Terms for subject Makarov containing автоматическая

Russian	English
авиационная автоматическая система наблюдений за погодой	aviation automated weather observation system
автоматическая аварийная радиостанция	crash locator beacon
автоматическая аппаратура	automatic equipment
автоматическая блокировка	automatic block-system
автоматическая бортовая система управления	automatic flight control system (АБСУ; полётом)
автоматическая бюретка	automatic burette
автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур	automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition
автоматическая генерация тестов	automatic teat generation
автоматическая генерация тестовых наборов	automatic test-pattern generation (в САПР)
автоматическая дождевальная установка	rain-robot
автоматическая запись сообщений	automatic message
автоматическая заполняющая линия	automatic filling line (для поддонов с блоками сеянцев "Пейперпот")
автоматическая или ручная коррекция запрограммированной скорости подачи	auto or manual feed rate override
автоматическая коммутация	dial switching
автоматическая компенсация	automatic compensation
автоматическая линеаризация	automatic film linearization (настройка цветокорректора, обеспечивающая идентичность результатов, получаемых на фотоплёнке, и показаний контрольных приборов)
автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров	block and head line
автоматическая линия из многоцелевых станков	machining center-based line
автоматическая линия из многоцелевых станков	machining center line
автоматическая линия из специальных расточных станков	special boring line
автоматическая линия с ротационным прессом для выработки кускового сахара-рафинада	automatic rotary sugar cube machine
автоматическая машина для разбивания яиц	automatic egg breaker
автоматическая моечная камера для мясных туш	automatic carcass washer
автоматическая наборно-пишущая машинка	composer
автоматическая наводка на резкость	self-focusing
автоматическая накачка	self-pumping
автоматическая настройка	self-adjusting
автоматическая обжарочная линия для изготовления чипсов	automatic frying chips line
автоматическая перенастройка инструмента	automatic tool changeover
автоматическая пескогравиеловка системы Дюфура	Dufour sand trap
автоматическая подача бумажных рулонов	roll autoloading (к рулонной установке)
автоматическая поднастройка	adaption
автоматическая поилка	waterer
автоматическая посадка	autoland (самолёта)
автоматическая поставка нефти	lease automatic custody transfer (LACT)
автоматическая производственная линия	line-up
автоматическая противопожарная система	automatic sprinkler system
автоматическая пятисекционная подборочно-оклеечная машина	five-station automatic glueing collator
автоматическая работа	automatic performance (прибора)
автоматическая регистрация сообщений	automatic message
автоматическая регулировка	self-adjusting
автоматическая регулировка	adjustment of itself
автоматическая регулировка уровня громкости	automatic volume control
автоматическая регулировка освещённости	automatic light control (ALC)
автоматическая регулировка уровня	automatic level control (ALC)
автоматическая регулировка уровня шумов в полосе частот видеосигнала	automatic video noise leveling
автоматическая регулировка усиления	automatic gain control circuit (AGC circuit)
автоматическая регулировка усиления	automatic gain control (AGC)
автоматическая система вырезки масок	mask cutting system
автоматическая система контроля качества воды	automatic water quality control system
автоматическая система перемещения	automatic transfer system (деталей)
автоматическая система планирования синтеза	automatic synthesis planning system
автоматическая система промывки	automatic flushing system (периодического действия)
автоматическая система сбора данных	automatic data acquisition system (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах)
автоматическая система сбора метеорологических данных	automated meteorological data acquisition system
автоматическая система транспортировки и складирования	automatic conveyor and storage system (изделий)
автоматическая смазка	self-acting lubrication
автоматическая смена	shuttling (напр., спутников)
автоматическая смена блочных инструментов	block-tooling method
автоматическая смена инструментов	tool switching
автоматическая смена спутников	pallet transfer shuttle
автоматическая смена спутников	pallet shuttle
автоматическая смена шпиндельных головок	spindle head switch
автоматическая сортировка корреспонденции	automatic mail sorting
автоматическая сортировка корреспонденции	automatic letter sorting
автоматическая спринклерная противопожарная система	automatic sprinkler system
автоматическая станочная линия	transfer machining line
автоматическая станочная линия	transfer machine
автоматическая стопцилиндровая машина высокой печати	stop-cylinder automatic letterpress machine
автоматическая телеграфия	automatic telegraphy
автоматическая телефонная станция	dial telephone office
автоматическая телефонная станция	ATX
автоматическая телефонная станция	automatic telephone office
автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников	automatic pallet storage/retrieval system
автоматическая уборочная машина	unmanned harvester
автоматическая унифицированная орбитальная станция	automatic unified orbital station
автоматическая установка для смывки красочных валиков в печатной машине	automatic press washer
автоматическая установка на станок столов-спутников	multiple-table setup
автоматическая хлопушка для отпугивания птиц	bird cannon
автоматически включена в программу по страхованию	automatically blanketed into the insurance program
автоматически выдавать сообщения	to self-report (напр., о неисправностях)
автоматически загружать с помощью магазина	load magazine-fed (напр., детали)
автоматически запираться	lock automatically
автоматически пилотировать	fly an aircraft automatically
автоматически поворачивающийся	self-turning
автоматически подъёмный стапельный стол	sheet self-raising feed board (самонаклада)
автоматически подъёмный стол	self-raising feed board (самонаклада)
автоматически регулирующийся	closed-loop
автоматические автоматы	automation devices
автоматические аппараты	automation devices
автоматические банковские операции	electronic banking (для клиентуры)
автоматические весы	weighing-machine
автоматические весы	automatic weighing machine
автоматические весы для непрерывного взвешивания щепы	weightometer
автоматические весы с самописцем	weightograph
автоматические методы	automatic methods
автоматические регуляторы	automatic controllers
автоматические системы	automatic systems
автоматические системы безопасности	automatic safety systems
автоматический анализ неисправностей в системе	automatic system trouble analysis (ASTA)
автоматический вантуз	automatic air valve
автоматический ввод резерва	fallback
автоматический весовой выбойный аппарат	autoweigher packer
автоматический возврат	self-restoring
автоматический воздухоотводчик	automatic air valve
автоматический выбор шага	automatic step selection
автоматический выключатель электрообогревателя	the automatic shut-off on a heater
автоматический выключатель электрообогревателя	automatic shut-off on a heater
автоматический вычислитель	automatic computing equipment
автоматический вязальный аппарат	self-tying unit
автоматический гидравлический затвор	automatic hydraulic gate
автоматический датчик	automatic data unit
автоматический душ для свиных туш	automatic hog sprinkler (на подвесном пути)
автоматический запрос повторения передачи	automatic request for repetition (ARQ)
автоматический запуск	self-starting
автоматический индикатор	magic marker
автоматический контактный выключатель	circuit breaker
автоматический контроль	storage monitoring
автоматический контроль за ходом технологического процесса	process monitoring
автоматический контроль за хранением и складированием	storage process monitoring (деталей)
автоматический контроль инструмента	automatic tool size control
автоматический контроль обрабатываемой детали на станке	on-machine inspection
автоматический контроль фиксации форсунок	automatic nozzle clamping control
автоматический космический исследовательский аппарат	space probe
автоматический космический летательный аппарат	automatically controlled space vehicle
автоматический космический летательный аппарат	unmanned space vehicle
автоматический космический летательный аппарат	automatic space vehicle
автоматический красочный аппарат	self-inker
автоматический манипулятор обрабатываемых деталей	workhandler
автоматический манипулятор типа "взять-положить"	pick-and-place device
автоматический манипулятор электронных компонентов	automatic component handler
автоматический мешкодержатель	automatic bag grip
автоматический монитор с рыбой	automatic fish monitor (в качестве тест-объекта для определения токсичности воды)
автоматический нагрев	automatic heating (воздуха или воды)
автоматический накат краски	self-inking (на форму)
автоматический нанесение краски	self-inking (на форму)
автоматический номеронабиратель	dialer
автоматический нумеровальный аппарат	paging machine
автоматический ответ	answerback (в телефонии)
автоматический открыватель двери	automatic door operator
автоматический передатчик сигналов бедствия	autoalarm-signal keyer
автоматический повторный включатель	automatic recloser
автоматический приёмник сигнала бедствия	automatic-alarm receiver
автоматический приёмник сигналов бедствия	autoalarm (автоаларм)
автоматический радиокомпас	automatic direction finder (ADF)
автоматический регулятор	controller (в системах автоматического регулирования и управления)
автоматический регулятор	self-acting regulator
автоматический регулятор	regulating device
автоматический регулятор	pilot
автоматический регулятор	automatic controller (в системах автоматического регулирования и управления)
автоматический регулятор давления в выпарном аппарате	evaporator pressure regulator
автоматический регулятор давления "до себя"	upstream pressure controller
автоматический регулятор давления "после себя"	downstream pressure controller
автоматический регулятор дискретного действия	sampled-data controller
автоматический регулятор дискретного действия	sampling controller
автоматический регулятор дискретного действия	periodic controller
автоматический регулятор импульсного действия	sampled-data controller
автоматический регулятор импульсного действия	sampling controller
автоматический регулятор импульсного действия	periodic controller
автоматический регулятор косвенного действия	pilot-actuated controller
автоматический регулятор косвенного действия	relayed controller
автоматический регулятор косвенного действия	indirect controller
автоматический регулятор натяжения	automatic tension device (ленты)
автоматический регулятор непосредственного действия	self-actuated controller
автоматический регулятор непосредственного действия	direct-acting controller
автоматический регулятор непрерывного действия	continuous-action controller
автоматический регулятор непрерывного действия	continuous controller
автоматический регулятор непрямого действия	relayed controller
автоматический регулятор непрямого действия	pilot-actuated controller
автоматический регулятор непрямого действия	indirect controller
автоматический регулятор прямого действия	self-actuated controller
автоматический регулятор прямого действия	direct-acting controller
автоматический рефлекс ходьбы новорождённого	stepping reflex
автоматический рефлекс ходьбы новорождённого	reflex of stepping automatism
автоматический синтаксический анализ предложений	decision procedure for sentences
автоматический синтез аппаратных средств	automatic hardware synthesis
автоматический смазочный прибор	self-oil feeder
автоматический сортировщик электронных компонентов	automatic component handler
автоматический спектрометр	automatic spectrometer
автоматический спектрометр поглощения ультразвука	automatic ultrasonic-absorption spectrometer
автоматический спектрофотометр	automatic spectrophotometer
автоматический стрелочный перевод	automatic switch
автоматический счётчик	point-counter (для осуществления точечного анализа)
автоматический текущий контроль	monitoring
автоматический тормоз	self-energizing brake (самозаклинивающийся)
автоматический тормоз	automatic brake (напр., рулонный)
автоматический указатель	magic marker
автоматический укладчик грузов на поддоны	palletizer
автоматический уравновешенный клапанный затвор	tilting gate
автоматический уровнемер	automatic level gauge
автоматический учёт стоимости телефонных переговоров	automatic message accounting
автоматический учёт стоимости телефонных переговоров	automatic message accounting
автоматический учёт телефонных разговоров	automatic message accounting
автоматический химический синтез	automatic chemical synthesis
автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода	automatic constant flow offtake regulator
автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа	automatic constant upstream level offtake regulator
автоматическое выключение	tripping
автоматическое выключение	trip
автоматическое выключение при перегреве	heat-triggering
автоматическое выключение при чрезмерном облучении	radiation-triggering
автоматическое действие	automatic feature
автоматическое детектирование	automatic detection
автоматическое задание последовательности выполнения команд	automatic sequencing
автоматическое защитное приспособление	fool proof
автоматическое изменение налога	automatic tax changes
автоматическое измерение после нажатия одной кнопки	single-key automatic measurement
автоматическое изображение	autotype image
автоматическое корректирование кодированной ленты	tape updating
автоматическое нанесение краски	self-inking (на форму)
автоматическое обнаружение	automatic detection (утечек, повреждений)
автоматическое обнаружение неисправностей	automatic internal diagnosis (AID)
автоматическое обнаружение поломанного инструмента	broken tool sensing
автоматическое обтачивание небольших деталей	contour stitching
автоматическое ограничение нагрузки	automatic load limitation
автоматическое ограничение уровня модуляции	automatic modulation limiting
автоматическое опережение	automatic advance (зажигания или впрыска топлива)
автоматическое отключение потребителей при перегрузке энергосистемы	automatic load shedding
автоматическое переворачивание	self-turning (напр., яиц в инкубаторе)
автоматическое переключение на ближний диапазон	automatic downranging (в радиодальномерах)
автоматическое перемещение затла	automatic spacing (бумагорезальной машины)
автоматическое поведение по типу "стимул-реакция"	automatic stimulus-response behaviour
автоматическое повторное включение становится на блокировку в отключённом состоянии	the automatic recloser locks open (об уст-ве; АПВ становится на блокировку в отключенном состоянии)
автоматическое подчёркивание	automatic underlining (слова, группы слов)
автоматическое пополнение запаса краски	automatic ink refilling (в красочном аппарате)
автоматическое пополнение станка инструментами в процессе обработки	in-cycle replenishment
автоматическое построение пространственных моделей	computer-aided modeling
автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый	male-to-female inversion (при программировании)
автоматическое приёмно-выводное автоматический вывод листа	automatic sheet delivery
автоматическое приёмно-выводное устройство	automatic sheet delivery
автоматическое радиопеленгование	Automatic Direction Finder
автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги	automatic-alarm-signal keying device
автоматическое разметочное устройство	magic marker
автоматическое размещение компонентов	automatic component location (напр., на печатной плате)
автоматическое распределение информации	automatic information distribution (AID)
автоматическое регулирование	control system action
автоматическое регулирование	self-regulating
автоматическое регулирование	control action
автоматическое регулирование приводки красок	automatic color register control
автоматическое регулирование толщины	automatic gage control (AGC)
автоматическое самотестирование	automatic self-tests
автоматическое сверло	machine tap
автоматическое склеивание лент на рабочей скорости	full-speed reel splicing (машины)
автоматическое склеивание на рабочей скорости	full-speed reel splicing (машины)
автоматическое слежение	automatic aiming (за целью)
автоматическое смывное устройство	automatic flushing system
автоматическое сопровождение	automatic aiming (цели)
/ автоматическое управление полётом	automatic flight control
автоматическое управление ядерным реактором	automatic pile control
автоматическое управляющее устройство	governor
автоматическое уравнивание и градуировка	Automatic Calibration and Equalization
автоматическое установление исходящего соединения	direct outward dialing (для абонентов учрежденческой АТС)
автоматическое установление междугородного соединения	intercity direct dialing
автоматическое установление междугородного соединения	intercity dialing
автоматическое установление международного соединения	subscriber's trunk dialing
автоматическое установление международного соединения	direct distance dialing
автоматическое установление соединения	hands-free dialing
автоматическое установление соединения	dialing
автоматическое установление соединения внутри страны	national toll dialing
автоматическое установление соединения между станциями	dial-up
автоматическое устранение неисправностей	fault backup
автоматическое устройство для дозирования кормов пропорционально удою	feed-to-yield controller
автоматическое устройство для печатания карточек	card printer
автоматическое устройство для центрирования	automatic tracking device (напр., ремня)
автоматическое устройство очистки заготовок	workpiece-cleaning system (на станке)
автоматическое фокусирование	auto focusing
автоматическое центрирование	automatic centering (оси)
автоматическое черчение	mechanical drawing
автоматическое шитье проволокой внакидку	automatic saddle binding
автоматическое электропроигрывающее устройство	juke-box (с комплектом до 200 грампластинок)
антенна автоматически управляемой тележки	vehicle antenna
антенна автоматического радиокомпаса	automatic direction finder aerial (ADF aerial)
аппаратура автоматического контроля	automatic test equipment (компонентов и систем)
аппаратура автоматического управления	control equipment
аппаратура для автоматической обработки и отображения данных	automatic data processing and display equipment
астатический автоматический регулятор	integral action controller
астатический автоматический регулятор	zero-static-error controller
астатический автоматический регулятор	floating controller
боковое устройство автоматической смены спутников	side-loading pallet system
вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными	that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting
встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель	built-in absorber
выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты	height-seeking elevator
генетико-автоматические процессы	drift
датчик автоматического направления машины	steering sensor
датчик автоматического направления машины	autosteer sensor
датчик системы автоматического управления	control sensor
двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников	twin-pallet rotating device
двухпозиционное устройство автоматической смены спутников	dual work pallet shuttle unit
двухпозиционное устройство автоматической смены спутников	dual-pallet shuttle
двухпозиционное устройство автоматической смены спутников	double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180 град.)
двухпозиционный автоматический регулятор	two-position controller
двухпозиционный автоматический регулятор	on-off controller
динамика автоматического регулирования	control system dynamics
динамическая память с автоматическим обновлением информации	automatic refresh dynamic memory
жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн	automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels
замедляющий механизм гидравлического автоматического закрывателя двери	backcheck
запуск автоматического космического исследовательского аппарата	space probe (и т.п.)
запуск автоматического космического исследовательского аппарата	probe
ЗУ с автоматической сменой кассет	juke-box
изодромный автоматический регулятор	PPI controller (proportional-plus-integral controller)
изодромный автоматический регулятор	proportional-plus-integral controller (PPI controller)
изодромный автоматический регулятор с предварением	PID controller (proportional-integral-derivative controller)
изодромный автоматический регулятор с предварением	proportional-integral-derivative controller (PID controller)
индивидуальный предохранитель рабочего органа с автоматическим восстановлением рабочего положения	stump-jump unit
интервал автоматического переключения передач	shifting period
интерферометр с автоматическим подсчётом числа полос	automatic fringe-counting interferometer
каждый год вы автоматически будете получать прибавку к зарплате	you will get an automatic increase in every year
камера находится в автоматическом режиме	the camera is in automatic mode
канал автоматической передачи данных	automatic data link
координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой	unattended measuring machine (программы)
ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы	oscillating handsaw machine
машина для автоматического адресования писем, открыток	mailing machine (и т.п.)
машина для автоматического счета монет	coin counting machine
машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон	automatic palletizing machine
машина для контроля герметичности консервных банок с автоматической отбраковкой негерметичных банок	can rejecting machine
механизм автоматического выключения	tripper
механизм автоматического выключения	trip
механизм автоматического зажима	autoclamp mechanism (стереотипа на формном цилиндре)
механизм автоматического опускания стапеля	automatic pile lowering mechanism
механизм автоматического подъёма стапеля	automatic pile raising mechanism
механизм автоматической смены рулонов	reel-changing mechanism
механизм непрерывной автоматической разрядки	automatic repeat spacing mechanism (в пишущей машине)
механический или автоматический пускатель	self-starter
многократный выключатель с автоматическим повторным включением	multishot auto-reclosing circuit breaker
многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов	handoff-assigned multiple access (HAMA)
модель автоматической производственной линии	simulated production line
на его машине установлена автоматическая коробка передач	his car has an automatic shift
набор без автоматического расчёта выключки	noncounting mode
набор номера по автоматической междугородной телефонной линии	distance dialing
накопитель с автоматической сменой кассет	juke-box
настраивать автоматический регулятор	set the controller
настраивать автоматический регулятор	set the controller action
настраивать автоматический регулятор	adjust the controller setting
ненаправленная антенна автоматического радиокомпаса	ADF sense aerial
необъяснимая авария автоматической системы	unaccounted-for failure of the automatic system
необъяснимая авария автоматической системы	an unaccounted-for failure of the automatic system
новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство	a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production
обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного или массового производства	transfer-line machining
обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного или массового производства	transfer machining
одинарный захват для автоматической смены инструментов	single tool change arm
одноножевая бумагорезальная машина с автоматическим механизмом прижима	self-clamping guillotine
одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением	single-shot auto-reclosing circuit breaker
он никогда не имел дела с автоматической коробкой передач	he had never handled an automatic shift gear
она автоматически лишалась всей своей собственности	she was automatically stripped of all her property and possessions
она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями	she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles
она установила камеру на автоматический режим	she set the camera on automatic
оптическая система автоматического поиска канавки записи с выбранным номером	Accutrack 400 system
ошибка системы автоматического регулирования	system error
первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически	the first discharge of extinguishant shall be released automatically
первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически	first discharge of extinguishant shall be released automatically
переключатель на ручное или автоматическое управление	manual-to-automatic selector
переключатель на ручную или автоматическую подачу	feed manual-to-automatic selector
переключатель с автоматической работы на ручную	automatic-manual switch (и наоборот)
переключатель с автоматической работы на ручную	automanual switch (и наоборот)
перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля	automatic test equipment (компонентов и систем)
переход с автоматического управления на ручное	override
печатная машина с автоматическим реверсированием печатных секций	auto-transfer press
плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение	jumper
под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование"	by "automation" we shall basically understand "automatic control"
под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование"	by "automation" we shall basically mean "automatic control"
последовательность автоматического включения механизмов	automatic starting sequence (машины при её пуске)
прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин	instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses
прибор с автоматическим выбором диапазона	autoranging meter (измерения)
приобретение автоматического навыка	overlearning (overlearn: (psychology, education) To learn (something) to the point where responses become instinctive. Wiktionary: Overlearning refers to practicing newly acquired skills beyond the point of initial mastery. The term is also often used to refer to the pedagogical theory that this form of practice leads to automaticity or other beneficial consequences. wikipedia.org)
приспособление для автоматического наклеивания	gluing fixture (напр., транспортного штыря)
промежуточные усилители работают в автоматическом режиме	repeaters operate unattended
пропорциональное действие системы автоматического регулирования	control system proportional-position action
пропорциональный автоматический регулятор	proportional controller
прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи	subscriber's trunk dialing
путевой выключатель автоматического отвода	autoretract switch (рабочего органа)
радиоуправляемое устройство автоматического набора номера	radio-activated dialer
режим набора с автоматическим расчётом выключки	counting mode
репрографическая установка с автоматической обработкой	autoprocessor reprography system (копий)
РЛС автоматического сопровождения	lock-follow radar (целей)
РЛС обнаружения и автоматического сопровождения	acquisition-and-tracking radar (целей)
рукоятка выключения автоматической подачи	trip feed handle
рукоятка выключения автоматической подачи стола	table trip handle
с автоматическим переключением	self-shifting (о коробке передач)
с автоматическим питанием	self-feeding (о машинах, котлах, печах)
с автоматическим подводом	self-feeding (о машинах, котлах, печах)
с автоматическим управлением	self-steering
с автоматическим управлением	mechanically controlled
с автоматической балансировкой	self-balancing
с автоматической заливкой или заправкой	self-priming
с автоматической подачей	self-feeding (о машинах, котлах, печах)
самолёт оборудован, напр. автоматическим радиокомпасом	aeroplane carries, e. g., an ADF
сверлильный станок с автоматической сменой инструментов	A.T.C. drill
синхронизированная автоматическая линия	synchronous transfer line (с общим циклом работы оборудования)
синхронизированная автоматическая линия	synchronized transfer line (с общим циклом работы оборудования)
система автоматического кодирования	automatic coding system
система автоматического отвода, коррекции и повторного подвода инструмента	automatic tool retraction/correction/reentry system
система автоматического перехвата	automatic intercept system
система автоматического поиска	retrieval system (напр., инструментов)
система автоматического программирования	automatic coding system
система автоматического проектирования	ADE system (automated design engineering system)
система автоматического проектирования	automated design engineering system (ADE system)
система автоматического распознавания речи	ASR system (automatic speech-recognition system)
система автоматического распознавания речи	automatic speech-recognition system (ASR system)
система автоматического распределения вызовов	automatic call distribution
система автоматического регулирования	servo system (механической величины)
система автоматического регулирования	automatic-control system of the regulatory type
система автоматического регулирования	automatic-control system of the regulator type
система автоматического регулирования	automatic control system (CAP)
система автоматического регулирования, действующая по отклонению	error-actuated control system
система автоматического регулирования со стабилизацией	regulator-operation control system (процесса)
система автоматического сбора данных	automatic data acquisition system
система автоматического удаления стружки	chip conveyor system
система автоматического управления размагничиванием	automatic degaussing control system (судна)
система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя	edge-guide steering
система автоматического управления с обратной связью прямого действия	direct-feedback system
система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки	Kashida automatic line forming system (набор на арабском языке)
система автоматического шумопонижения	automatic noise-reduction system
система автоматической загрузки спутников	pallet-loading system
система автоматической настройки приёмника или передатчика на заданную частоту	automatic tuning system
система автоматической радиопеленгации	automatic radio direction-finding system
система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ	CPS system
система автоматической смены спутников	pallet-shuttle change system
система автоматической смены спутников	pallet-changer system
система автоматической стабилизации усиления	AGS system (automatic gain stabilization system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности)
система автоматической стабилизации усиления	automatic gain stabilization system (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности)
система автоматической транспортировки спутников	pallet-transport system
система автоматической транспортировки спутников	pallet-transfer system
система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации	array sonar
система оптимального автоматического регулирования скорости	cruise-control system (автомобиля)
система подачи рулонной бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен	reel-tension autopaster
система с замкнутым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак	drainback system (для обеспечения морозостойкости)
система с открытым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак	draindown system (для обеспечения морозостойкости)
система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок	multiple spindle head handling-and-changing system
система транспортировки и автоматической смены спутников	pallet-handling system
система транспортировки и автоматической смены спутников	multiple pallet handling system
система хранения и автоматической смены инструментов	tool storage/management system
создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией	inverse conical scan jamming
специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию	way-type machine
спортсмен тренировался с автоматическим регулятором скорости	an athlete was training with an automatic pacemaker
средства автоматического проектирования	design automation facilities
станок с автоматической сменой многошпиндельных головок или коробок	multispindle head machine
станок с автоматической сменой многошпиндельных сверлильных головок	drillhead-changing machine
станок с устройством автоматической смены инструментов	ATC-equipped machine
станочная автоматическая линия	transfer line
станция радиотехнической разведки и автоматического активного радиоэлектронного подавления	automatic-search jammer
статический автоматический регулятор	type-0 controller
статический автоматический регулятор	nonzero-static-error controller
стеллаж с автоматическим подпитыванием водой	capillary bench
судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги	automatic-alarm-signal keying device
схема автоматического шунтирования выхода источника питания	crowbar (при превышении максимально допустимого уровня напряжения)
схема автоматического шунтирования выхода источника питания при превышении максимально допустимого уровня напряжения	overvoltage crowbar
схема автоматической защиты от перегрузки	automatic overload circuit (AOC)
схема автоматической подстройки частоты	AFC circuit (automatic frequency control circuit; схема АПЧ)
схема автоматической подстройки частоты	circuit automatic frequency control circuit (схема АПЧ)
схема автоматической подстройки частоты	automatic frequency control circuit (AFC circuit; схема АПЧ)
схема фазовой автоматической подстройки частоты	phase-lock loop (PLL; схема ФАПЧ)
счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение	maintenance-free ATS account
счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки	preset/reset counter
счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки	preset and reset counter
счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки	preset and reset counter
техника систем автоматического управления процессами	process control engineering
у него автоматическая стиральная машина	his washing machine is an automatic
универсальная аппаратура для автоматических испытании	versatile automatic test equipment
усилитель с автоматической регулировкой усиления	AGC amplifier
усилитель с автоматической регулировкой усиления	automatic gain control amplifier
устройство автоматического контроля износа и поломки инструмента	tool wear/breakage detector
устройство автоматического контроля износа инструмента	worn tool detector
устройство автоматического набора номера	dialer
устройство автоматического набора номера	automatic dialer
устройство автоматического набора номера по кодовой карте	card dialer
устройство автоматического опознавания	recognition device (напр., деталей)
устройство автоматического опознавания заготовки	work recognition device
устройство автоматической подачи бумажных рулонов	roll autoloader (к рулонной установке)
устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листа самонакладом	center sheet detector trip
устройство для автоматического закрепления печатной формы	automatic plate clamping device (в зажимных планках)
устройство для автоматического или полуавтоматического оттаивания холодильника	automatic or semi-automatic defroster
устройство для автоматического опознавания коров	cow identificator
устройство для автоматического освобождения печатной формы	automatic plate discharging device (из зажимных планок)
устройство для автоматического отключения	automatic cut-out (напр., печатной машины при неправильной подаче листа)
устройство для автоматического отсчёта времени экспонирования	printing exposure control
устройство для автоматического перемещения кулачков зажимного патрона	jaw shift device
устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины	flying splicer
устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины	paster pilot
устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины	automatic paster
устройство для автоматического удаления стружки	chip removal tooling
устройство для автоматического удаления стружки	chip disposal unit (из зоны обработки)
устройство для автоматического центрирования и выключки	automatic centering-and-quadding device (строк в наборной машине)
устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания лент на ходу машины	autosplicer
устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания полотен на ходу машины	autopaster
устройство для автоматической остановки по высоте	automatic height selector (при погрузке-разгрузке)
устройство для автоматической регулировки приводки	automatic register control
устройство для автоматической регулировки приводки красок	automatic color register control
устройство для автоматической склейки лент на остановленной печатной машине	zero-speed splicer
устройство для автоматической смывки	automatic wash-up system (напр., красочных валиков)
устройство прямой автоматической смены инструментов	direct tool change mechanism
фотоувеличитель с автоматической фокусировкой	automatic focusing enlarger
холодильник с автоматическим оттаиванием испарителя	automatic defrosting refrigerator
Центр автоматического перехвата	Automatic Intercept Center
централизованная система автоматической локализации неисправности	centralized automatic trouble-location system
центробежный автоматический выключатель	centrifugal cutout
цикл автоматической смены инструментов	tool changing sequence
цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине	automatic depth cycle
ЭВМ для автоматического измерения	gage computer (напр., обрабатываемой детали)
электролитическое осаждение покрытий на автоматической установке	electrolytic deposition of coatings on automatic installation
электромеханическое устройство автоматического набора номера	electromechanical dialer
электропневматический автоматический регулятор	electropneumatic controller