Terms for subject Makarov containing анализ

Russian	English
авидин-биотиновая иммобилизация однослойных липосом в гелевых шариках для хроматографического анализа распределения лекарство-мембрана	avidin-biotin immobilization of unilamellar liposomes in gel beads for chromatographic analysis of drug-membrane partitioning
активационный анализ	radioactivation analysis
активационный анализ	activation analysis (nuclear; ядерный)
активационный анализ	radioisotope analysis
активационный анализ без разрушения образца	non-destructive activation analysis
активационный анализ заряженными частицами	charged-particle activation analysis
активационный анализ инструментальный	activation analysis, instrumental
активационный анализ нейтронный	activation analysis, neutron
активационный радиохимический анализ	activation analysis with radiochemical separation
алкалиметрический анализ	acid-base analysis
амплитудный анализ	kicksorting (импульсов)
амплитудный анализ импульсов	pulse-height analysis
амплитудный анализ импульсов методом серого клина	gray wedge pulse-height analysis
анализ биологических сигналов	analysis of biological signals
анализ возможностей сбыта	sales analysis (напр., с.-х. продукции)
анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N	analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes
анализ делокализации	analysis of the delocalization
анализ деформированного состояния	displacement analysis
анализ динамики систем	analysis of system dynamics
анализ дымовых газов	flue-gas analysis
анализ её крови на СПИД был отрицательным	her blood test for AIDS was negative
анализ жизненного цикла продукции	cradle-to-grave analysis
анализ заселённостей	population analysis
анализ заселённостей конформеров	analysis of conformer populations
анализ затрат	input-output analysis
анализ затрат	benefit-cost analysis
анализ "затраты-выгоды"	CBA
анализ "затраты-выгоды"	cost-benefit analysis
анализ затраты-польза	cost-benefit analysis
анализ звука	sound analysis
анализ ИА	adsorption isotherm analysis
анализ излучения	radiation analysis
анализ изотопным разбавлением, субстехиометрический	isotope dilution analysis, substoichiometric
анализ исполнительской деятельности	performance analysis
анализ критичности ядерного реактора после аварии	postaccident analysis
анализ крови	hemanalysis
анализ крови	haemanalysis
анализ локальных мод	local mode analysis
анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии	2D IR and 2D IR-Raman analysis
анализ методами наименьших квадратов и главных компонент	least-squares/principal components analysis
анализ Q-методом	Q-mode analysis
анализ методом атомной спектроскопии	atomic spectrum analysis
анализ методом "блуждающего пятна"	wandering spot analysis (метод установления перв. структуры олигонуклеотидов)
анализ методом впрыскивания в поток	FIA
анализ методом впрыскивания в поток	flow injection analysis
анализ методом высвобождения радиоактивности	radio-release analysis
анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии	HPLC analysis
анализ методом дерева ошибок	fault tree analysis
анализ методом дерева решений	decision tree analysis
анализ методом дерева событий	event tree analysis
анализ методом изотопного разбавления	isotopic dilution analysis
анализ методом многократного рассеяния	multiple-scattering analysis
анализ методом остановленной струи	stopped-flow analysis
анализ методом праймера	primer-extension analysis
анализ методом радиоактивных индикаторов	radioactive tracer analysis
анализ методом разреженных таблиц	sparse table analysis (в САПР)
анализ методом рассеяния излучений	radiation scattering analysis
анализ методом рассеяния ионов	ion scattering analysis
анализ методом сжигания образца	combustion analysis
анализ методом фазовой плоскости	phase-plan analysis
анализ методом электронного парамагнитного резонанса	electron spin resonance analysis
анализ методом электронного спинового резонанса	electron spin resonance analysis
анализ методом ядерного квадрупольного резонанса	nuclear quadrupole resonance analysis
анализ методом ядерного магнитного резонанса	nuclear magnetic resonance analysis
анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания	purge and trap analysis of dairy products
анализ мочи	urine analysis
анализ мусора	refuse analysis
анализ наименее благоприятного случая	warest case analysis
анализ неустойчивости	instability analysis
анализ нефти	petroleum analysis
анализ нормальных колебаний	normal coordinate analysis (молекул)
анализ нормальных колебаний	normal-mode analysis
анализ нормальных колебаний	normal coordinate analysis
анализ нормальных координат	normal-coordinate analysis
анализ нормальных мод	normal mode analysis
анализ нуклеотидного состава	base ratio analysis (анализ соотношения оснований)
анализ образца явно выше или ниже величин, полученных по другим образцам	erratic assay
анализ-обследование	survey analysis
анализ огнеупоров	refractory analysis
анализ поверхности	surface analysis
анализ подынтегральных выражений в функционалах корреляционной энергии	analysis of integrand occurring in correlation energy functionals
анализ показывает недостатки в процессе обработки	the analysis shows up imperfections in the processing
анализ показывает присутствие сахара в моче	the test detects the presence of sugar in the urine
анализ последовательности нуклеотидов ДНК методом "ближайших соседей"	nearest-neighbor analysis
анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей	analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems
анализ процесса обработки на станке	on-board analysis
анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран	consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution
анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран	a consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution
анализ прошлых событий	retrogressive inquiry
анализ различных взглядов	dissection of views and divergences
анализ растворителей	solvent analysis
анализ результатов голосования	psephoanalysis (на выборах)
анализ результатов неутешителен	it is disappointing to analyze the results
анализ результатов опросов общественного мнения	psephoanalysis (и т.п.)
анализ роста	growth analysis (растений по фазам роста)
анализ с дисперсией по длинам волн	wavelength dispersive analysis
анализ с ионоизбирательным электродом	ion selective electrode analysis
анализ с помощью микрозонда комбинационного рассеяния	micro-Raman analysis
анализ с применением ЭВМ	computer-aided analysis
анализ сейсмических серий	seismic sequence analysis
анализ сейсмического явления	seismic event analysis
анализ симметрии	symmetry analysis
анализ собственного спектра	eigenvalue analysis
анализ собственных векторов для полиады CP-деформация – валентное колебание	eigenvector analysis of the bend-CP stretch polyad
анализ спектра вибраций	vibration spectrum analysis
анализ спектров	spectrographic analysis
анализ спектров	spectroscopic analysis
анализ спектров	spectral analysis
анализ процессов субсиноптического масштаба	subsynoptic-scale analysis
анализ угля	coal analysis
анализ удобрений	fertilizer analysis
анализ упругого рассеяния	elastic-scattering analysis
анализ характерных признаков	signature analysis
анализ хозяйства	analysis of farm economy
анализ хозяйства	analysis of farm business
анализ хозяйственной деятельности фермы	farm business analysis
анализ четырёхчастичного многократного рассеяния	four-body multiple-scattering analysis (в рентгеновской спектроскопии)
анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия	sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell
анализ шума	noise analysis
анализ эффективности затрат	CBA
антителомаскирующий иммуноферментный анализ	antibody-masking enzyme-tagged immunoassay (AMETIA)
апостериорный анализ погрешностей	posteriori error analysis
апостериорный анализ погрешностей	a posteriori error analysis
атомно-абсорбционный анализ	atomic-and-absorption analysis
атомно-абсорбционный анализ	atomic absorption analysis
атомно-абсорбционный спектральный анализ	atomic absorption spectral analysis
атомно-спектроскопический анализ	atomic spectroscopic analysis
атомно-флуоресцентный анализ	atomic fluorescence analysis
атомно-эмиссионный спектральный анализ	atomic emission spectral analysis
атомный спектральный анализ	atomic spectrum analysis
безвредный для окружающей среды анализ	environmentally safe analysis
безопасный для окружающей среды анализ	environmentally safe analysis
биологический метод анализа	bioassay technique
биологический способ анализа	bioassay technique
биомедицинский анализ	biomedical analysis
блот-анализ	blotting analysis
брать кровь для анализа	take blood specimen
брать кровь для анализа	collect blood specimen
вероятностный анализ	probability analysis
вещественный анализ	substantial analysis
визуальный анализ	visual routine analysis
визуальный анализ	image analysis (напр., состояния кожи)
вращательный анализ систем полос	rotational analysis of band system
вытеснительный анализ	displacement analysis
вытеснительный хроматографический анализ	displacement chromatographic analysis
вычисленный из анализов минерал	compute mineral
газометрический анализ	gas evolution analysis
гамма-активационный анализ	gamma activation analysis
гармонический анализ	wave-form analysis
генетический анализ	genetic analysis
гидрометрический анализ	hydrometric analysis
гипсометрический анализ	hypsometric analysis
гипсометрический анализ	area-altitude analysis
градиентный проявительный анализ	gradient elution analysis
градиентный прямой анализ	direct gradient analysis (метод ординации видов)
графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления	M-n analysis
двойственный анализ	dual analysis
диаграммный анализ	diagrammatic analysis
диаграммный анализ	diagram analysis
динамический анализ	dynamical analysis
динамический анализ с помощью метода конечных элементов	dynamic finite element analysis
динамомеханический анализ	DMA
динамомеханический анализ	dynamic mechanical analysis
дискриминационный анализ	discriminant analysis
дискриминационный функциональный анализ	discriminant function analysis
дисперсионный анализ	analysis of variance (в фитоценологии чаще всего используется для оценки влияния факторов среды на распределение видов)
дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ	energy dispersive X-ray fluorescence analysis
дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ	wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis
дифференциально-термический анализ	differential thermal analysis
дифференциальный термический анализ	thermal differential analysis
дифференциальный термический анализ	differential thermal analysis (DTA)
дот-блот-анализ	dot-blot analysis (анализ методом гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице)
идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент	identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis
измерительная аппаратура для анализа	instrumentation for analysis
изотопный анализ	isotopic assay
изотопный анализ	tracer analysis
изотопный анализ	chemical trace analysis
изотопный анализ льда	isotopic analysis of ice (метод исследования строения, свойств и истории формирования льда путём изучения его изотопного состава в образцах с поверхности и в керне из ледниковых скважин)
изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране	studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane
изучение с помощью метода микрозондового электронного анализа, резерфордовского обратного рассеяния и масс-спектрометрии вторичных ионов	EPMA, RBS and SIMS studies
иммуноблот-анализ	immunoblot analysis (обнаружение антигена с помощью антитела контактным способом)
иммунодиффузный анализ по методу Оухтерлони	Ouchterlony analysis
иммунохимический анализ	immunoassay
инверсионный хронопотенциометрический анализ	chronopotentiometric stripping analysis
инструментарий для анализ	analysis tool (напр., в САПР)
инфракрасный спектральный анализ	infrared spectroscopic analysis (IR spectroscopic analysis)
инфракрасный спектральный анализ	IR spectroscopic analysis (infrared spectroscopic analysis)
ионно-хроматографический анализ	ion chromatographic analysis
ионный микрозондовый анализ	ion microprobe analysis
использование метода прижизненного окрашивания с дополнительным анализом для распознавания клеток бактерий в состоянии голодания	use of the vital stain and probe method VSP to identify bacterial cells in the starvation state
использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков	use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks
использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков	the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks
исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа	water characterization in composite organic membranes by thermal analysis
историко-статистический анализ разведки	analysis of discovery index and exploration
квазистационарный анализ потока	quasi-steady flow analysis
кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка	kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase
кинетический каталитический анализ	kinetic catalytic analysis
клинический анализ	clinical analysis
книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей	the main body of his book is given over to analyzing three writers
ковариантный анализ	covariant analysis
колба для хранения образцов для анализа	sample flask
количественные данные, полученные в результате анализа	assay
количественный анализ	quantity determination
количественный анализ	mensuration analysis
количественный анализ в реальном времени	real-time assay
количественный анализ позволяет определить количества веществ	quantitative analysis determines substances
количественный молекулярный спектральный анализ	quantitative molecular spectrum analysis
количественный радиоиммунный анализ	immunoradiometric assay
количественный рентгеноспектральный анализ	quantitative X-ray spectrum analysis
количественный рентгеноспектральный анализ	quantitative X-ray spectroscopic analysis
количественный химический анализ	quantitative chemical analysis
комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля	combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods
комбинированный анализ	multilevel analysis (в САПР)
комбинированный анализ	mixed-level analysis (в САПР)
комплексный анализ	multivariate analysis
компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником	the computer analyses the data sent by the satellite
компьютерный дисперсионный анализ ИК-спектров	computer analysis of variance for IR spectra
конфигурационный анализ	configurational analysis
конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои	ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers
криминалистический анализ	forensic analysis
криминалистический анализ	criminalistic analysis
кристаллохимический анализ	crystallochemical analysis
критериальный анализ	dimensionless analysis
критический анализ	stocktaking (событий, политики и т.п.)
критический анализ	critical analysis
кросс-корреляционный анализ	cross-correlation analysis
лаборатория для анализа зерна	cereals laboratory
лазерный анализ	laser analysis
лазерный микрозондовый анализ	laser microprobe analysis
лазерный микрозондовый анализ масс	laser microprobe mass analysis
локальный рентгеноспектральный анализ	local X-ray analysis
локальный рентгеноспектральный анализ	electron probe X-ray analysis
локальный спектральный анализ	spectrum microanalysis
магнитный текстурный анализ	magnetic texture analysis
массовый анализ	routine analysis
массовый анализ	mass analysis
масштабный анализ	scaling analysis
машинный анализ цепей	computerized circuit analysis
медицинские анализы не дали окончательных результатов и должны будут быть повторены	the medical tests were inconclusive, and will need to be repeated
мессбауэровский фазовый анализ	Moessbauer phase analysis
металл прошёл анализ	the metal was submitted to analysis
металл прошёл анализ	metal was submitted to analysis
метеорологический анализ	meteorological analysis
метод амплитудного анализа	kick-sorting technique
метод амплитудного анализа	kicksorting technique (импульсов)
метод анализа в частотной области	frequency-domain method
метод анализа органических соединений сжиганием	combustion method
метод анализа паяльной трубкой	blowpipe analysis
метод анализа растений	plant analysis technique
метод иммунного анализа с двойным набором частиц и реагенты	dual particle immunoassay method and kit
метод магнитного анализа	magnetic analysis method (в спектрометрии)
метод пыльцевого анализа	pollen analysis method
метод рентгеноспектрального анализа	X-ray spectral analysis method
метод рентгеноструктурного анализа	X-ray diffraction method
метод рентгеноструктурного анализа Лауэ	Laue method
метод рентгеноструктурного анализа монокристаллов	Laue method
метод структурного анализа	method of structural analysis
метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса	n-d-M analysis
метод частотного анализа	frequency analysis method
методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах	methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution
методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах	an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures
методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах	RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures
микроагрегатный анализ	microaggregation analysis
микродиффузный анализ	microdiffusion analysis
микропримесный анализ	micro-trace analysis
микросенсоры для анализа	microsensors for analysis
микросиноптический анализ	microsynoptic analysis
микроспектральный анализ	microspectrum analysis
микроэлектронные сенсоры в анализе	microelectronic sensors in analysis
минералогический анализ	mineralogical analysis
многовариационный анализ	multivariate analysis
многофрактальный масштабирующий анализ реакций по фрактальным поверхностям	multifractal scaling analysis of reactions over fractal surfaces
многоэлектронный анализ заселённостей	polyelectron population analysis
модальный анализ	modal analysis
модель, которая точно воспроизводится методом анализа главных компонентов	model which recoverable by principal component analysis
мультифрактальный анализ	multifractal analysis
мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению	we remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation
на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу	today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу	day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
набор реактивов для радиоиммунного анализа	radioimmune assay kit (RIA kit)
научно подходить к анализу международной обстановки	take a scientific approach in analyzing the international situation
наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек	we based our analysis on a random sample of more than 200 people
нейтронно-активационный анализ	neutron activation analysis (напр., для контроля окружающей среды)
нейтронно-активационный анализ	neutron activation analysis (напр., для контроля окружающей среды)
нейтронно-активационный анализ на эпитермальных нейтронах	epithermal NAA
неправильный анализ общественного мнения	incorrect appraisal of public opinion
неразрушающий анализ	nondestructive analysis
неразрушающий анализ	non-destructive analysis
неразрушающий анализ напряжений	non-destructive stress analysis
обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе	generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis
обратный анализ погрешностей	backward error analysis
объёмный газовый анализ	volumetric gas analysis
одновременный анализ	simultaneous analysis (напр., нескольких элементов в почве или в растениях)
одновременный анализ	simultaneous analysis (напр., нескольких элементов в почве или в растениях)
однопараметрический регрессионный анализ	mono-parametric regression analysis
одностадийные методы "двойного анализа": ВЭЖХ-МС, тандемная МС, ЖХ-Фурье-ИК-спектроскопия, ЖХ-МС	one step, "double analysis" techniques: HPLC-MS, tandem MS-MS, GC-FTIR, TLC-FID, GC-MS (и т.д.)
оже-анализ c цилиндрическим зеркалом	cylindrical mirror Auger analysis
окончательный анализ	ultimate analysis
он велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали	he ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem
он согласился с её анализом положения	he accepted her analysis of the situation
ориентационный анализ	orientation analysis
основанный на теории свободного объёма анализ диффузии органических паров в полиуретановых мембранах	free volume analysis of organic vapor diffusion in polyurethane membranes
особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот	the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis
особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот	character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis
отверстие для отбора проб на анализ	sampling port
параллельный анализ звука	parallel sound analysis
параметрический анализ	parametric analysis (данных)
петроструктурный анализ	structural petrology
петроструктурный анализ	petrofabrics
питьевая анализ	drinking analysis
поверхностный анализ	shallow analysis
подвергнуть что-либо тщательному анализу	analyse something carefully
подвергнуть что-либо тщательному научному анализу	analyse something carefully scientifically
поддаваться анализу	be amenable to (и т. п.)
поддаваться анализу	lend oneself to ... readily (и т. п.)
поддаваться анализу	be analysable
подробный анализ	walk-through
подробный анализ	close analysis
подробный статистический анализ испытаний	detailed statistical examination of test
покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов	ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms
полисемия – опорная точка семантического анализа	polysemy is the pivot of semantic analysis
полиспектральный анализ	multispectral analysis
политико-экономический анализ	politico-economic analysis
полуинтегральный анализ	semiintegral analysis
полумикрохимический анализ	semimicrochemical analysis
поляризационный анализ	polarization analysis
попадать в анализ	be in control (о сплавах и т.п.)
порционно-инжекционный анализ	batch-injection analysis
после лечения ей надо повторить все анализы	she needs to repeat all the analyses after treatment
последовательный анализ	sequential analysis (в статистике)
последовательный анализ звука	sequential sound analysis
последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе	subsequent events showed how well out he was in his analysis
прикладной анализ	application analysis
применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы	purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples
природные анализ	natural analysis
проводить анализ	sample
проводить анализ	perform analysis
проводить анализ	carry out an analysis
проводить анализ	carry out analysis
проводить анализ	make analysis
проводить анализ	analyze something (чего-либо, на что-либо)
проводить анализ	make an analysis
проводить количественный анализ	assay
проводить критический анализ	make a critical analysis of something
пространственно-временной анализ образования двойного слоя	spatiotemporal analysis of double layer formation
пространственно-частотный анализ	spacial frequency analysis
проход при ситовом анализе	minus material
радиационно-абсорбционный анализ	radiation absorption analysis
радиоизотопный анализ	radioisotope analysis
радиоизотопный анализ	radioactive tracer analysis
разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье	resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб	development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis
региональный анализ	regional analysis (напр., состояния посевов, поражённости их болезнями или вредителями)
региональный анализ	regional analysis (напр., состояния посевов, поражённости их болезнями или вредителями)
режим задержки начала логического анализа относительно момента выдачи слова запуска	posttrigger mode
результат анализа	analytical result
результаты анализа	analysis
результаты анализов	experimental data
рентгеновская установка для структурного анализа	X-ray crystal analyzer
рентгеновский анализ	X-ray diffraction
рентгеновский анализ	fluoroscopic analysis
рентгеновский спектральный анализ	X-ray spectrum analysis
рентгеновский спектральный анализ	X-ray spectroscopic analysis
рентгеновский структурный анализ	X-ray structural analysis
рентгеновский структурный анализ	X-ray diffraction analysis
рентгеновский фазовый анализ	X-ray phase analysis
рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии	X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive
рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны	wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis
рентгеновский фотоэлектронный спектроскопический анализ	X-ray photoelectron spectroscopic analysis
рентгенографический и нейтронографический анализ	X-ray and neutron diffraction analysis (X + N diffraction analysis)
рентгенографический послойный анализ	X-ray scanning analysis
рентгеноскопический анализ	X-ray analysis
рентгеноскопический анализ	fluoroscopic analysis
рентгеноспектральный анализ	X-ray spectroscopic analysis
рентгеноспектральный анализ	analysis by X-ray spectrometry
рентгеноспектральный локальный анализ	X-ray electron probe analysis
рентгеноспектральный локальный анализ	electron probe analysis
рентгеноспектральный флюоресцентный анализ	X-ray fluorescence spectroscopy
рентгеноспектральный химический анализ	X-ray chemical analysis
рентгеноспектральный электронно-зондовый анализ	X-ray electron probe analysis
рентгено-флуоресцентный анализ	X-ray fluorescence analysis
самонормализованный анализ	self-normalized analysis
сверхкритический флюидный газохроматографический анализ	supercritical fluid chromatographic analysis
седиментометрический анализ	sedimentometric analysis
седиментометрический анализ	sedimentation analysis
селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы	selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry
сепаратный анализ	separate analysis
синоптический анализ доходности	financial statement (предприятия)
синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности	synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity
система анализа схем в реальном масштабе времени	OLCA system (on-line circuit-analysis system)
система анализа эксплуатационных характеристик	signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий)
система восходящего акустического анализа	bottom-up acoustic analyzer (для начальной обработки при машинном распознавании речи)
система восходящего анализа	bottom-up analyzer
система нисходящего анализа	top-down analyzer
система обнаружения и анализа запахов	olfactory system
система почвенных анализов	soil-testing system
система проточного-инжекционного анализа	flow-injection system
систематические ошибки в анализе	systematic errors
системный анализ	system analysis (анализ организации и функционирования систем)
системный анализ	system engineering
сито для анализа зерна	grain testing sieve
ситовый анализ	particulate analysis
ситовый анализ	mesh-screen analysis
ситовый анализ пылевидного материала	roller analysis (напр., катализатора)
сливочное анализ	butter analysis
сорбционный анализ	sorptographic analysis
сорбционный хроматографический анализ	sorptographic analysis
состав "попадает в анализ"	the analysis is in control
состав "попадает в анализ"	analysis is in control
спектрофотометрический анализ	absorptimetric analysis
спектрофотометрический анализ в видимой части спектра	visible spectrophotometric analysis
спектрофотометрический анализ в видимой части спектра	spectrophotometric analysis in the visible region
спектрофотометрический анализ в инфракрасной области	spectrophotometric analysis in the infrared region
спектрофотометрический анализ в инфракрасной области	infrared spectrophotometric analysis
спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области	ultraviolet spectrophotometric analysis
спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области	spectrophotometric analysis in the ultraviolet region
сравнительный анализ первичной структуры	alinement (макромолекул)
сравнительный анализ первичной структуры	aligning (макромолекул)
сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем	comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction
сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем	a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction
стандартизированный анализ	standardized analysis
стандартные методы анализа воды и сточных вод	standard methods (принятые Американской ассоциацией здравоохранения, Американской ассоциацией специалистов по водоснабжению и Федерацией по борьбе с загрязнением воды)
стандартный анализ	standard analysis
схемотехнический анализ	network analysis
схемотехнический анализ методом приращений	incremental circuit analysis
счётный анализ	analysis of accounts
твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток	enzyme-linked immunosorbent assay on cells (CELISA; ЦЕЛАЙЗА)
твердофазный радиоиммунный анализ	solid-phase radioimmunoassay
твёрдофазный иммунокарбоновый анализ	carbon immunoassay (с использованием в качестве метки угольной пыли)
термометрический анализ	thermometric analysis
термоэнергетический анализ	thermal energy analysis
титриметрический анализ	titration
титриметрический анализ	titration analysis
титриметрический анализ	titrometric analysis
титриметрический анализ	analysis by titration
трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение	log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications
трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение	a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications
упруго-пластический анализ больших деформаций с учётом ползучести	elastic-plastic-creep-large-strain analysis
фазовый анализ данных рассеяния	phase shift analysis
фемтосекундный анализ	femtosecond analysis
флористический анализ	floristic analysis
флуоресцентный анализ	fluorometric analysis
флуоресцентный анализ	fluorimetric analysis
флуоресцентный анализ	fluorescent analysis
флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский	energy dispersive X-ray fluorescence analysis
флуоресцентный молекулярный спектральный анализ	fluorescence molecular spectrum analysis
флуоресцентный спектроскопический анализ активации циркулирующих тромбоцитов при коронарной ангиопластике	fluorescence spectroscopic analysis of circulating platelet activation during coronary angioplasty
флуороскопический анализ	X-ray analysis
флуороскопический анализ	fluoroscopic analysis
фотографический анализ	photographic analysis
фотохимический анализ	photochemical analysis
фрагментный анализ больших молекул	fragment analysis of large molecules
химические анализы	chemical inquiries
химический анализ	analysis
химический анализ методом электронной спектроскопии	ASCA (electron spectroscopy foe chemical analysis)
химический анализ методом электронной спектроскопии	electron spectroscopy foe chemical analysis (ASCA)
хроматографический адсорбционный анализ	chromatographic adsorption analysis
хроматографический струйный анализ	stream chromatographic analysis
цветовой анализ	colour separation
цветовой анализ	color analysis
цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ	the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations
цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920	the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920
центр анализа и синтеза информации	information clearing-house
цериметрический анализ	cerimetric analysis
циклический ядерно-активационный анализ	cyclic nuclear activation analysis
цифровой анализ	digital analysis
численный анализ	numerical computation
численный анализ	numerical analyses
Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии	numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry
эбулиоскопический анализ	ebullioscopic analysis
экспресс-анализ	rapid testing
экспрессный анализ	rapid analysis
экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека	express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins
электрографический анализ	electrographic analysis
электролитический анализ	electrolytic analysis
электронная спектроскопия для химического анализа	electron spectroscopy for chemical analysis (оже-электронная и рентгеноэлектронная спектроскопия)
электронная спектроскопия для химического анализа	ESCA
электронная спектроскопия для химического анализа	X-ray photoelectron spectroscopy
электронная спектроскопия для химического анализа	electron spectroscopy for chemical analysis (ESCA)
электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы	electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата)
электронное считывающее устройство для анализа печатной формы	electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата)
электронно-микроскопический анализ	electron-microscopic analysis
электронный зондовый анализ	electron probe analysis
электронный микрозондовый анализ	EPMA
электронный микрозондовый анализ	electron probe microanalysis (EPMA)
электронный микрозондовый анализ	electron microprobe analysis
электрофоретический анализ	electrophoretic analysis
электрохимический анализ	electrochemical analysis
элементный анализ	elementary analysis
элементный анализ	elemental analysis
элюэнтный анализ	elution analysis
элюэнтный хроматографический анализ	elution analysis
энергодисперсионный рентгеновский анализ	EDAX
энергодисперсионный рентгеновский анализ	energy dispersive analysis of X-rays
энергодисперсионный рентгеноспектральный флюоресцентный анализ	energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy
эпонимы в анализе	eponyms in analysis
эфирные анализ	ether analysis
эфирные анализ	essential analysis
ядерный активационный анализ	nuclear activation analysis
ядерный анализ	nuclear analysis