Terms for subject Makarov containing без учёта

Russian	English
без учёта	ignoring
... без учёта потерь мощность составляет	ignoring losses, the power is
без учёта фактической концентрации реагентов	without due regard to the actual concentrations reactants
действовать без учёта	act without regard to something (чего-либо)
действовать без учёта	act without regard for something (чего-либо)
классифицировать виды без учёта мелких различий	lump species
корреляция без учёта спина	spin-free correlation
метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие	zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections
описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил	descriptions of the velocity field of ice flow apart from considerations of forces effecting it
поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта территориальных различий	area comparability factor
поток без учёта вязкости	inviscid flow
поток без учёта сжимаемости	incompressible flow
internal transmittance пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы	transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence (внутреннее пропускание)
расчёт укладки волокон в армированных пластинах без учёта связующего	netting analysis
фраза переведена без учёта контекста	the sentence is translated without regard to the context
фраза переведена без учёта контекста	sentence is translated without regard to context