| Russian | English |
| аппетит слабеет | the appetite languishes |
| возбуждать аппетит | whet one's appetite |
| возбуждать аппетит | work up an appetite (работой, прогулкой и т.п.) |
| возбуждать аппетит у | give someone an appetite (кого-либо) |
| возбуждающий аппетит | conducive to appetite |
| волчий аппетит | wolf-fish appetite |
| вызывать аппетит | whet the appetite |
| действие, стимулирующее аппетит | appetite-stimulating action |
| дразнить чей-либо аппетит | make someone's mouth water |
| есть без аппетита | nibble at |
| есть с аппетитом | eat with great relish |
| есть с аппетитом | eat with relish |
| есть с аппетитом | eat voraciously |
| есть с аппетитом | cut and come again (особ. мясо) |
| есть с аппетитом | eat with zest |
| здоровый аппетит | robust appetite |
| извращение аппетита | dysorexia |
| иметь волчий аппетит | raven for |
| испортить аппетит | take away one's appetite |
| испортить аппетит | curb one's appetite |
| к нему вернулся аппетит | he recovered his appetite |
| нагулять аппетит | work up an appetite by walking |
| нам пришлось умерить свои отпускные аппетиты | we've had to slim down our holiday plans |
| не иметь аппетита | be off one's feed |
| невероятный аппетит | irregular appetite |
| однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит | I was only too glad, however, to see that their appetites held |
| он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит | he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites |
| она без особого аппетита ела свой салат | she was picking at her salad |
| отбить аппетит | put someone off their appetite |
| поедать с аппетитом | play knife and fork |
| портить аппетит | dull the edge of appetite |
| портить себе аппетит | spoil one's appetite |
| после прогулки у него разыгрался аппетит | the walk gave him an appetite for dinner |
| потеря аппетита | lack of appetite |
| потеря аппетита | appetite loss |
| потерять аппетит | lose one's lunch |
| потерять аппетит | go off one's food |
| потерять аппетит к | be off (чему-либо) |
| раздразнить чей-либо аппетит | whet someone's appetite |
| раздразнить чей-либо аппетит | excite someone's appetite |
| ребёнок потерял аппетит | the child does not eat well |
| с аппетитом приниматься за холодную говядину | tackle cold beef |
| с плохим аппетитом | light eater |
| снижение аппетита | dysorexia |
| средство, отбивающее аппетит | appetite depressant |
| у него был чудовищный аппетит как на женщин, так и на выпивку | he had a prodigious appetite for both women and drink |
| у него были непомерные аппетиты, как в отношении женщин, так и в отношении спиртного | he had a prodigious appetite for both women and drink |
| у него волчий аппетит | he eats like an animal |
| у него разгулялся аппетит | his appetite has grown |
| у него разгулялся аппетит | he has developed an appetite |
| у него разыгрался аппетит | his appetite grew |
| удовлетворить аппетит | assuage one's appetite |
| удовлетворить аппетит | satisfy one's appetite |
| удовлетворить аппетит | appease one's appetite |
| удовлетворять аппетит | assuage one's appetite |
| удовлетворять чей-либо аппетит | gratify someone's appetite |
| удовлетворять чей-либо аппетит | sate someone's appetite |
| удовлетворять аппетит | satisfy one's appetite |
| удовлетворять аппетит | appease one's appetite |
| умерять аппетит | moderate one's appetite |
| усиливающее аппетит | appetizer |
| хороший аппетит | hearty appetite |
| хороший аппетит – лучшая приправа | good stomach is the best sauce |
| чрезмерный аппетит | irregular appetite |
