Terms for subject Makarov containing атака

Russian	English
артиллерийская атака	artillery attack
атака броском	flash (фехтование)
атака была назначена на 6 утра	the attack was timed for 6 a.m.
атака во фланг	flank attack
атака крупными силами	attack in force
атака на бреющем полёте	low-level attack
атака на бреющем полёте	low level
атака на репортёров	attack on reporters
атака начнётся с севера	the attack would be developed from the north
атака неприятеля была отбита	the enemy's attack was rebuffed
атака противника была отбита	the enemy was beaten back
атака противника была отбита	enemy was beaten back
атака прошла успешно	the attack succeeded
атака прошла успешно	attack succeeded
атака с захватом	bind blade attack
атака танков и мотопехоты	mounted attack
атака удалась сверх всяких ожиданий	the attack succeeded beyond all expectation
бесконечная атака, которую мы ведём, скоро обессилит врага, и он отступит	our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield
благодаря нашей хорошо спланированной атаке войска противника обратились в бегство	the enemy troops were sent flying by our sudden well-planned attack
бросаться в атаку	rush to the attack
бросаться в атаку	step up
бросаться в атаку	advance to the attack
броситься в атаку	rush to the charge
быть застигнутым врасплох атакой	be caught unawares by attack
вариация по углу атаки	variation with incidence
вести атаку	lead an attack
во второй половине игры атаки команды на ворота ослабли	the team's shooting turned cold in the second half
возглавлять атаку	lead an attack
возобновить атаку	return to attack
возобновлять атаку	resume assault
войска получили сигнал к началу атаки	the troops received the signal that the attack was to begin
вооружённая атака	armed offensive
враг начал атаку на рассвете	the enemy struck at dawn
все их атаки были отбиты	all their attacks were resisted
всегда давай сдачи на атаку врага	always counter your opponent's attack with a strong return
всегда парируй атаку противника мощным ответным ударом	always counter your opponent's attack with a strong return
выбирать время атаки	time attack
выдерживать атаку	stand fire
выдерживать атаку	withstand attack
давать приказ об атаке	call down (особ воздушной)
давать приказ об атаке на	call down fire on (someone – кого-либо)
давать сигнал к атаке	sound the advance
диапазон углов атаки	range of incidence
диапазон углов атаки	angle-of-attack range (напр., крыла)
жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже	the citizens beat off the first attack but later were defeated
IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft	IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft
идти в атаку	launch an attack
идти в атаку	mount an attack
идти в атаку	an attack
идти в атаку против	make a charge against (someone – кого-либо)
идти в атаку против	lead a charge against (someone – кого-либо)
изменение по углу атаки	variation with incidence
измерение угла атаки	incidence indication
ипсо-атака	ipso-attack
крепость была взята в результате внезапной атаки	the fort was taken by surprise
критический угол атаки	burble angle (крыла)
кромка атаки	leading edge
кромка атаки	edge of attack
министр умело отразил атаку оппозиции	the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack
министр умело отразил атаку оппозиции собственными встречными вопросами	the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own
министр умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами	the Minister skillfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own
мнимая атака	alleged attack
мы получили приказ идти в атаку	we received an order to attack
мы понесли тяжёлые потери при атаке	our loss in this little dash has been severe
направление атаки	the line of attack
направление атаки	range (в боксе)
направлять атаку	direct attack
начинать атаку	launch assault
начинать атаку	launch a strike
начинать атаку	mount an attack
начинать атаку	mount strike
начинать атаку	begin assault
неорганизованная, неподготовленная атака, которая была отбита гарнизоном	a tumultuary attack, which was repelled by the garrison
обтекание конуса при нулевом угле атаки	flow over unyawed cone
окружать и готовиться к атаке	move on (на кого-либо)
окружать и готовиться к атаке	move in (на кого-либо)
он умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами	he skilfully fenced off the opposition's attack with some searching questions of his own
он шёл в атаку	he was going into the attack
они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак	they won the game with an eight-hit attack
организовать атаку	mount an attack
организовать атаку	mount attack
остановить атаку противника	stem the enemy's attack
отбивать атаку	beat off an attack
отбивать атаку	beat off
отбить атаку	beat off an attack
отбить атаку	drive off an attack
отбить атаку	smash an attack
отражать атаки противника	repel the attacks of enemies
отражать атаку	beat off
отражать атаку	break up an attack
отражать атаку	fight off a charge
отражать атаку	repel a charge
отражать атаку	ward off attack
отражать атаку	repulse a charge
отражать атаку	fight off an attack
отразить атаку	repulse attack
отразить атаку	repel attack
перейти в атаку	launch an attack
повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты	the rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets
пойти в атаку	launch an attack
поток под ненулевым углом атаки	flow at incidence
предпринимать атаку	launch an assault
предпринимать атаку	make an attack
предпринимать атаку	mount an attack
предпринимать атаку	take up an attack
предпринимать атаку	launch a strike
предпринимать атаку	carry out an attack
предпринимать атаку	an attack
предпринять атаку	mount attack
провести атаку	deliver an attack
провести атаку	execute assault
противостоять атаке	fight fire with fire
прямая атака	direct attack (фехтование)
прямая атака	composed attack (фехтование)
развитие срыва потока с увеличением угла атаки	stall progression with angle of attack
распространение срыва потока с увеличением угла атаки	stall progression with angle of attack
силы мятежников подвергались неоднократным атакам со стороны верных режиму войск	the rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops
сложная атака	direct attack (фехтование)
сложная атака	composed attack (фехтование)
солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой	the soldiers were ordered to black up for the night attack
солдатам было приказано идти в атаку и занять позиции неприятеля	all the soldiers were ordered to go in and seize the enemy position
солдаты отступили и стали ждать следующей атаки	the soldiers drew off and waited for the next attack
срывать атаку	undermine assault
срывной угол атаки	stalling incidence
станция была лёгкой целью для атаки с воздуха	the station was an easy target for an air attack
тело под ненулевым углом атаки	inclined body
угол атаки	attack
угол атаки	angle of trim
угол атаки самолёта	angle of incidence
указатель угла атаки	angle-of-attack instrument
усиливать атаку	step up assault
усилить атаку	escalate attack
химическая атака	chemical warfare
штаб издал приказ возобновить атаку	headquarters issued an order that the attack be should be resumed
энергичная атака	spirited attack
энергичная атака	smart attack
я предпринимаю мощную атаку по поводу серьёзности этой книги	I am mounting a devastating attack on the seriousness of the book
якобы состоявшаяся атака	alleged attack
яростная атака	angry attack