Terms for subject Makarov containing административно

Russian	English
административная информационная система	administrative information (data)
административная линия	administration line
административная область	department
административная обработка данных	Administrative Data Processing
административная политика	administration policy
административная работа	deskwork
административная система управления	management information system
Административно-бюджетное управление	Office of Management and Budget (в составе Исполнительного управления президента США)
Административно-технологический экологический центр	Environmental Center For Administration and Technology (ECAT; Россия, Санкт-Петербург)
административно-управленческий	command-and-control (в противопоставлении понятию "рыночный" – market-based)
административно-хозяйственная единица	administrative unit
административно-хозяйственная команда	housekeeping detail
административно-хозяйственная часть	housekeeping unit
административно-хозяйственное подразделение	housekeeping unit
административно-хозяйственные границы	administrative boundaries
административное здание	office block (большое)
административное здание	office building (большое)
административное здание	administrative block
административное подразделение	arm
административное постановление	administrative bill
административные вопросы	executive business (повестки дня)
административные границы города	perimeter of the agglomeration
административные границы населённого пункта	perimeter of the agglomeration
административные джунгли	the administrative jungle
административные затраты на органы природоохранного управления	cost of environmental administration
административные расходы природоохранной деятельности	cost of environmental administration
административные способности	executive ability
административные трудности	administrative difficulties
административные функции	administrative duties
административный контроль	managerial control (напр., работы цеха)
административный контроль	administrative controls
административный контроль	management control (напр., работы цеха)
административный курс	administration line
административный орган	governing body (сельскохозяйственной консультативной службы)
административный отдел	administrative services (секретариата ООН)
административный отдел учебного заведения	the administrative arm of a school (учебная часть, ректорат и т.п.)
административный стиль	administrative style
административный центр графства	count seat (в Великобритании)
административный центр округа	count seat (в США)
административный человек	administrative man (поведение которого определяется формальными положениями и правилами напр., должностными инструкциями)
большое административное здание	office block
было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела	it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties
возглавлять административный аппарат	head an administrative apparatus
высший административно-управленческий персонал	top executives
городской административный центр	civic (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения)
готовить студентов к старшим административным должностям	prepare students for senior managerial positions
заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению	administration and logistics manager (ALM)
занимать высокий административный пост	be high on the executive ladder
иметь административные способности	have a knack for management
исполнять административные обязанности	exercise administrative functions
командно-административный	command-and-control (в противопоставлении понятию "рыночный" – market-based)
королева исполняет свои административные обязанности в королевском дворце	the Queen carries out administrative duties at her court
мера административной защиты	administrative remedy
многие новые административные здания уродуют город	many new office buildings are excrescences upon the city
начальник административно-строевого управления сухопутных войск	the adjutant general (the A. G.)
начальник административно-строевого управления сухопутных войск	the A. G. (the adjutant general)
общие административные затраты	general administrative expenditures
обязанности административного совета чётко определёны в официальном документе	the duties and responsibilities of the governing board are clearly defined in an official document
организационное административное руководство службой техники безопасности в строительстве	safety management in the construction industry
организационное административное управление службой техники безопасности в строительстве	safety management in the construction industry
предложить кому-либо административную должность	offer someone a managerial position
преуспеть на административной работе	have a good track record in administration
привлечь кого-либо к административной ответственности	penalize someone under administrative law
проводить административное деление на кантоны	canton
проводить административное деление на округа	canton
развивать необходимые административные навыки	develop appropriate management skills
расследовать и разоблачать тёмные и административные махинации	muck-rake
система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия	BCC management information system
сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов	dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system
функция административного управления объектом	the object management function
Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели	Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems.