| Russian | English |
| автофлуоресцирующие белки в исследовании единичной молекулы: подход к микроскопии отображения живой клетки | autofluorescent proteins in single-molecule research: applications to live cell imaging microscopy |
| аллотипичный сывороточный белок | allotypical serum protein |
| анионный белок | cathodic protein |
| база данных по белкам | protein data base |
| белка метнулась вверх по дереву | the squirrel flashed up a tree |
| белка метнулась вверх по дереву | squirrel flashed up a tree |
| белки аквапориновых водных каналов | aquaporin water channel proteins |
| белки запасливы | squirrels are provident |
| белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus |
| белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями | proteins are by far the most complex chemical compounds |
| белки со структурой альфа-спирали и бета-листа | alpha-helix and beta-sheet proteins |
| белки теплового шока | heat shock proteins (белки, синтез которых индуцируется в результате теплового воздействия на клетку) |
| белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей | proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusion |
| белки, электроэлюированные из электрофоретических гелей | protein electroeluated from electrophoresis gels |
| белок-адсорбирующая способность | protein-adsorbing capacity |
| белок-дисульфидизомераза | protein disulfide-isomerase |
| белок из нефти | petroprotein |
| белок лошадиной сыворотки | azoprotein |
| белок, необходимый в рационе | needed dietary protein |
| белок оболочки | coat protein (вируса) |
| WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина | WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration |
| WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина | the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration |
| белок, осаждаемый кислотой | acid-precipitable protein |
| белок острой фазы | protein of acute phase (воспаления) |
| белок, связанный с лецитином | lecithoprotein |
| белок-связывающие | protein-binding |
| single-strand binding protein белок, связывающий одноцепочечную ДНК | SSB protein (SSB-белок) |
| белок семени | seed protein |
| белок созревания | maturation protein |
| белок ткани | tissue protein |
| белок эндосперма | endosperm protein |
| биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 |
| бобовые богаты белками | legumes are high in protein |
| богатый белками | protein-rich |
| в твороге много белка | cottage cheese has a high protein content |
| важность селена и теллура, в особенности, в белках, полупроводниках, фотоэлектрических преобразователях | importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors (etc.; и т.д.) |
| вакцина на основе белка-носителя | carrier-coupled vaccine (вакцина, лишенная гаптеновой части) |
| вертеться как белка в колесе | run round in circles |
| взаимодействие между белками каноли и фенольными соединениями в водной среде | interactions between canola proteins and phenolic compounds in aqueous media |
| взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка | interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation |
| взаимодействия ретиналь-белок | retinal-protein interactions |
| взбитые белки | sponge |
| взбитый белок | protein whip |
| влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов | the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys |
| влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов | effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys |
| выделенный белок | isolated protein |
| вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli | lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein |
| вызываемое мембраной конформационное изменение при активации белка gp41 вИЧ-1 | membrane-induced conformational change during the activation of HIV-1 gp41 |
| высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP | high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin |
| гемовые белки | heme proteins |
| гетерологичный белок | heterologous protein |
| гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein |
| голубые медьсодержащие белки | blue copper proteins |
| дезаминированный белок | desaminated protein |
| дериват, содержащий до 97% соевого белка | soybean protein isolate |
| дрожжи, накапливающие большой запас белка | high-protein-producing yeast |
| закодированный белок | coded protein |
| замена жира микрогранулированным сывороточным белком | substitution of fat by microparticulate whey protein |
| замороженный йогурт с повышенным содержанием белка | yogglace |
| запасные белки | storage proteins (напр., семян) |
| запасные белки | reserve proteins (напр., семян) |
| защитный белок | protective protein |
| идентификация белка при наномолярной концентрации | protein identification at nanomolar concentration |
| извлекать белки | deproteinize |
| изгибающие ДНК белки | DNA-bending proteins |
| изгибы в полипептидной цепи белка | chain folding |
| изгибы в цепи белка | chain folding |
| изолят горохового белка | pea protein isolate |
| изолят сывороточного белка | whey protein isolate |
| иммунный белок | protective protein |
| импульсно-меченые белки | pulse-labelled proteins |
| импульсно-меченые белки | pulse-labeled proteins |
| ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit |
| интегральный белок мембраны тромбомодулин | integral membrane protein thrombomodulin |
| интегральный мембранный белок тромбомодулин | integral membrane protein thrombomodulin |
| искусственный белок | factitious protein (напр., рекомбинантный) |
| каналообразующие белки | cytolytic channel-forming proteins |
| капсидный белок | capsid protein |
| кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid |
| клейковинные белки | gluten proteins |
| клетки, продуцирующие белки клейковины | gluten-forming cells |
| клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочек | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development |
| коагуляция белка | protein coagulation |
| кодон, с которого начинается биосинтез белка | initiation codon |
| комплексы малая молекула-белок | small molecule-protein complex |
| конкурентное связывание с белком | competitive protein-binding |
| контурная карта поверхности белка | contour map of protein surface |
| концентрат сывороточного белка | whey protein concentrate |
| мажорный белок | major protein |
| маршмеллоу на основе яичного белка | egg albumen marshmallow |
| мембранные белки | membrane proteins |
| мембранный белок | protein |
| метод оценки структуры высоких порядков в белках | probe of high-order structure in proteins |
| миеломный белок | protein |
| микросомный белок | protein |
| митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 | the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 |
| митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 | mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 |
| митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса | mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance |
| молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства | molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family |
| молоко с повышенным содержанием белка | protein milk |
| молочный белок | milk protein |
| моноклональный белок | monoclonal protein |
| моноклональный белок | monoclonal immunoglobulin |
| мышечный сократительный белок | actin |
| недостаток белка в питании | protein malnutrition |
| неочищенный белок | crude protein |
| неполноценный белок | deficient protein |
| образование белка определённой структуры | protein texturization |
| опосредованные липидом взаимодействия между внутренними мембранными белками: зависимость от размера белка и состава липида | lipid-mediated interactions between intrinsic membrane proteins: Dependence on protein size and lipid composition |
| определение содержания белка по отражению ИК-лучей | IR protein test |
| органоспецифический белок | organ-specific protein |
| остаточный белок | residual protein |
| очищенные белки Stat и методы их очистки | purified Stat proteins and methods of purifying thereof |
| пищевые продукты с высоким содержанием белка | high protein foods |
| повышение содержания белка | protein concentration (в муке при её пневмоклассификации) |
| повышенное содержание белка в крови | hyperalbuminosis |
| помол с фракционированием белка | protein milling |
| помол с фракционированием белка | protein displacement milling |
| помол с фракционированием муки по содержанию белка | fragmentation milling |
| пороформирующие белки | cytolytic channel-forming proteins |
| порошковый тест для определения белка в моче | protinur diagnostic aids ("сухая" колориметрическая проба) |
| портрет мембранного белка в действии: бактериородопсин в процессе "перекачки" протонов | portrait of a membrane protein in action: bacteriorhodopsin pumping protons |
| построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein |
| проба на распад белка | protein break-down test |
| продукт, обогащённый белком | protein-enriched product |
| продукт разложения белка | protein degradation product |
| простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид | the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide |
| различия в скорости растворения белка пшеничной муки | differences in rate of wheat protein dissolution |
| разрушение белка | protein degradation |
| распад белка | albuminolysis |
| растворимость белка пшеничной муки | wheat protein solubility |
| растворимый белок | soluble protein |
| растительный белок | phytoalbumin |
| рацион, богатый белками | high-protein diet |
| рацион с недостаточным содержанием белка | protein-depleted diet |
| рацион, содержащий белки растительного происхождения | plant protein ration |
| регуляция каскада тирозинкиназы рецепторами, связанными с G-белком | regulation of tyrosine kinase cascades by G-protein-coupled receptors |
| регуляция протеинкиназы Raf-1 онкогенным белком Ras через фосфатидилинозитол-3-киназу, белки Cdc42 / Rac и киназу Pak | regulation of the protein kinase Raf-1 by oncogenic Ras through phosphatidylinositol 3-kinase, Cdc42/Rac and Pak |
| ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface |
| ретиналевые белки | retinal proteins |
| с использованием изолята горохового белка | utilizing pea protein isolate |
| сбивать яичные белки в миксере | whisk egg whites in a mixer |
| сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL |
| сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами | assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains |
| сборка оболочки коронавируса: гомотипичные взаимодействия между белками М | assembly of the coronavirus envelope: homotypic interactions between the M proteins |
| связанные с белком магнитные частицы и процесс их продукции | protein-bound magnetic particles and process of producing the same |
| связанный с белком парамагнитный комплекс | protein-bound paramagnetic complex |
| синтетический белок | purified protein |
| складчатость в цепи белка | chain folding |
| сливочное масло, обогащённое белком | protein-enriched butter |
| слитые белки, содержащие две растворимые молекулы gp130 | fusion proteins comprising two soluble gp130 molecules |
| сложные белки | conjugate proteins |
| содержание белка | protein content (напр., в зерне) |
| содержание белка | protein content |
| содержание белка в диете | dietary protein level |
| созревание зерна кукурузы с высококачественным белком | kernel development of quality protein maize |
| соотношение воды и белка | water-to-protein ratio (в мясе) |
| спираль-дестабилизирующие белки | helix-destabilizing proteins (нуклеиновых кислот) |
| спираль-дестабилизирующий белок | helix-destabilizing protein (HDP; нуклеиновой кислоты) |
| спиральные комплексы переходных металлов первоначально привлекли внимание вследствие из структурной схожести с нуклеиновыми кислотами и белками | helical transition metal complexes initially received attention because of their structural similarity to nucleic acids and proteins |
| способ укладки полипептидной цепи белка | chain folding |
| структура белка | protein structure |
| структурирование белка | protein texturization |
| сыворотка из-под молочного белка | milk protein whey |
| сывороточные белки | whey proteins |
| сыр из белка сыворотки | zieger |
| термодинамика липидной мембраны с адсорбированными белками и холестерином | thermodynamics of a lipid membrane with adsorbed proteins and cholesterol |
| типоспецифический белок | typespecific protein |
| тироксин-связывающий белок | thyroxine binding protein |
| трансактивирующий белок | transacting protein (напр., работы гена) |
| транспортный белок | transport protein (гемоглобин) |
| транспортный белок | hemoglobin (гемоглобин) |
| третичная структура молекулы белка | tertiary structure of protein molecule |
| утероглобинсвязывающие белки | uteroglobin binding-proteins |
| ферментные белки | enzymatic proteins |
| флуоресцентные зонды цианинового типа ковалентно присоединяются специфически к сульфгидрильной группе белка | cyanine-type fluorescent probes covalently attach specifically to the sulfhydryl group of a protein |
| хитшоковые белки | heat shock proteins (белки, синтез которых индуцируется в результате теплового воздействия на клетку) |
| хлеб, из муки, обогащённой соевым белком | soy-protein-enriched bread |
| хлеб, обогащённый белками | protein-enriched bread |
| хлеб, обогащённый белками клейковины | gluten-enriched bread |
| хлеб, обогащённый белками клейковины | gluten bread |
| четвертичная структура молекулы белка | quaternary structure of protein molecule |
| щелочной белок | cathodic protein |
| экзогенный белок | external protein |
| эндогенный белок | internal protein |
| эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли | eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component |
| эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли | the eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component |
| эти белки стимулируют продуцирование кровяных клеток | these proteins stimulate the production of blood cells |
| ядерный белок | nuclear protein |
| якорный белок | anchorage protein |
| якорный белок | anchor protein |
