| Russian | English |
| аэродром был захвачен американскими войсками | the airfield had been seized by the US troops |
| аэродром в конечном пункте маршрута | airdrome of destination |
| аэродром для вертолётов | helioport |
| аэродром, закрытый туманом | fogbound airfield |
| аэродром назначения | final aerodrome |
| аэродром начальной точки маршрута | aerodrome of departure |
| аэродром посадки | final aerodrome |
| аэродром посадки | aerodrome of landing |
| аэродром пригоден для посадки при любой погоде | all-weather aerodrome |
| аэродром с бетонным покрытием | concrete-surfaced airfield |
| аэродром с жёстким покрытием | rigid pavement aerodrome (напр., железными решётками) |
| аэродром с металлическим покрытием | metal-surfaced airfield |
| аэродром с твёрдым покрытием | hard surface aerodrome (напр., бетонными плитами) |
| аэродром снабжения | resupply airfield |
| аэродром совместного пользования | joint airport (гражданский и военный) |
| аэродром тактической авиации | tactical airfield |
| входной огонь аэродрома | approach light |
| высота над аэродромом вылета | altitude above the starting point |
| движение в районе аэродрома | aerodrome traffic |
| дежурство на аэродроме | airfield alert |
| делать круги над аэродромом | circle around (ав.) |
| доплнительный аэродром | supplementary aerodrome |
| запасной аэродром | alternate airfield |
| запасной аэродром | alternate aerodrome (указанный в полётном плане аэродром, на который может быть направлен самолёт, когда посадка на аэродром назначения – предполагаемой посадки – не желательна; запасным аэродромом может быть аэродром вылета) |
| запасный аэродром | reserve airfield |
| Из-за тумана ни один самолёт не мог подняться в воздух на аэродроме N | the fog grounded all aircraft at N. Aerodrome |
| интервью, данное на аэродроме | planeside interview |
| карта окружающей местности аэродрома | aerodrome environment chart |
| ледовый аэродром | ice airfield (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов) |
| метеоминимум аэродрома | aerodrome meteorological minimum |
| метеорологический минимум аэродрома | aerodrome meteorological minima (лимитирует метеоусловия, предписанные для определения возможности использования аэродрома для взлёта или посадки) |
| находиться в районе аэродрома | be in the vicinity of aerodrome |
| обозначение географического расположения аэродрома | aerodrome reference point |
| оперативный аэродром | tactical airfield |
| опознавательный знак аэродрома | aerodrome identification sign (знак, помещённый или закреплённый за аэродромом для опознавания аэродрома с воздуха) |
| основной аэродром | regular aerodrome (для воздушных судов, выполняющих регулярные полёты по расписанию) |
| планировка аэродрома | aerodrome lay-out |
| подход к зоне аэродрома | approach |
| полевой аэродром | airstrip |
| посадка вне аэродрома | landing off aerodrome |
| предупреждение по аэродрому | aerodrome warning (метеорологическое) |
| прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures |
| происшествие над аэродромом | on-airport accident |
| промежуточный аэродром | stage field |
| пропускная способность аэродрома | aerodrome handling capacity (по числу обслуживаемых рейсов) |
| радарные установки наводят самолёты на запасные аэродромы | radar installations home aircraft to emergency airfields |
| радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| радионавигационное оборудование для вывода воздушных судов в зону аэродрома | airdrome radio approach aid |
| радиостанция диспетчерской службы аэродрома | aerodrome control radio station |
| радиотехнические средства привода на аэродром | radio homing aids |
| самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования – базы Королевских ВВС "Конингсби" | the planes were in transit from their home base, RAF Coningsby |
| светотехническое оборудование аэродрома | aerodrome lighting |
| служба управления воздушным движением в зоне аэродрома | aerodrome central service |
| снежные заносы на аэродроме | airdrome snow window |
| средства привода на аэродром | homing aids |
| схема аэродрома | aerodrome diagram |
| управление самолётом при движении по аэродрому | ground handling of the airplane |
