Terms for subject Makarov containing бедность

Russian	English
бедность, болезнь и прочие беды	poverty, illness and other woes
бедность – не порок	no stigma attaches/ there is no stigma to being poor
бедность толкнула его на преступление	he was impelled to crime by poverty
бедность языка	penury of the language
бороться с бедностью	fight poverty
быть обречённым на бедность	be condemned to poverty
впасть в бедность	fall into penury
время, несчастье, бедность – великие нивелировщики	time, disease, poverty are great levellers
вынуждаемый бедностью	under the spur of poverty
вытащить из бедности	lift from poverty
её весёлый дух, не сломленный бедностью и зависимостью	her cheerful spirits, unbroken by poverty and dependence
жаловаться на бедность	to poor-mouth
жить в крайней бедности	be in great necessity
жить за чертой бедности	live below the poverty
заработав два состояния, он умер в бедности	after gaining two fortunes, he landed up poorer when he died
затруднения, связанные с бедностью	trammels imposed by poverty
значительная часть сельского населения живёт в бедности	the bulk of the rural population lives in poverty
искоренение бедности	eradication of poverty
ликвидировать бедность	eradicate poverty
мероприятия по борьбе с бедностью	antipoverty programs
нанести удар по нищете и бедности	strike a blow against poverty
находиться в бедности	be in straitened circumstances
наши усилия были направлены на искоренение бедности	our efforts were directed towards the elimination of poverty
необходимость ликвидировать бедность	the need to eliminate poverty
обращаться к проблемам бедности	address poverty
общая цель этого проекта – способствовать снижению уровня бедности в сельской местности	the overarching aim of the project is to contribute to the alleviation of rural poverty
она знакома с бедностью	she is no stranger to poverty
она оказалась в такой бедности, что была вынуждена продавать себя, чтобы заработать на жизнь	she became so poor that she was forced to sell herself for a living
остальной мир продолжает бороться со своими вечными проблемами, бедностью и долгами	the rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt
получать пособие по бедности	go on the dole
получать приходское пособие по бедности	go on the parish
пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности	marginal-income ratio
пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности	income-tested transfers
пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности	contribution margin ratio
преодолеть бедность	overcome poverty
тень бедности сгущается с каждым днём над ветшающими стенами его несчастного дома	the shadow of poverty is deepening every day upon the shabbying walls of his unhappy home
тяжущийся, пользующийся "правом бедности"	assisted person (напр., бесплатной правовой помощью)
уменьшать бедность	reduce poverty
уменьшать бедность	ease poverty
уничтожить бедность	eradicate poverty
уничтожить бедность	wipe out poverty
уничтожить бедность	eliminate poverty
человек, время от времени получающий пособие по бедности	casual poor