Terms for subject Makarov containing база

Russian	English
авиационная база	air force base
автоматизированный анализ перекрывания баз данных по реакциям	automated overlap analysis of reaction databases
автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур	automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition
агрономическая база	field base
активная база тензометра	active gage length
армия была отрезана от базы	the army was cut off from its base
артикуляционная база	articulation basis
база акустического измерения расстояния	sound-ranging base
база видеоданных	image database
база дальномера	base length of a range finder
база данных для системы принятия решений	decision-oriented database
База данных доступных химикатов	Available Chemicals Database
база данных по белкам	protein data base
база данных по СПИДу Национального института изучения раковых опухолей	National Cancer Institute AIDS database
база данных трёхмерных молекулярных структур	3D molecular database
база датчика	base of gage
база дренажной линии	tile base
база интерферометра	aerial spacing (расстояние между антеннами)
база летательных аппаратов	air base
база матрицы	floor of matrix
база механической обработки	machining datum axis
база перламутровых облаков	mother-of-pearl cloud
база правил	rule (в экспертных системах)
база приёмников-гидрофонов шумопеленгатора	hydrophone receiving array
база расслоения	bundle base (ктп)
база структурных данных	structural database
база тензодатчика	nominal length of a strain gauge
база технологических данных на выпускаемые изделия	product data base
база типа p	p-type base
базы данных	data bases
вентиль, отпираемый по базе	base turn-on rectifier
вкладывать капитал в базу	diversify the base
воздушная база	air base
вторая база	the second base
входить на территорию базы	enter the base
выбить игрока с поля, не дав ему достичь базы	tag out (в бейсболе)
вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию	on-demand printing (заказчика)
выкружка базы колонны	escape
выпускать заёмный капитал в дополнение или на базе акций	trade on the equity (для пополнения капитала)
вычислительный аппарат для дизайна универсальной библиотеки и представления базы данных	computational tool for universal library design and database mining
геометрическая база данных	geometrical database
гибкая стандартизированная база	flexible framework (напр., САПР)
гибкий автоматизированный участок на базе электрохимических станков	ECM cell (electrochemical machining cell)
грабить базу	overrun the base
граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой	alpha cutoff
граничная частота транзистора с неоднородным распределением примесей в базе	graded-base cutoff frequency
групповая база гидроакустических преобразователей	transducer system array
двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика	ripple stitch structure (бурле)
двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика	ottoman structure (бурле)
действовать вдали от своих баз	operate far from home bases
демонтировать базу	cease the base
держаться за базу	hang on the base
детекторы на базе микроканальных пластин	microchannel plate-based detectors
дина базы интерферометра	interferometer base
диод на эффекте прокола базы	punch-through diode (транзистора)
диффузионная база транзистора	diffused base
доступ к базе	access to the base
закрыть базу	close the base
запрещать базу	forbid the base
избыточные носители вводят в базу	excess carriers are injected into the base
измерительная база	gauge length (образца для испытания материалов)
иметь в распоряжении базу	command the base
имплантация для создания базы	base implantation
имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы:	the distribution database name cannot contain the following characters:
интеллектуальная система с базой знаний	intelligent knowledge-base system
интерфейс для связи с базами данных	back-end interface
интерферометр c длинной базой	long baseline interferometer
интерферометр c длинной базой	long base interferometer
интерферометр с большой базой	long base-line interferometer
интерферометр с длинной базой	long base interferometer
интерферометрия c длинными базами	long baseline interferometry
интерферометрия с длинными базами	long baseline interferometry
интерферометрия со сверхдлинными базами	very long baseline interferometry
Кембриджская база структурных данных	Cambridge Structural Database
Кембриджская структурная база данных	Cambridge Structure Database
китобойная база	whale-oil factory ship
китобойная база	whaling mother ship
китобойная база	whale tanker
китобойная плавучая база	whaling factory ship
колонна с шарнирной базой	pivoted end column
колонна с шарнирной базой	pin-ended column
колёсная база	axle spacing
командовать базой	command the base
компенсировать присутствие базы на территории	offset the base
комплект баз	set of bases (совокупность трёх баз, образующих систему координат)
контрольная база триангуляционной сети	base of verification
кормовая база	fodder in stock
кормовая база	fodder supplies
кормовая база	fodder resources
кормовая база	forage base
кормовая база	forage supply
кормовая база	fodder supply
кормовая база	fodder base
кормовая база пчёл	bee forage
крепко держаться за базу	hang on the base
кристаллографические базы данных	crystallographic databases
лавинный транзистор с закороченной базой и эмиттером	Miller-Ebers diode
ликвидировать базу	wind up a base
ликвидировать базы	dismantle bases
ликвидировать базы	eliminate bases
ликвидировать базы	remove bases
ликвидировать базы	close down bases
ликвидировать базы на чужих территориях	dismantle bases on foreign territories
ликвидировать базы на чужих территориях	dismantle bases in foreign territories
литейная база	as forged datum surface
литейная база	rough datum surface
литейная база	as cast datum surface
лишившийся базы	baseless
масс-спектрометр на базе квадрупольного масс-фильтра с лазерной ионизацией	quadrupole-based laser ionization mass spectrometer
материал на базе доломита	dolomite-based material
материально-техническая база здравоохранения	health facilities
металлическая база	metal base (транзистора)
микропроцессор на базе одной ИС	single IC microprocessor
мы находились на расстоянии шестидесяти миль от базы	we were sixty miles out from base
нападать на базу	attack the base
направлять удар против базы	strike at the base
не имеющий базы	baseless
обновление базы данных	update
обновление содержимого базы данных	update
обработка на базе знаний экспертов	generative machining (хранимых а ЭВМ)
оперативная база данных	on-line data base
оптимальное проектирование на базе вероятностного подхода	optimum probability based design
опустошать базу	overrun the base
организация кормовой базы	arrangement of fodder base
осевая база	datum axis (ось отверстий бобышки)
оставить базу	give up the base
отказаться от базы	give up the base
отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного тока между коллектором и базой	current-stability factor
отходы военных баз	military waste
первая база	the first base
перекрывание между двумя базами данных	overlap between two databases
переместить базу	remove the base
перспективы развития минерально-сырьевой базы	outlook for the development of the mineral base
плавучая база	ship base
плавучая база	tender (по обслуживанию других судов)
плавучая база	depot ship (по обслуживанию других судов)
плавучая база	base ship
подвести базу	give good grounds (под)
подводить базу	give grounds
подводить базу	give basis
подводить прочную базу под свои доводы	place one's arguments on a sound footing
подводные лодки вернулись на базу	the submarines returned to the base
подкреплять исследование материально-технической базой	back a research by ample physical facilities
подкреплять исследование материально-технической базой	back a research by ample infrastructure
полевой транзистор со смыканием базы	pinched field-effect transistor
полевой транзистор со смыканием слоя базы	pinched-base field-effect transistor
полевой транзистор со смыканием слоя базы	pinched field-effect transistor
полёт с возвращением на базу	round trip flight
поставить отношения на стабильную базу	put regulations on a solid basis
постепенное свёртывание ликвидация баз на территории других государств	phase-out of bases on foreign territories
построение базы знаний	knowledge acquisition (в системе искусственного интеллекта)
прибор с короткой базой	shallow-base device (пп)
проектирование топологии на базе "палочковых" систем	sticks layout
рабочая база тензометра	active gage length
радиоинтерферометр с длинной базой	long-base interferometer
развивать базу	develop a base
разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ	pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants
размещать на базе	position at a base
размещать на базе	place at a base
разносторонне развивать базу	diversify the base
разрушать базу	damage the base
распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию	on-demand printing (заказчика)
располагать базой	command the base
рассчитывать на базу	count on the base
расширять договорно-правовую базу	widen the basis of contractual rights (взаимоотношений)
робототехника на базе искусственного интеллекта	AI-based robotics technology
рыбопромысловая плавучая база	fishing factory ship
рыбопромысловая плавучая база	factory ship
самолёт с трудом добрался до базы	the plane limped back to base
самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования – базы Королевских ВВС "Конингсби"	the planes were in transit from their home base, RAF Coningsby
сборочная база	assembly datum axis (при сборке деталей)
семь наших самолётов не вернулось на базу	7 of our planes are missing
сильнолегированный материал базы	highly doped base material (солнечного элемента)
система баз	registration system
система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ	mainframe based MRP
система планирования производственных ресурсов на базе мини-ЭВМ	miniframe based MRP
система с базами данных	database system
система с базами данных	databased system
система с базами знаний	knowledge-based system
система с базами знаний	knowledge-base system
система траекторных измерений с большой базой	long base-line system
система управления базами данных	database management system (DBMS)
словарь базы данных	data dictionary directory
содержать базу	maintain the base
создавать базу	set up a base
создавать базу	establish a base
создавать базу	build the base
создавать базу	establish the base
создавать материально- техническую базу	create the material and technical basis of something (чего-либо)
создавать угрозу базе	threaten the base
создать базу	establish a base
создать базу	set up a base
сохранять базу	retain the base
сохранять военные базы	retain military bases
стандартная диффузия бора для формирования базы и резистора	standard boron base and resistor diffusion
статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных	the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases
степень прокола базы	punch-through factor
сточные воды военных баз	military wastes
строить базу	build the base
строить логическую схему на базе реле	mechanize the logic system with relays
структурная база данных	structure database
схема развития гидроэнергетики на базе ГАЭС	pumped storage scheme
схема развития гидроэнергетики на базе ГАЭС	pumped storage hydroelectricity scheme
схема с общей базой	common base arrangement
технологическая база	processing datum axis
требовать ликвидации военных баз	demand the closure of military bases
третья база	the third base
убрать базу	remove the base
угрожать базе	threaten the base
управление базой данных по подземным водам	groundwater database management
устойчивая кормовая база	stable fodder base
устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows	Windows-based statistical process control
УЧПУ на базе персональной ЭВМ	PC-based control
черновая база	as forged datum surface (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
черновая база	rough datum surface (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
черновая база	as cast datum surface (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
штамповочная база	as forged datum surface
штамповочная база	rough datum surface
штамповочная база	as cast datum surface
эффект модуляции базы	Early effect (пп)
эффект шунтирования базы	base-robbing effect (в логических схемах на транзисторах с непосредственными связями)
язык запросов к базе данных	database query language
ёмкость коллектор-база	collector-base capacitance
ёмкость эмиттер-база	emitter-base capacitance