| Russian | English |
| аварийно-спасательный космический летательный аппарат | rescue space vehicle |
| аппарат без дукторного вала | ductorless system |
| аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента | Bleine air permeability apparatus (по методу воздухопроницаемости) |
| аппарат в виде трубы для определения отдачи нефти | flow tube |
| аппарат как это называют русские в понимании советского правительства – это политическая машина | for the Soviet government "apparatus", as the Russians use the word, is a political machine |
| аппарат вторичного измельчения | recutter |
| аппарат вторичной сепарации | reshaker |
| аппарат высокого давления | high-pressure apparatus |
| аппарат гидроакустического воздействия | hydroacoustic effect device |
| аппарат гнездового высева | hill-drop unit |
| аппарат Гольджи | Golgi complex |
| аппарат Гольджи чешуйчатой зелёной жгутиковой водоросли scherffelia dubia: разобщение синтеза гликопротеинов и полисахаридов во время регенерации жгутиков | the Golgi apparatus of the scaly green flagellate scherffelia dubia: uncoupling of glycoprotein and polysaccharide synthesis during flagellar regeneration |
| аппарат длительной пастеризации | holder pasteurizer |
| аппарат для бланширования паром | stream blancher |
| аппарат для выращивания чистых культур | pure culture machine (дрожжей, бактерий) |
| аппарат для гидролиза жиров | fat splitter |
| аппарат для дезактивации | decontamination unit |
| аппарат для добавочного газирования | aftergasser (напитков в бутылках перед укупоркой) |
| аппарат для замораживания и оттаивания | freeze-thaw apparatus |
| аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing machine |
| аппарат для замочки | dampener (зерна) |
| аппарат для записи изображения | image recorder |
| аппарат для извлечения мозга | brain extractor (из голов крупного рогатого скота) |
| аппарат для изготовления микрофильмов | microfilm machine |
| аппарат для измерения окислительно-восстановительного потенциала | oxidation-reduction potential cell |
| аппарат для индуктотермии | short-wave therapy apparatus |
| аппарат для индуктотермии | short-wave diathermy apparatus |
| аппарат для испытания кокса продавливанием | extrusion tester |
| аппарат для испытания устойчивости материала к воздействию света и атмосферных условий | weather-meter |
| аппарат для коагуляции | coalescer |
| аппарат для контактирования пара с жидкостью | v/l contacting apparatus (vapor-liquid contacting apparatus) |
| аппарат для контактирования пара с жидкостью | vapor-liquid contacting apparatus (v/l contacting apparatus) |
| аппарат для контроля за состоянием здоровья | health monitoring instrument |
| аппарат для контроля за состоянием организма | health monitoring instrument |
| аппарат для копирования изображения | image reproduction machine |
| аппарат для копирования на обычную бумагу | plain paper copying machine |
| аппарат для коротковолновой терапии | short-wave therapy apparatus |
| аппарат для коротковолновой терапии | short-wave diathermy apparatus |
| аппарат для лабораторного обжаривания | test roaster |
| аппарат для ломки табачного листа | priming unit |
| аппарат для микрофотографии | pneumatically operated web-guiding apparatus photomicrographic apparatus |
| аппарат для многоцветного копирования | multicolor reproducing apparatus |
| аппарат для мокрого гашения | slaking machine |
| аппарат для накалывания ягод и плодов | fruit-pricking machine |
| аппарат для нанесения противоотмарочного вещества | anti-setoff coater |
| аппарат для облучения | irradiator |
| аппарат для облучения | irradiation machine |
| аппарат для обрезки ботвы | topping unit |
| аппарат для обрезки головок свёклы | topping unit |
| аппарат для обрезки метёлок кукурузы | detasseling head |
| аппарат для обрезки султанов кукурузы | detasseling head |
| аппарат для окуривания | fumigator |
| аппарат для опаливания | singer |
| аппарат для опалки | singer |
| аппарат для отгона лёгких фракций | stripping still |
| аппарат для отливки валиков | roller casting machine |
| аппарат для очистки | decontamination unit |
| аппарат для очистки кормушек | teed bunk cleaner |
| аппарат для очёсывания листьев сахарного тростника | cane stripper |
| аппарат для парафинирования нити | waxing apparatus |
| аппарат для пикировки рассады | transplanting unit |
| аппарат для повторной мойки | rewasher |
| аппарат для подкрепления рассола | brine concentrator |
| аппарат для получения хлора | chlorine still |
| аппарат для получения чистых культур | pure culture apparatus (напр., микроорганизмов) |
| аппарат для придания извитости | crimper (нити) |
| аппарат для пробного обжаривания | test roaster |
| аппарат для производства взорванных зёрен | puffing gun |
| аппарат для проставления даты | dating machine |
| аппарат для прочтения планшетов | reader |
| аппарат для размножения документов | copying machine |
| аппарат для растворения | dissolver |
| аппарат для расщепления жиров | fat splitter |
| аппарат для рафинации лярда | lard refiner |
| аппарат для резки верхушек | topper cutter (сахарного тростника) |
| аппарат для резки комлей | butt severing unit (сахарного тростника) |
| аппарат для резки комлей стеблей | stalk butt cutter (сахарного тростника) |
| аппарат для резки на куски стеблей сахарного тростника | cane segmentizing unit |
| аппарат для резки стеблей сахарного тростника на куски | billet cutter |
| аппарат для ручной маркировки мяса | hand meat brander |
| аппарат для сбора ботвы | top saving unit |
| аппарат для сгущения молочной сыворотки | whey condenser |
| аппарат для скоростной киносъёмки | high-speed camera |
| аппарат для среза верхушек сахарного тростника | cane-topper unit |
| аппарат для среза головок сахарной свёклы | beet crowner |
| аппарат для среза листьев | leaf-removing cutter |
| аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane unit |
| аппарат для сухой перегонки | digester |
| аппарат для съёмки микрофильма | microfilm recorder |
| аппарат для съёмки микрофиш | microfiche recorder |
| аппарат для текстурирования белков экструзией | extrusion texturizer |
| аппарат для термосклеивания | heat-sealing machine (плёночных упаковок) |
| аппарат для травления | etcher |
| аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы | bean puller |
| аппарат для удаления листьев | defoliating plant (на тростниковом комбайне) |
| аппарат для удаления рогов | dehorning apparatus |
| аппарат для упаковывания в атмосфере азота | nitrogen packer |
| аппарат для упаковывания в атмосфере инертного газа | gas packer |
| аппарат для факсимильной передачи информации | facsimile apparatus |
| аппарат для фальцовки ленты одинарной ширины | single folder |
| аппарат для фальцовки полотна одинарной ширины | single folder |
| аппарат для фризерования и закалки мороженого | ice freezing and hardening plant |
| аппарат для чеканки побегов винограда | shoot cutter |
| аппарат для чтения микрофильмов | reading machine |
| аппарат для чтения микрофильмов | microfilm viewer |
| аппарат для чтения планшетов | reader |
| аппарат для электрической маркировки мяса | electric meat brander |
| аппарат для электроионной печати | electro-ionic printing apparatus |
| аппарат для электростимуляции | electrostimulator |
| аппарат для эмульгирования | emulsion machine |
| аппарат для эмульгирования | emulsifying machine |
| аппарат замедленного повтора сюжетов | slow-motion disk recorder |
| аппарат, защищённый от случайных прикосновений | screened apparatus |
| аппарат, защищённый от случайных прикосновений | partially enclosed apparatus |
| аппарат и метод для сшивки фиксированных тканей или сшивки молекул с тканями | apparatus and method for crosslinking to fix tissue or crosslink molecules to tissue |
| аппарат и способы извлечения газа | apparatus and methods for gas extraction |
| аппарат измерения вязкости смол | tar tester |
| аппарат искусственного кровообращения | artificial blood-circulation apparatus |
| аппарат контактной печати | contact printing apparatus |
| аппарат копирования микрофильмов на везикулярную плёнку | vesicular duplicator |
| аппарат кратковременной пастеризации | short-time pasteurizer |
| аппарат Кьельдаля для перегонки | Kjeldahl distilling apparatus (аммиака) |
| аппарат на воздушной подушке | air-cushion vehicle (ACV) |
| аппарат на воздушной подушке | ACV (air-cushion vehicle) |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй | annular jet air-cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй | annular jet ACV |
| аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled air-cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси | wheeled ACV |
| аппарат непрерывного действия для производства мороженого | continuous ice-cream freezing machine |
| аппарат-облучатель | irradiation machine |
| аппарат-облучатель | irradiation apparatus |
| аппарат первичного измельчения | prebreaker |
| аппарат перезаписи звука | dubbing device |
| аппарат перезаписи звука | re-recorder |
| аппарат перезаписи звука | dubber |
| аппарат по пожаротушению прошёл эволюцию от ручной помпы до мощного моторизованного пожарного насоса | fire apparatus developed from the man-drawn hand pump to the powerful motorized pumper |
| аппарат продольной резки | lacerating unit |
| аппарат промывки, охлаждения и осушения воздуха | cooling and dehumidifying air washer |
| аппарат с безвыстойным перемещением копировального материала через экспонирующее и обрабатывающее устройства | continuous printer |
| аппарат с газовым обогревом для маркировки мяса | gas meat brander |
| аппарат с гидравлической подачей для насечки | feed truing lathe (дефибрерного камня) |
| аппарат с термическим проявлением | thermal developing apparatus (скрытого изображения) |
| аппарат точного высева | seed-spacing unit |
| аппарат точного высева | seed-placing unit |
| аппарат точного односемянного высева | single-seed spacing unit |
| аппараты защиты слуха | hearing protection devices |
| аппараты легче воздуха | lighter-than-air craft |
| аппараты с мешалками | stirred vessels |
| аэрокосмический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| бинауральный слуховой аппарат | binaural hearing device |
| бичевой аппарат | flail unit |
| бичевой аппарат | beater unit |
| бичевой измельчающий аппарат | beater unit |
| бичевой резательно-измельчительный аппарат | direct-cut unit |
| бортовой лидар космического аппарата | spaceborne lidar |
| бортовой лидар летательного аппарата | airborne lidar |
| весовыбойный аппарат со взвешиванием "брутто" | gross-bagging machine |
| виброизолирующий аппарат с гидравлическим уплотнением | liquid-sealing type vibration isolating apparatus |
| виброизолирующий аппарат с жидкостным уплотнением | liquid-sealing type vibration isolating apparatus |
| винтокрылый летательный аппарат | rotor-driven vehicle |
| винтокрылый летательный аппарат | rotorcraft (вертолёт, автожир) |
| винтокрылый летательный аппарат | rotor plane (вертолёт, автожир) |
| винтокрылый летательный аппарат | rotodyne (вертолёт, автожир) |
| винтокрылый летательный аппарат | rotary-wing machine |
| возглавлять административный аппарат | head an administrative apparatus |
| вспомогательный аппарат | secondary matter (книги) |
| второй молотильный аппарат | rethresher |
| выбойный аппарат | packer (на маслобойне) |
| выбойный аппарат | bagging plant |
| выбойный аппарат | bag packing machine |
| выбойный аппарат | bag packer |
| выбойный аппарат для отрубей | bran packer |
| выбойный аппарат для отходов | offal packer |
| выбойный аппарат с устройством для встряхивания мешка | oscillating packer |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | orbit a spacecraft |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | put a spacecraft in orbit |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | place a spacecraft in orbit |
| выводить космический летательный аппарат на орбиту | inject a spacecraft in orbit |
| высаживающий аппарат | planting mechanism |
| высаживающий аппарат | planting unit |
| высаживающий аппарат | plant-setting unit |
| высевающий аппарат | feed unit |
| высевающий аппарат | distributor unit |
| высевающий аппарат | drop unit |
| высевающий аппарат | drilling unit |
| высевающий аппарат | drill unit |
| высевающий аппарат | seed-sowing unit |
| высевающий аппарат | seed-metering unit |
| высевающий аппарат | seed-feeding unit |
| высевающий аппарат | planting head |
| высевающий аппарат | gang seeder unit |
| высевающий аппарат | food unit |
| высевающий аппарат | dropping unit |
| высевающий аппарат | drill |
| высевающий аппарат стрясного типа | reciprocating plate unit |
| высококлиренсная уборочная машина с рабочими аппаратами в просвете шасси | straddle-row harvester |
| вязальный аппарат | tying unit |
| вязальный аппарат | binding unit |
| вязальный аппарат проволочной вязки | wire-tying unit |
| вязальный аппарат проволочной вязки | twisting unit |
| вязальный аппарат шпагатной вязки | twine-tying unit |
| вязальный аппарат шпагатной вязки | twine unit |
| глубоководный аппарат для научных исследований | deep-submergence research vehicle |
| головка аппарата для прижимания рогов | dehorning bit (у телят) |
| головка аппарата для электроионной печати | ion print head |
| головка аппарата для электроионной печати | ionic printing head |
| головка аппарата для электроионной печати | ionic printer head |
| головка аппарата для электроионной печати | electro-ionic printing head |
| головка штатива для установки фото- или киносъёмочного аппарата | camera head |
| головка проволокошвейного аппарата | stitching head |
| головка считывающего аппарата | reading head |
| головка швейного аппарата | sewing head |
| государственный аппарат погряз в коррупции | the state apparatus has become corrupt |
| грабельный аппарат жатки-самосброски | sail |
| громкоговоритель со сбалансированной мембраной микромашинного изготовления для применения в слуховых аппаратах | balanced membrane micromachined loudspeaker for hearing instrument application |
| датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины | feeding sensor |
| датчик работы высевающих аппаратов | seed monitor |
| датчик работы высевающих аппаратов | planter monitor |
| демонстрация аппарата в действии | practical demonstration of an apparatus |
| демонстрация работы аппарата | practical demonstration of an apparatus |
| деэмульгаторы-аппараты | demulsifiers (apparatus) |
| дисковый высевающий аппарат | disk seeding unit |
| дистилляционные аппараты | stills |
| дистилляционные аппараты | distillation apparatus |
| дождевание с применением дальноструйных аппаратов | rain gun irrigation |
| доильная установка с переносимыми аппаратами | bucket plant |
| доильная установка с переносимыми аппаратами | bucket milking plant |
| доильное помещение с проходными доильными аппаратами | walk-through milking barn |
| доильный аппарат | milking point (в установке) |
| доильный аппарат | milking machine unit |
| доильный аппарат на монорельсе | overhead rail milker |
| доильный аппарат с ведрами | bucket-type milker |
| доильный аппарат с ведрами | bucket milker |
| доильный аппарат с молокопроводом | pipeline milker |
| доильный аппарат с электромагнитным пульсатором | magnetic milker |
| докедж-аппарат | dockage tester (лаб. сепаратор для определения засорённости зерна) |
| дробление семян молотильным аппаратом | overthreshing |
| жатка с гидроприводом режущего аппарата, мотовила и шнека | hydraulic-drive header |
| закалочный аппарат с вертикальными плитами | vertical plate hardener |
| заместитель командира берет светосигнальный аппарат и подаёт сигнал | the second in command takes up the blinker and signals |
| заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал | the second in command takes up the blinkers and signals |
| замыкающий аппарат | articulus (Biv.) |
| запасной аппарат | emergency apparatus |
| запуск автоматического космического исследовательского аппарата | space probe (и т.п.) |
| запуск автоматического космического исследовательского аппарата | probe |
| идентификация, очистка и описание переносчика АТФ в мембранах аппарата Гольджи из печени крысы | identification, purification, and characterization of the rat liver golgi membrane ATP transporter |
| измельчающий аппарат | cutting unit |
| измельчающий аппарат | shredding unit |
| измельчающий аппарат | reducing unit |
| измельчающий аппарат | grinding unit |
| измельчающий аппарат | cutting machine |
| измельчающий аппарат | cutterhead |
| измельчающий аппарат | chopping unit |
| измельчающий аппарат | shredder head |
| измельчающий аппарат | chopper unit |
| измельчающий аппарат с шарнирными бичами | flail |
| измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате | on-line frequency response measurement |
| измерительный аппарат | measuring apparatus |
| измерительный аппарат | measurer |
| изобретать аппарат | design a device |
| индивидуальный дыхательный аппарат | breathing apparatus |
| интересующийся летательными аппаратами | air-minded |
| интересующийся летательными аппаратами и вопросами авиации и аэронавтики | air-minded |
| исследование процесса парового риформинга метана в мембранном аппарате | novel riser simulator for methane reforming using high temperature membranes |
| кабина летательного аппарата | cockpit |
| кантовальный аппарат | turn-over device |
| кантовальный аппарат | positioner |
| кантовальный аппарат | manipulator |
| каркас летательного аппарата | fuselage frame |
| каркас фото- или киносъёмочного аппарата | camera structure |
| кинопроекционный аппарат | cine projector |
| коагуляторы-аппараты | coagulators |
| коллектор доильного аппарата | milk claw |
| коллектор доильного аппарата | clawpiece |
| коллектор доильного аппарата | claw piece |
| комбинированный аппарат для вытопки жира и сушки шквары | rendering and drier tank |
| коммутационный аппарат | double release plate electrical switch |
| коммутационный аппарат с общим приводом | common drive apparatus |
| коммутационный электрический аппарат | switching device |
| контрольное устройство электрографического копировального аппарата | xerographic reproducing machine control |
| контрольное устройство электрографической копировального аппарата | xerographic reproducing machine control |
| контрольный облёт летательного аппарата | functional check flight |
| копия, полученная на множительном аппарате | near-print (напр., мимеографе, ротаторе и т.п.) |
| коромысло дождевального аппарата | sprinkler oscillator |
| красочный аппарат | inker mechanism |
| красочный аппарат | ink mill |
| красочный аппарат без дукторного вала | ductorless system |
| красочный аппарат плёночного типа для газетных печатных машин | newspaper press keyless inking system |
| красочный аппарат с дополнительным раскатным цилиндром | spare drum system |
| красочный аппарат с разбрызгивающими устройствами | ink spraying device |
| красочный аппарат с развитой раскатной системой | multiroller inking unit |
| красочный аппарат с центральным раскатным цилиндром | reservoir type inking unit |
| красочный аппарат, "утяжелённый к корме" | end-heavy inker (к краскоподающей группе) |
| красочный аппарат, "утяжелённый к носу" | front-heavy inker (к первым накатным валикам) |
| красочный аппарат щелевого типа | film inking unit |
| крекинг-аппарат для перегонки | cracking still (нефти) |
| криогенный морозильный аппарат | cryogenic freezing machine |
| крылатый летательный аппарат | aerodynamic vehicle |
| ксерографический копировальный аппарат | xerographic copying machine |
| ксерокопировальный аппарат | xerographic printing machine |
| ксерокопировальный аппарат | xerographic copying machine |
| линия связи Земля-летательный аппарат | up-path |
| ловушки-аппараты | trapping apparatus |
| льнотеребильный аппарат | flax-pulling unit |
| маневрирующий космический летательный аппарат | manoeuvrable space vehicle |
| маслофасовочный аппарат | butter weighing and packing machine |
| механизм выключения высевающих аппаратов | seed shutoff |
| механизм маятникового движения ствола дождевального аппарата | sprinkler oscillating unit |
| многократная перегонка с возвратом части дистиллята в перегонный аппарат | cohobation (когобация) |
| морозильный аппарат | chilling machine |
| морозильный аппарат для замораживания в блоках | block freezing machine |
| морозильный аппарат для замораживания навалом | bulk freezing machine |
| морозильный аппарат для замораживания насыпью | bulk freezing machine |
| морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкость | flexofreezer |
| морозильный аппарат для пищевых продуктов | frozen food machine |
| морозильный аппарат непрерывного действия | continuous freezing machine |
| наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк | nonjustifying perforator |
| наборно-корректирующий аппарат | input-editing keyboard |
| наборно-перфорирующий аппарат | keyboard perforating machine |
| наборно-перфорирующий аппарат | key-punch machine |
| наборный аппарат | composing machine |
| наборный аппарат | input keyboard |
| наборный аппарат с записью на магнитную ленту | magnetic tape keyboard |
| наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной | on-line keyboard |
| наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной | direct keyboard |
| накалывающий высаживающий аппарат | picker-pin feed unit |
| налаживать аппарат | adjust an apparatus |
| направляющий аппарат | gathering unit |
| направляющий аппарат на входе в вентилятор | guide vanes |
| направляющий аппарат насоса | pump diffuser |
| направляющий аппарат центробежного компрессора | return channel |
| находящийся на борту летательного аппарата | aircraft-borne |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно | moon bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно | lunar bug |
| невозвращаемый летательный аппарат | nonrecoverable vehicle |
| обводные аппараты | rolling delivery guides |
| обводные аппараты | delivery guides |
| обжарочный аппарат | roasting machine |
| обжарочный аппарат | roasting plant |
| обжарочный аппарат | frying machine |
| обжарочный аппарат для зерен кофе | aerotherm roaster |
| обжарочный аппарат для зёрен кофе | aerotherm roaster |
| обжарочный аппарат для какао-бобов | cacao bean roaster |
| обжарочный аппарат, использующий перегретый пар | superheated steam roaster |
| обжарочный аппарат непрерывного действия | continuous roaster |
| обжарочный аппарат с обогревом горячим воздухом | hot-air roaster |
| обжарочный аппарат с паровым обогревом | steam-heated roasting machine |
| объектив киносъёмочного аппарата | camera lens |
| однопроходной выпарной аппарат | single-pass evaporator |
| околозвуковой летательный аппарат | transonic vehicle |
| опрыскивающий аппарат | sprayer unit |
| опрыскивающий аппарат | spray unit |
| откормочный аппарат | cramming apparatus |
| отливной аппарат | casting mechanism (напр., наборной машины) |
| отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате | near-print (ротаторе и т.п.) |
| пенные аппараты | foaming apparatus |
| перегонный аппарат | distillation still |
| перегонный аппарат | still with two receivers (для ароматического дистиллята) |
| перегонный аппарат | distillating still |
| перегонный аппарат для бражки | wash still (в производстве виски) |
| перегонный аппарат для джина | gin still |
| перегонный аппарат для изучения равновесия между жидкостью и паром | equilibrium still |
| перегонный аппарат для изучения равновесия между жидкостью и паром | equilibrium flash still |
| перегонный аппарат для коньяка | cognac still |
| перегонный аппарат для обработки выжимок | pomace still |
| перегонный аппарат для отгона лёгких фракций | reducing still |
| перегонный аппарат для равновесного однократного испарения | equilibrium still |
| перегонный аппарат для равновесного однократного испарения | equilibrium flash still |
| перегонный аппарат для слабоградусного спирта | low wines still (в производстве виски) |
| перегонный аппарат с мешалкой | stirred-pot still |
| передающий факсимильный аппарат | electrograph |
| переносной наборный аппарат | portable text entry unit |
| плавильный аппарат с паровым обогревом | steamer |
| планер летательного аппарата | framework |
| подвесной доильный аппарат | suspended milking unit |
| подвесной доильный аппарат | suspended milker |
| подвесной доильный аппарат | swing milker |
| подвесной доильный аппарат | short tube milker |
| подвесной доильный аппарат на монорельсе | overhead rail milker |
| пожалуйста, подготовь аппарат для уроков сегодня во второй половине дня | please fit the machine up for this afternoon's class |
| построчный электрофотокопировальный аппарат | line-by-line electrophotocopier |
| початкоочистительный аппарат | husking bed |
| прижим ножа режущего аппарата | sickle holder |
| приёмный валик красочного аппарата | inking brayer |
| приёмный валик увлажняющего аппарата | damping brayer |
| приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата | ink-receiving roller |
| продавец всучил женщине сломанный аппарат | the salesman foisted the faulty machine off on the lady |
| противоотмарочный аппарат дукторно-цилиндрового типа | duct-and-roller mechanism |
| противоотмарочный аппарат цилиндрического типа | roller-type anti-setoff unit |
| прядильный аппарат пауков | arachnidium |
| прямой направляющий аппарат центробежного компрессора | forward channel |
| радиационный обжарочный аппарат | radiant roaster |
| радиотерапевтический аппарат | radiotherapeutic instrument |
| разборочный аппарат | distributing machine (наборной машины) |
| разборочный аппарат для распределения матриц в два магазина | double distributor |
| разборочный аппарат для распределения матриц в один магазин | single distributor |
| разбросной аппарат | ejection unit |
| разбросной аппарат | scattering unit |
| разбросной аппарат | distributor unit |
| разбросной аппарат | spreading unit |
| разбросной аппарат | dispensing unit |
| развёртывать космический летательный аппарат на 180 град, перед стыковкой | transpose a space vehicle before docking |
| развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой | transpose a space vehicle before docking |
| размер записанного пятна в приёмном факсимильном аппарате | facsimile recorded spot dimension |
| ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком | fountainless ink system (без раскатной системы) |
| ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком | fountainless single-roll ink system (без раскатной системы) |
| ракетный летательный аппарат | rocket-propelled vehicle |
| распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата | quadruple distributor |
| распределительные аппараты | distributing apparatus |
| рассадопосадочная машина с ручным питанием высаживающих аппаратов | hand-fet transplanter |
| рентгеноскопический аппарат | radioscope |
| рентгеноскопический аппарат | fluoroscope |
| репрографический аппарат для получения увеличенных копий микроизображения | enlarger printer |
| рециркуляционный выпарной аппарат | multipass evaporator |
| риформинг-аппарат | reformer |
| сажальный аппарат | planting head |
| самогонный аппарат | hooch still |
| светокопировальный аппарат | light-printing machine |
| светокопировальный аппарат | photocopier |
| светокопировальный аппарат | photocopying machine |
| светокопировальный аппарат | whiteprint copying machine |
| светокопировальный аппарат | whiteprint machine |
| светокопировальный аппарат | printing frame |
| светокопировальный аппарат | dyeline printer |
| светокопировальный аппарат | diazo copying |
| светокопировальный аппарат | diazo printer |
| светокопировальный аппарат | diazo reproducing |
| светокопировальный аппарат | blueprinting machine |
| светокопировальный аппарат канцелярского типа | office photocopier |
| светокопировальный аппарат контактного типа | contact printing photocopying machine |
| сеялка с баночными высевающими аппаратами | planting machine |
| сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами | wheel-feed drill |
| сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами | vertical-drum drill |
| сеялка с дисковыми высевающими аппаратами | plate-feed drill |
| сеялка с катушечными высевающими аппаратами | force-feed drill |
| сеялка с ленточными высевающими аппаратами | belt drill |
| сеялка с ложечными высевающими аппаратами | cup-feed drill |
| сеялка с ложечными высевающими аппаратами | cup drill |
| сеялка с пневматическими всасывающими аппаратами | suction drill |
| сеялка с пневматическими высевающими аппаратами | pneumatic drill |
| сеялка с ремёнными высевающими аппаратами | belt drill |
| сеялка с рифлёным распределяющим аппаратом | drill with ribbed distributing wheels |
| сеялка с центробежными высевающими аппаратами | centrifugal drill |
| сеялка со щёточными высевающими аппаратами | rotary brush drill |
| система валиков и цилиндров красочного аппарата | inking system |
| система валиков и цилиндров красочного аппарата | inker system |
| система устройств дистанционного контроля аппаратов комбайна | combine monitor |
| скороморозильный аппарат | quick-freezing plant |
| скороморозильный аппарат | quick-freezing machine |
| скороморозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий азот | liquid nitrogen cryoquick machine |
| скоростной киносъёмочный аппарат | high-speed camera |
| скорость летательного аппарата | air velocity |
| скручиватель аппарата проволочной вязки | wire spinner |
| слуховой аппарат | hearing device |
| слуховой аппарат, смонтированный в оправу очков | hearing-aid spectacles |
| собирательный аппарат на задней голени | pecten (у пчелиных) |
| совершенствовать аппарат | improve an apparatus |
| создать аппарат | establish a mechanism |
| солесборник выпарного аппарата | salt receiver |
| спасательный глубоководный аппарат | deep-submergence rescue vehicle |
| спинка ножа режущего аппарата | knife bar |
| способ фильтрования и фильтровальный аппарат | filtration method and filtration apparatus |
| спускать космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| спускать космический летательный аппарат с орбиты | de-orbit a space vehicle |
| спустить космический летательный аппарат с орбиты | to de-orbit a space vehicle |
| стабилизированный космический летательный аппарат | non-tumbling space vehicle |
| сталкиватель разборочного аппарата | distributor shifter |
| стереолитографический аппарат | stereolithography apparatus (напр., для изготовления прототипов деталей) |
| схема летательного аппарата | aircraft layout |
| схема размещения дождевальных аппаратов | sprinklers pattern |
| табакоуборочная машина с низальным аппаратом | tobacco stick harvester |
| телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости | ticker |
| телеграфный аппарат выстукивал новости | the tape-machine ticked out the news |
| телеграфный аппарат выстукивал новости | tape-machine ticked out news |
| телеуправление полётом космического аппарата | space telecommand |
| терапевтический гамма-аппарат | therapeutic gamma unit |
| терапевтический гамма-аппарат | gamma therapy unit |
| теребилка с дисковым аппаратом | wheel puller |
| технологический аппарат | process vessel |
| трубоиспытательный аппарат | pipe testing apparatus |
| узел увлажняющего аппарата | damping unit |
| узел увлажняющего аппарата | dampening unit |
| управляемый космический летательный аппарат | piloted space vehicle |
| фальцевальный аппарат | folder mechanism |
| флотационный аппарат | flotation installation |
| хирургический аппарат | surgical aid |
| цилиндр красочного аппарата с осевым перемещением | reciprocator |
| читально-копировальный аппарат | viewer-printer machine |
| читально-копировальный аппарат для микрофиш | microfiche viewer-printer machine |
| читально-копировальный аппарат с автофокусировкой | autofocus viewing and reproducing apparatus |
| читальный аппарат для микрокарт | microcard viewer |
| читальный аппарат для микротекстов | microtext reader (микрофильмов, микрофиш, микрокарт и т.п.) |
| читальный аппарат для микрофильмов | microfilm viewer |
| читальный аппарат для микрофиш | microfiche viewer |
| чувствительность телефонного аппарата к вызывному току | response of a telephone set to a ringing tone |
| шнековый высевающий аппарат | spiral feed unit |
| шпарильный аппарат для птицы | fowl scalding machine |
| шпиндельный аппарат хлопкоуборочной машины | picker head |
| щель между ножом и дукторным валом красочного аппарата | ink knife aperture |
| электрофотокопировальный аппарат щелевого типа | line-by-line electrophotocopier |
