| Russian | English |
| авирулентные бактерии | avirulent bacteria |
| азотвыделяющие бактерии | nitrogen-releasing bacteria |
| азотусваивающие бактерии | nitrogen-fixing bacteria |
| азотусваивающие бактерии | nitrogen-gathering bacteria |
| азотусваивающие бактерии | nitrogen-assimilating bacteria |
| азотфиксирующие бактерии | nitrogen-gathering bacteria |
| азотфиксирующие бактерии | nitrogen-assimilating bacteria |
| антибиотики подавляют рост бактерий | antibiotics inhibit microbial growth |
| антибиотики подавляют рост бактерий | antibiotics are bacteriostatic in action |
| антимикробная активность молочнокислых бактерий | antimicrobial activity of lactic acid bacteria |
| аутогенный бактерии | autogenous bacterin |
| ацидофильные молочнокислые бактерии | acidophilous lactic-fermentation bacteria |
| бактерии, вызывающие плоское закисание консервов | flat sours |
| бактерии, вызывающие плоскокислую порчу консервов | flat sours |
| бактерии гниения | saprogenous bacteria |
| бактерии гниения | saprogenic |
| бактерии группы кишечной палочки | coliforms |
| бактерии, не способные адсорбировать фаг | nonreceptive bacteria |
| бактерии рубца | rumen bacteria |
| бактерии толстого кишечника | paracolon bacteria |
| бактериофаг, паразитирующий на различных штаммах бактерий | broad host range phage |
| бактерия-индикатор | test bacterium |
| бактерия-индикатор | indicator bacterium |
| бактерия-реципиент | recipient bacterium |
| бактерия-хозяин | host bacterium |
| бобовые бактерии | nodule bacteria |
| бобовые бактерии | nodule-forming bacteria |
| бобовые бактерии | legume bacteria |
| болезнетворная бактерия | malignant colon |
| болезнь, вызываемая бактериями | germ disease |
| болезнь, вызываемая бактериями | bacterial disease |
| брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей или бактерий | cell fermentation |
| брожение под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation |
| взаимодействие патогенных кокковых бактерий Neisseria с мембранами эпителиальных клеток | interactions of pathogenic Neisseriae with epithelial cell membranes |
| вторичные бактерии | complicating secondary bacteria |
| выращивание бактерий | bacterial cultivation |
| галофильные бактерии | halophilic bacteria |
| гетероферментативные бактерии | heterofermentative bacteria |
| гомоферментативные бактерии | homofermentative bacteria |
| дефективные лизогенные бактерии | defective lysogenic bacteria |
| жизнедеятельность бактерий | bacterial action |
| занесение бактерий через жвачку | cud inoculation |
| заражение бактериями | bacterial contamination |
| заражение клубеньковыми бактериями | rhizobium infection |
| заражённость бактериями | bacterial content |
| затор, заквашенный молочно-кислыми бактериями | lactic-soured mash |
| зелёные бактерии | green sulfur bacteria |
| зелёные бактерии | sulfur bacteria |
| зелёные бактерии | green bacteria |
| избирательно-патогенные бактерии | elective pathogenic bacteria |
| ингибитор роста бактерий | bacterial growth inhibitor |
| использование метода прижизненного окрашивания с дополнительным анализом для распознавания клеток бактерий в состоянии голодания | use of the vital stain and probe method VSP to identify bacterial cells in the starvation state |
| кислотообразующие бактерии | acid-forming bacteria |
| кислотоустойчивые бактерии | aciduric bacteria |
| кишечная бактерия | enteric bacterium (Escherichia coil) |
| кишечная бактерия | intestinal bacterium (Escherichia coil) |
| кишечная бактерия | colon bacterium (Escherichia coil) |
| кишечная бактерия | coliform bacterium (Escherichia coil) |
| клеточная стена бактерии | wall |
| клубеньковая бактерия рода Rhizobium | rhizobium |
| клубеньковые бактерии | nodule-forming bacteria |
| колиподобная бактерия | intestinal bacterium (Escherichia coil) |
| колиподобная бактерия | colon (Escherichia coli) |
| колиподобная бактерия | enteric bacterium (Escherichia coil) |
| колиподобная бактерия | colon bacterium (Escherichia coil) |
| колиподобная бактерия | coliform bacterium (Escherichia coil) |
| количество бактерий | bacterial number |
| концентрат суспензии бактерий | culture concentrate |
| краска для прокрашивания кислотоустойчивых бактерий | acid-fast stain |
| кривая термической гибели бактерий | destruction curve |
| культуры бактерий активного ила | cultures of activated sludge bacteria |
| лизогенные бактерии | lysogenic bacteria |
| ложнодифтерийная бактерия | pseudodiphtheria colon |
| метанотропные бактерии | methanotropic bacteria |
| метод микрофильтрации для определения содержания в воде бактерий типа коли | microfilter method for coliform bacteria (кишечной палочки) |
| метод учёта термостойких бактерий в овальных пробирках | oval tube method |
| минералокисляющие бактерии | mineral-oxidizing bacteria |
| минимальная доза антибиотика, угнетающая рост бактерий in vitro | minimum inhibiting concentration |
| молоко с высоким содержанием бактерий | high-count milk |
| молоко с низким содержанием бактерий | low-count milk |
| молочнокислые и пропионовокислые бактерии | lactic and propionic acid bacteria |
| нагруженные антителами бактерии | antibody-coated bacteria |
| неспорообразующие бактерии | nonspore-forming bacteria |
| нитратвосстанавливающие бактерии | nitrate-reducing bacteria |
| нитчатые бактерии | trichobacteria |
| нитчатые бактерии | thread bacteria |
| о возможности электростатической деструкции бактерий | a note on the possible electrostatic disruption of bacteria |
| о регулятивных механизмах у бактерий довольно много известно | a considerable amount is known about regulatory mechanisms in bacteria |
| облигатные бактерии | obligate bacteria |
| обсеменение бактериями | bacterial contamination |
| обсеменённость бактериями | bacterial content |
| пигментообразующие бактерии | chromogenic bacteria |
| пиогенные бактерии | pyogenic bacteria |
| по отношению к амилазам бактерий | toward bacterial amylases |
| покрытые антителами бактерии | antibody-coated bacteria |
| полезные бактерии | beneficent bacteria |
| препятствующий размножению бактерий | bacteriostatic |
| применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии | application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology |
| применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии | the application of bacterial Slayers in molecular nanotechnology |
| применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии | the application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology |
| применение способа, объединяющего прижизненное окрашивание и зондирование, для различения метаболически активных и неактивных бактерий в природных водных средах | use of a combined vital stain and probe method to distinguish between metabolically active and inactive bacteria in the natural aquatic environments |
| проба для определения содержания масляно-кислых бактерий | butyric acid bacteria test (в масле) |
| проба на молочно-кислые бактерии | milk-souring organisms test |
| протеолитические бактерии | proteolytic bacteria |
| протеолитические бактерии | protein-splitting bacteria |
| рана была инфицирована бактерией | a wound was contaminated by bacteria |
| рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий | disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria |
| роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами | the role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria |
| роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами | role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria |
| самоочищение от бактерий | bacterial self-purification (напр., воды в водном объекте) |
| самоочищение от бактерий | bacterial self-purification (напр., воды в водном объекте) |
| сахаролитические бактерии | saccharolytic bacteria |
| сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar |
| сероредуцирующие бактерии | sulphur-reducing bacteria |
| симбиоз бактерий | bacterial symbiosis |
| симбиотические бактерии | symbiotic bacteria |
| синтезированный бактериями полимер | bacterial polymer |
| скопление бактерий | bacterial clump |
| слизистая бактерия | myxobacterium |
| содержание бактерий | bacterial number |
| содержание бактерий | microbial contamination |
| содержание бактерий | bacterial content |
| содержание бактерий | bacterial contamination |
| содержание бактерий в молоке | bacteria count of milk |
| созревание сыра при участии бактерий | bacterial ripening |
| солелюбивые бактерии | halotolerant bacteria |
| солеустойчивые бактерии | halotolerant bacteria |
| спорогенные бактерии | spore-forming bacteria |
| спороносные бактерии | spore-forming bacteria |
| столбнячная бактерия | lockjaw organism |
| сульфид-генерирующие бактерии | sulphide generating bacteria |
| сухой обрат, обогащённый молочнокислыми бактериями | dried cultured skimmed milk |
| тест-бактерия | test bacterium |
| тест-бактерия | indicator bacterium |
| тест внутрилейкоцитарного умерщвления бактерий | intraleukocyte killing test (для оценки in vitro резистентности, связанной с функцией гранулоцитов) |
| трансформация бактериями | bacterial transformation |
| удаление бактерий | clearance of bacteria |
| устойчивость бактерий | bacterial resistance (к лекарственным средствам) |
| устойчивость к воздействию бактерий | resistance to bacterial attack |
| фагадсорбирующие бактерии | receptive bacteria |
| фагоцитирующие бактерии | engulfing bacteria |
| фекальные загрязнение бактериями Escherichia coli. | faecal contamination by MAR indexing of Escherichia coli. |
| фитопатогенные бактерии | phytopathogenic bacteria |
| флюоресцирующие бактерии | fluorescent bacteria |
| фосфор-удаляющие бактерии | phosphorus removing bacteria |
| фотосинтетические антенные светопоглощающие светособирающие комплексы LH1 и LH2 пурпурных бактерий | photosynthetic antenna light harvesting LH1 and LH2 complexes of purple bacteria |
| фотосинтетические бактерии | photosynthetic bacteria |
| фотосинтетические реакционные центры бактерий | bacterial photosynthetic reaction centers |
| фотосинтетические системы бактерий и растений | bacterial and plant photosynthetic systems |
| хемотрофные бактерии | chemotrophic bacteria |
