| Russian | English |
| агрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих | aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressive |
| безусловная асимптотика | unconventional asymptotics |
| безусловная леталь | unconditional lethal |
| безусловная постановка | unconstrained formulation |
| безусловная реакция | habitual reaction |
| безусловная стойкость | unconditional security (криптографической системы) |
| безусловная устойчивость | absolute stability |
| безусловно, вы должны поддерживать хорошие отношения с председателем | of course you should stand in with the chairman |
| безусловно, он знает об этом | he certainly knows about it |
| безусловно, он прав | he is certainly right |
| безусловно, Уинстон много читал об истории христианства | Whinston was certainly well read in Christian antiquity |
| безусловное обещание | bare contract (чего-либо) |
| безусловное обязательство | absolute commitment |
| безусловное препятствие к вступлению в брак | absolute impediment (псих.) |
| безусловное решение суда | absolute decree (в отличие от условного решения-decree nisi) |
| безусловный переход ЭВМ | unconditional transfer |
| безусловный рефлекс | instinctive reflex |
| безусловный рефлекс | innate reflex |
| безусловный рефлекс | habitual reaction |
| быть безусловно превосходящим | be the best by far |
| быть безусловным | be beyond question |
| в этой процедуре не всё развивается по заранее разработанному плану – в ней, безусловно, есть место для импровизации | the procedure is not quite cut and dried – there's definitely room for improvisation |
| вы уверены? – безусловно! | are you sure? – absolutely! |
| если это принять, то "имеет он силу или нет" – вопрос чисто теоретический, на который, безусловно, будет получен положительный ответ, рано или поздно | this granted, whether or not he has all power is an academic question sure to be answered in the affirmative sooner or later |
| звонили, безусловно, с вашего телефона | the call definitely came from your phone |
| здесь критик безусловно нашёл самое слабое место | here the critic has undoubtedly hit a blot |
| инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис | an inflation would certainly precipitate a political crisis |
| моногамия и её стабильность во многом влияют, безусловно, на поведение родителей | the pair bond and its stability is obviously of great consequence to parental behaviour |
| на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров | pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters |
| он безусловно прав | he is unquestionably right |
| он не может рассчитывать на вашу безусловную поддержку | he can't reckon on your automatic support |
| он это, безусловно, не писал, это написал я сам | he certainly didn't write it, I wrote it myself |
| оператор безусловной передачи управления | TO GO TO statement |
| операция безусловного перехода | TO GO TO operation |
| операция безусловного перехода | GO TO operation |
| освободить безусловно | release unconditionally (от наказания, из заключения) |
| политика международных уступок безусловно должна активно развиваться | the policy of international appeasement must of course be pressed forward |
| постановления Второго Ватиканского Собора безусловно поощряют более активное участие мирян в жизни прихода | the recommendations of Vatican II certainly encourage more active lay participation in the life of the parish |
| при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers |
| приобретение безусловных рефлексов | habituation |
| эти картины, безусловно, были не для продажи | the paintings were definitely not for sale |
| это обстоятельство, безусловно, подтверждает его утверждение | this case undoubtedly sustains his assertion |
