| Russian | English |
| авиационное оперативное агентство | aircraft operating agency (лицо, организация или предприятие, занятые или предназначенные для организации полётов) |
| агентства перевозок | shipping agency |
| агентство печати | Press Agency |
| Агентство по культурному и техническому сотрудничеству | Agency for Cultural and Technical Cooperation (АССТ) |
| Агентство по охране окружающей среды EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами | EPA reinventing its operations to work smarter at less cost |
| агентство по продаже автомобилей | automobile dealership |
| агентство провело опрос более чем в 100 компаниях | the agency has surveyed over 100 companies |
| агентство просит два миллиона долларов, помимо тех шестнадцати, которые оно уже получило | the agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given |
| аэронавигационное агентство | aeronautical agency |
| в этом агентстве имеется много агентов, оказывающих услуги другим компаниям | the agency has a lot of factors who provide services for other companies |
| географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency |
| его отец основал страховое агентство, и когда ему исполнилось 18 лет, он стал партнёром отца | his father started the insurance firm, and he came in when he was 18 |
| заключить договор с агентством | conclude an agreement with an agency |
| Международная Агентство по атомной энергии | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| мы говорим, пререкаемся и полемизируем по поводу вопросов образования, просто как агентство по привлечению избирателей | we talk and squabble and politicize about education as a vote-catching agency |
| мы обошли все туристические агентства, узнавая цены разных туров | we went around all the travel agents pricing the different tours |
| Национальное агентство по строительству | National Building Agency (NBA; Великобритания) |
| обращаться в агентство | turn to an agency |
| он должен зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству | he must register for work at the employment agency |
| он обошёл все туристические агентства, узнавая цены на разные туры | he went around all the travel agents pricing the different tours |
| она написала им непосредственно, минуя агентство по трудоустройству | she wrote to them direct and short-circuited the job agency |
| она послала заявление в несколько агентств по найму | she filed an application with several employment agencies |
| она пошла в туристическое агентство, чтобы забрать наши билеты для отъезда в отпуск | she went down to the travel agency to pick up the ticket for our vacation |
| открыть частное сыскное агентство | set up a private detective business |
| передавать кому-либо агентство | place an agency in someone's hands |
| пользоваться услугами агентства | use the services of an agency |
| пользоваться услугами агентства | make use of the services of an agency |
| правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью | the government has had to shore up the National Health Service |
| редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиэйтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён | the editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way |
| рекламное агентство | publicity bureau |
| рекламное агентство | public relations |
| рекламные агентства | advertising |
| совместное транспортное агентство | joint agents (нескольких компаний) |
| сотрудник рекламного агентства | advertising man (adman) |
| сотрудник рекламного агентства | public relations officer |
| сотрудник рекламного агентства | adman (advertising man) |
| сотрудник рекламного агентства | public relations man |
| страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы | insurance firms tend to shy away from advertising |
| телеграфное агентство | news service |
| телеграфное агентство | news bureau |
| транспортное агентство | travel agency |
| услуги этого агентства дороги | the agency charges a high fee |
| Федеральное агентство по авиации | the Federal Aviation Administration (в США) |
