Terms for subject Makarov containing безнадёжный

Russian	English
безнадёжная попытка	sad attempt
безнадёжное положение	desperate condition
безнадёжное состояние	desperate condition
безнадёжный больной	incurable invalid
безнадёжный пессимист	incorrigible pessimist
больной безнадежен	the patient is past recovery
больной безнадежен	patient is past recovery
быть безнадёжным	be past recovery
быть безнадёжным	be beyond redemption
быть безнадёжным человеком	be past praying for
быть безнадёжным человеком	be beyond praying for
быть в безнадёжном положении	be thrown on one's back
быть в безнадёжном положении	be put on one's back
быть в безнадёжном положении	be on one's back
быть в безнадёжном положении	be flat on one's back
вести безнадёжную борьбу	losing battle
вести безнадёжную борьбу	fight a losing battle
врачи считают его состояние безнадёжным	the doctors consider his condition hopeless
выручить из беды, когда положение кажется безнадёжным	pull out of the fire
заниматься безнадёжным делом	look for a needle in a bottle of hay
заниматься безнадёжным делом	wash an ass's head
заниматься безнадёжным делом	wash an ass's ears
их случай казался безнадёжным, так как не было никого, кто бы мог им помочь	their case seemed desperate, for there was no one to help them
компании пришлось списать этот долг как безнадёжный	the firm had to charge off the debt as hopeless
космонавтам пришлось бы прервать своё задание, так как потенциально это была безнадёжная ситуация	the astronauts would have had to end the mission there for this was potentially a "no-go" situation
крестьянин вскоре безнадёжно влез в долг	the peasant soon glided hopelessly into deb
крестьянин вскоре безнадёжно впал в долги	the peasant soon glided hopelessly into debt
оба преступника были безнадёжны в своём отказе покаяться	the two offenders were hopelessly unrepentant
оказаться в безнадёжной ситуации	be dead in the water
он безнадёжен	he is past praying for
он безнадёжен	he is hopeless
он безнадёжный романтик	he is a hopeless romantic
он отдавал себе отчёт в том, что ситуация была безнадёжной	he recognized that the situation was hopeless
он признан врачами безнадёжным	he is given up by the doctors
она всегда поддерживает какое-нибудь безнадёжное дело	she is always supporting some lost cause or other
отказаться от чего-либо как от безнадёжного дела	give something up as a bad job
план Джима казался безнадёжным, но у него всё получилось	Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off
попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны	it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television
похоже, что возможность использования нового подхода безнадёжно потеряна	the opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost
признавать безнадёжным	give up
признать безнадёжным	give up
растрачивать себя на безнадёжное дело	spend oneself in vain endeavour
состояние больного безнадёжно	patient's life is despaired
страна находится в безнадёжном положении	the country is in a hopeless situation
тратить силы на безнадёжное дело	spend oneself in vain endeavour
у него безнадёжное положение	it's gone goose with him
факты складываются в безнадёжную картину будущего фирмы	the facts add together to give a hopeless picture of the firm's future