her face |
| в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю | his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white |
| в маленьких городках общественное мнение самопроизвольно делилось на сторонников "белых" и сторонников "красных" | in small towns public opinion spontaneously distinguished between "whites" and "Reds" |
| в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате | on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room |
| видимые изображения по шкале с градациями от белого цвета до серого максимальной интенсивности | gray-scale ultrasonic examination |
| вначале детёныш тюленя белого цвета | the fawn of a seal at the first is white |
| водяные лилии подняли свои чистые белые бутоны к солнечным лучам | the water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams |
| волосы невесты были украшены жемчугом и белыми цветами | the bride's hair was adorned with pearls and white flowers |
| время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены | the sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves |
| врождённый порок сердца белого типа | acyanotic heart disease |
| вспарывание шкуры по белой линии живота | face splitting (при разделке бараньих туш) |
| вспышка в белом свете | white light flare |
| вставлять белые волоски | point (в мех) |
| выбрасывать белый флаг | render up |
| вывесить белый флаг | show the white flag |
| вывешивать белый флаг | show the white flag |
| выдавать чёрное за белое | call black white |
| высокие белые скалы окружали безмолвные морские просторы | the tall white rocks walled the waste of silent sea |
| высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню | the tall white rocks walled the waste of silent sea |
| глаз испытывает ощущение белого света | the eye experiences the sensation of white light |
| глаз испытывает ощущение белого света | eye experiences the sensation of white light |
| глаз испытывает ощущение белого цвета | the eye experiences the sensation of white colour |
| голубой и белый – это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды | blue and white is the classic colour combination and will never date |
| голубой, не отличающийся для фотоплёнок от белого | fade-out blue (используемый для записей на репродукционных оригиналах) |
| гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых | restricted hotel |
| грануляция в белом свете | white light granulation |
| гробы были покрыты бело-сине-красными триколорами бывшей Российской империи | the coffins were draped in the white-blue-red tricolour of old Imperial Russia |
| грыжа белой линии живота | epigastric hernia |
| грязно-белый | dingy white |
| губчатая дегенерация белого вещества головного мозга | spongy degeneration of white matter |
| губчатая дегенерация белого вещества головного мозга | spongy degeneration of central nervous system |
| делать белым | chalk |
| деревня была украшена бело-голубыми флагами | the village was decked out in the blue-and-white flags |
| дети смотрели, как ныряют белые медведи | the children watched the white bears dive |
| дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т.п. | reverse discrimination (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев) |
| для стирки отделите белое бельё от цветного | sort out the washing into white and coloured materials |
| до этого все его работы были чёрно-белыми | all his work until then had been in black and white |
| доведённый до белого каления | at white heat |
| доведённый до белого каления | at a white heat |
| доводить до белого каления | drive someone up the wall (кого-либо) |
| доводить до белого каления | raise to white heat |
| доводить до белого каления | bring to white heat |
| доводить железо до белого каления | raise iron to white heat |
| дойти до белого каления | work oneself up white heat |
| дойти до белого каления | work oneself up into a white heat |
| достаточно растереть их с водой, чтобы они стали белыми | it is sufficient to levigate them with water to obtain them very white |
| европеец не белой расы | non-European European |
| его белое вино выигрывает при сравнении с более дорогими французскими винами | his white wine compares favourably with more expensive French wines |
| его принтер даёт только чёрно-белые копии | his printer only does black and white copies |
| его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом | his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House |
| ей нужен "белый негр" | she wants someone to do the donkey work |
| ей предложили на выбор белое или красное вино, и она предпочла первое | she was offered red or white wine, and she chose the former |
| если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. это первое дочернее поколение нашего скрещивания | if we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross. |
| её белое платье развевалось | her white dress was aflutter |
| её белое платье развевалось на ветру | her white dress was aflutter in the breeze |
| её совершенно белые зубы | her perfect white teeth |
| её-жемчужно-белые зубы | her pearly teeth |
| "Женщина в белом" | the Woman in White (роман У. Коллинза) |
| женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей | their women are white, having black hair and a most delicate skin |
| ЖКИ со белым рисунком индикации | negative mode LCD (на тёмном или цветном фоне) |
| заверните тюбик в кусок белой бумаги | wrap the tube in a piece of white paper |
| завод белого сахара | white sugar plant |
| заливать деления шкалы белой краской | fill scale divisions white |
| заполнение углублений клише белым порошком | chalking (для удобства визуального контроля) |
| запросить такую цену – это грабёж средь бела дня | charge such a price is daylight robbery |
| затушевать белое пятно | shade white spot |
| идеально белый | equal-energy white |
| имеющий в массе молочно-белый оттенок | mass having a milky appearance |
| индейцы жили в Америке до появления первых белых поселенцев | the Indians preexisted the first white colonists in the New world |
| индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев | the Indians preexisted the first white colonists in the New world |
| испытание белой жести на выделение водорода | hydrogen evolution test |
| испытание белой жести на циклический изгиб по Дженкинсу | Jenkins bend test |
| история всей её жизни, в чёрно-белых тонах | the whole story of her life, in black and white |
| их белые одеяния выделялись на фоне чёрных костюмов дипломатов | their white robes were a counterpoint to the black of diplomats |
| их зимнее оперенье в основном чёрно-белое, но весной, когда граклы облачаются в глянцево-чёрные, пурпурные, зелёные и коричневые наряды, от самых роскошных из них невозможно отвести глаз | n their winter dress they are basically salt and pepper birds, but in their spring finery with its glossy black, and purples and greens and browns, grackles can turn heads with the best of them |
| картинку можно спроецировать на голую белую стену | you can project the picture onto an empty white wall |
| картон с гладким белым покрытием | white patent coated paperboard |
| когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах – в какой-то мере это было "белым пятном" | when I was single I never worried about money-it was a bit of a blind spot |
| кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that |
| количество белого цвета в окрасе пегого животного варьируется | the amount of white on a piebald is variable |
| кончик хвоста у кошки белый | the cat's tail finishes in white |
| кормовой продукт из смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма белой кукурузы | hominy meal |
| красные крапинки на белом поле | red spots on a white background |
| красные крапинки на белом фоне | red spots on a white background |
| крылья с белыми полосами | wings marked with white lines |
| кудрявые белые барашки бегущих волн | the crisp white crest of the running waves |
| летнее небо было испещрено лёгкими белыми облаками | the summer sky was flecked with flimsy white clouds |
| лошадь с белой звездой на голове | horse with a white mark on its head |
| лошадь с белой звездой на голове | a horse with a white mark on its head |
| лошадь с белым пятном на голове | a horse with a white mark on its head |
| лошадь с белым пятном на голове | horse with a white mark on its head |
| матово-белые крупинки диаметром менее 1 мм, внешним видом напоминающие манную кашу | white, opaque pellets of snow, their diameter less than 1 mm, resembling semolina |
| матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C | white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C |
| "могила белого человека" | the white man's grave (названа так из-за неблагоприятного климата; Экваториальная Африка) |
| мой старый чёрный костюм пошёл по швам и видны белые нитки | my old blacks show the white seams |
| морда в белых отметинах | white muzzle |
| море белых палаток, сооружений из коричневых шерстяных одеял и группки невзрачных хижин | a sea of white tents, brown blanket shelters, and nondescript hutments |
| моя мать всегда жаловалась, что за домашней работой света белого не видит | my mother always complained of being chained down to housework |
| мульча из белой полимерной плёнки | white plastic mulch |
| на белом фоне | against a white background |
| на днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках | the other day saw a goose in white ducks |
| на днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках | the other day I saw a goose in white ducks |
| на лаборанте был белый халат | the lab assistant was wearing a white overall |
| на ней был костюм в мягких зелёных тонах с белой отделкой | she was wearing a pastel green suit with white accessories |
| на ней было белое платье с оборками | she was wearing a white frilly dress |
| на ней было белое платье с разрезом до бедра | she was wearing a white dress slit to the thigh |
| на фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом | the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House |
| навозник белый | shaggymane (Coprinus comatus) |
| нагревать до белого каления | raise to white heat |
| нагревать до белого каления | bring to white beat |
| нагревать до температуры белого каления | raise to white heat |
| нагреваться до белого каления | bring to white beat |
| нагреть до температуры белого каления | raise to white heat |
| называть белое чёрным | turn white into black |
| называть чёрное белым | prove black is white |
| называть чёрное белым | make wrong right |
| неожиданно на небе появилось белое облако | all at once, a cloud has blanched the blue |
| несушка, дающая белые яйца | white egger |
| ни один цвет так не молодит человека, как белый | no other colour can youthen a person so much as white |
| носить белый галстук-бабочку | wear a white bow |
| облачить в белое | apparel in white |
| обслуживаются только белые | members of the Caucasian race only served here (надпись) |
| окрашивать белым | whiten |
| окрашиваться белым | whiten |
| он больше любит красное вино, чем белое | he prefers red wine to white |
| он вышел одетый в белый костюм | he came out dressed in white |
| он красит лодку в белое с голубым | he is painting the boat white and blue |
| он называет чёрное белым и наоборот | he calls black white and vice versa |
| он никогда до этого не видел белых людей | he had never seen a white person before |
| он обходил магазины в поисках белых носков | he trekked from shop to shop in search of white socks |
| он потеряет голоса консервативно настроенных белых южан | he will lose the bubba vote |
| она была в белом | she was white (платье) |
| она была в длинном белом платье, собранном в складки ниже груди | she wore a long white dress gathered under the bosom |
| она была вся в белом | she was attired in white |
| она была одета в белое | she was dressed in white |
| она была одета во всё белое | she was dressed in white |
| она видела белую линию пены в том месте, где волны разбивались о берег пляжа | she could see the line of white foam where the waves broke on the beach |
| она встретила меня добрым белым вином | she welcomed me with good white wine |
| они средь бела дня врывались в частные дома | they broke open private houses in the face of day |
| они увидели большие буквы, написанные белой краской | they saw some large letters in white paint |
| отличать белое от чёрного | know the difference between right and wrong |
| пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых открытых рубашках | a couple of boys, wearing sports coats, greys, and open-necked white shirts |
| параллельные полосы льда белого и голубого цвета | parallel bands of blue and white ice |
| перекрасить из белого в голубой цвет | dye a blue over a white |
| по всему белому свету | the wide world over |
| поверхности белых саж | silica surfaces |
| подхалимничать перед белыми | Tom it (о неграх) |
| покрасить дом в белый цвет | paint a house white |
| полиция считает, что налётчики скрылись в белом фордовском пикапе | the police believes the gunmen got away in a white Ford pick up |
| порода кур, несущая яйца с белой скорлупой | white egg breed |
| порода птицы, дающая тушки белого цвета | white-fleshed breed |
| правилами богослужения предписывается, что цвет митры епископов должен быть белым | the rubrical colour for episcopal mitres is white |
| предубеждения белой аристократии, демонстративно хвастающей своей любовью к равенству | the prejudices of a white aristocracy, ostentatiously boastful of its love of equality |
| предубеждения белой аристократии, нарочито хвастающейся своей любовью к равенству | the prejudices of a white aristocracy, ostentatiously boastful of its love of equality |
| прерывистая структура фемтосекундных импульсов континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |
| прокладывать книгу белыми листами | interleave a book |
| прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| пучок белого рентгеновского излучения | white X-ray beam |
| равноэнергетическое белое | equal-energy white |
| растровое изображение на белом фоне | silhouetted halftone (эффект силуэта) |
| расшевелить пассивный белый электорат | bestir apathetic white voters |
| с белым пятном на лбу | bald-headed (о лошади) |
| свадебная фата из белого кружева, увенчанная короной из белых цветов, хрусталя и жемчуга, ниспадала на плечи невесты | her veil of white bridal lace cascaded from a barrette of white flowers, crystals and pearls |
| света белого невзвидеть | go blue with rage (от гнева) |
| света белого невзвидеть | see stars (от боли) |
| света белого невзвидеть | cry bloody murder (от притеснений, неприятностей и т. п.) |
| света белого невзвидеть | be scared out of one's wits (от страха) |
| светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы | the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms |
| светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы | clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms |
| серовато-белого цвета | hoary |
| серовато-белый, белёсый покров или слой | hoar |
| серовато-белый осадок гноя с пятнами слизи, плавающими на поверхности | a grayish-white deposit of pus with a supernatant cloud of mucus |
| сиамские котята рождаются абсолютно белыми, и только постепенно все места с контрастной окраской начинают темнеть | the Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come |
| сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют | the Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come |
| синее небо с редкими белыми облачками | blue sky shot with white clouds |
| синее небо с редкими белыми облачками | a blue sky shot with white clouds |
| синее платье с белой отделкой | blue dress with white accents |
| синее платье с белой отделкой | a blue dress with white accents |
| скеннер для обработки чёрно-белых оригиналов | black and white scanner |
| скопление на поверхности воды пористых белых комков внутриводного льда | accumulation of spongy lamps of white sea ice on the surface of water |
| слой белой краски | coating of white |
| смешивать синюю и белую шерсть при вязании | knit in blue with white wool |
| согласно богослужебным правилам, цвет митры епископа должен быть белым | the rubrical colour for episcopal mitres is white |
| спекл-структура, наблюдаемая в белом свете | white-light speckle |
| спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга | spongy degeneration of white matter |
| спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга | spongy degeneration of central nervous system |
| среди бела дня | in the blaze of the day |
| средства к существованию в этой местности даёт значительный экспорт белого вина | the support of this place is a great export of white wine |
| стакан пива с белой пеной | glass of beer with white foam atop |
| стакан пива с белой пеной | a glass of beer with white foam atop |
| стена снаружи была выкрашена в белый цвет | the wall was painted white outside |
| стены были выкрашены в белый больничный цвет | the walls were painted a clinical white |
| столб со спиральной бело-красной окраской | barber's pole (вывеска парикмахера) |
| столб со спиральной бело-красной окраской | barber pole (вывеска парикмахера) |
| там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома | white houses prank where once were huts |
| твои слова записаны здесь чёрным по белому | your words are down here in black and white |
| твёрдые осадки, выпадающие из кучево-дождевых облаков в виде мелких частичек плотного льда, обычно белых, но с прозрачной оболочкой | small, usually white particles of ice, with transparent cover, precipitated from cumulo-nimbus clouds |
| термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, полностью влившимся в белое сообщество Америки | the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America |
| ты собираешься поставить на белую лошадь? | are you going to bet on the white horse? |
| тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового цветов | bougard marble |
| у взрослых особей на крыльях имеются белые пятнышки | adult species have white dots on the wings |
| у лошади на носу белое пятно | the horse has a white mark on its nose |
| уверять, что чёрное – это белое | swear black is white |
| уголь, горящий ярким белым пламенем | ghost coal |
| уголь, дающий белую золу | white-ash coal |
| узор из цветов на белом поле | design of flowers on a white ground |
| устойчивость оцинкованной стали к "белой" ржавчине | white-rust resistance |
| утверждать, что чёрное – это белое | argue that black is white |
| утверждать, что чёрное – это белое | swear black is white |
| филетирование белой рыбы | white fish filleting |
| цветы выделялись на белом фоне | the flowers showed up against the white background |
| чаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному | the balance might be tipped from predominantly white to predominantly black |
| чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета | structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs |
| чиркающие фемтосекундные импульсы континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |
| чистить белой глиной | pipeclay |
| чистый белый цвет | snow-white |
| чужой и лишённый понимания мир белых | an alien and uncomprehending Jumble world |
| чёрно-белое телевизионное вещание | monochrome telecasting |
| чёрно-белый айсберг | black-and-white iceberg |
| чёрно-белый айсберг | black and white iceberg (лед с примесью минер. частиц) |
| чёрно-белый монитор для отображения разметки | monochrome planning monitor |
| чёрно-белый снимок | black-and-white picture |
| чёрно-белый фильм | black and white |
| чёрное и белое духовенство | regulars and seculars |
| этот регион живёт за счёт большого экспорта белого вина | the support of this place is a great export of white wine |
| я больше люблю красное вино, чем белое, я красное вино предпочитаю белому | I prefer red wine to white |
| я нарезал толстыми ломтями батон белого хлеба и приготовил кофе | I have thick-sliced a white and prepared some coffee |
| я осуществил задержание среди бела дня | I made the collar in broad daylight |
| язык, покрытый сильным белым налётом | tongue thickly plastered with white fur |
| яйцо с белой скорлупой | white-shelled egg |
