Terms for subject Makarov containing автомат

Russian	English
автомат без памяти	memoryless machine
автомат безопасности	overspeed governor (паровой турбины)
автомат безопасности	disengaging clutch (паровой турбины)
автомат берет на себя управление станком	automatic device takes over all control of the machine tool
автомат включения резерва	automatic transfer circuit-breaker
автомат включения резерва	automatic throw-over circuit-breaker
автомат выглубления	lift clutch (плуга)
автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи	circuit breaker is part of any power circuit
автомат гашения поля	field suppressor (АГП; генератора)
автомат гашения поля	field discharge protection
автомат гашения поля	automatic field-suppression circuit-breaker
автомат давления	automatic pressure control (в высотном скафандре)
автомат для бесшвейного скрепления	automatic glue binding machine (писчебумажной продукции)
автомат для возврата скалок	stick turnaround machine
автомат для вставки вкладных листов	automatic loose-leaf filler machine
автомат для выемки бутылок из ящика	decrater
автомат для гальванопокрытий	automatic plating machine
автомат для загрузки поддонов	automatic pallet loading machine
автомат для защиты сети	automatic circuit breaker
автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем	tea bag production, filling and sealing machine (порционной расфасовки)
автомат для изготовления пакетов	automatic parceling machine
автомат для клеевого скрепления	automatic glue binding machine (писчебумажной продукции)
автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки	automatic bundling machine
автомат для нумерации бланков	automatic card index machine
автомат для нумерации карточек	automatic card index machine
автомат для обмазки спичечных коробок	box painting machine
автомат для обрезки	automatic book trimmer (блоков)
автомат для обрезки блоков	continuous trimmer (работающий в составе поточной линии)
автомат для отливки газетных стереотипов	automatic newspaper stereotype caster
автомат для пакетной расфасовки картофеля	automatic potato weighing-and-bagging machine
автомат для перемотки	automatic rewinding machine (рулонного материала)
автомат для продольной разрезки	automatic slitting machine (бумажной ленты)
автомат для производства сдобных лепёшек	crumpet making machine
автомат для розлива молока в полиэтиленовые пакеты	automatic milk polythene bag-filling machine
автомат для сматывания в рулон	automatic roll winding machine
автомат для смены грампластинок	record changer
автомат для смены грампластинок	record auto-changer
автомат для укладки бутылок в ящик	crater
автомат для упаковывания в коробки	automatic caser
автомат для упаковывания в ящики	automatic caser
автомат для штампования сатинированных сортов карамели	autosatin machine
автомат загрузки	artificial feel unit (ав.)
автомат загрузки	artificial feel (system; ав.)
автомат запуска	autoatart control unit (двигателей)
автомат защиты от погасания факела	flame safeguard system (в топке)
автомат защиты сети	automatic circuit-breaker (АЗС)
автомат защиты сети отключается аварийно	circuit-breaker opens under abnormal conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	the circuit-breaker opens current under abnormal conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	the circuit-breaker opens on a fault conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	the circuit-breaker opens on a fault current
автомат защиты сети отключается аварийно	the circuit-breaker opens on a fault current conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	the circuit-breaker opens under abnormal conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	the circuit-breaker opens on a fault (current)
автомат защиты сети отключается аварийно	circuit-breaker opens on a fault (current)
автомат защиты сети отключается аварийно	circuit-breaker opens on a fault conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	circuit-breaker opens on a fault current conditions
автомат защиты сети отключается аварийно	circuit-breaker opens on a fault current
автомат защиты сети отключается аварийно	circuit-breaker opens current under abnormal conditions
автомат коммутирует токи короткого замыкания	the circuit-breaker interrupts short-circuit currents
автомат коммутирует токи короткого замыкания	the circuit-breaker switches short-circuit currents
автомат коммутирует токи короткого замыкания	circuit-breaker switches short-circuit currents
автомат коммутирует токи короткого замыкания	the circuit-breaker breaks short-circuit currents
автомат коммутирует токи короткого замыкания	circuit-breaker interrupts short-circuit currents
автомат коммутирует токи короткого замыкания	circuit-breaker breaks short-circuit currents
автомат контроля пламени	flame detector (топки)
автомат механической настройки передатчика или приёмника	autopositioner
автомат механической настройки передатчика или приёмника	auto-tune system
автомат многошпиндельный автомат	automatic multispindle machine
автомат-наполнитель	automatic filling machine
автомат не принимает такие монеты	the machine does not take the piece
автомат переключения скоростей	automatic speed selection device
автомат подачи бурового долота	automatic circuit recloser
автомат подачи буровых труб	automatic drill pipe racker
автомат подъёма	lift clutch (прицепной машины)
автомат подъёма плуга	plough clutch
автомат продольно-фасонного точения	sliding-head type automatic lathe
автомат с бесконечным количеством состояний	infinite-state machine
автомат с программным управлением	programme-controlled machine
автомат-смеситель для газированных напитков в бутылках	spinning machine
автомат тяги двигателей в системе автопилота	autopilot auto throttle
автомат-экзаменатор	test-grading machine
автоматические автоматы	automation devices
автоматы решёточного газа	lattice gas automata (модели)
бесклавиатурный наборный строкоотливной автомат	keyboardless linotype
блочный конечный автомат	finite modular automaton
бракеражный автомат	quality-control machine (напр., для бутылок)
бросить монету в автомат	put a penny in a slot
бытовые автоматы	domestic automation
вероятностный автомат	probabilistic machine
весовой автомат	automatic weighing machine
весовой автомат	automatic weigher
весовой автомат для мешков	bag weighing machine
весовой автомат для пакетов	bag weighing machine
весовой автомат для пакетов или мешков	bag weighing machine
включать автомат	close the circuit-breaker
включать автомат повторно	reclose the circuit-breaker
воздушный автомат	air circuit-breaker
выключать автомат	open the circuit-breaker
гравировальный автомат	engraving machine
детерминированный автомат	finite deterministic machine
детерминированный автомат	finite deterministic automaton
детерминированный автомат	deterministic machine
дискретный автомат	discrete machine
дозирующий весовой автомат	automatic weigher
зал игорных автоматов	pinball saloon
зал игровых автоматов	amusement arcade
избыточный автомат	redundant machine
кафе-автомат	automaton
квазиэквивалентный автомат	quasi-equivalent machine
коммутативный автомат	commutative machine
конвейерный автомат для гальванопокрытий	carriage plating machine
конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний	the object's finite state machine is depicted by means of a statechart
контакты реле, выключателя-автомата размыкаются	the contacts of a relay, circuit-breaker part
копировальный автомат	automatic tracer-equipped machine
котлетный автомат	automatic cutlet machine
кофейный автомат неожиданно выбросил горсть монет	the coffee machine suddenly ejected a handful of coins
коферазвесочный автомат	automatic coffee-weighing machine
круглочулочный автомат	automatic seamless hosiery machine
круглочулочный автомат для колготок	tight machine
крючковый автомат подъёма плуга	hook lift
лазерный гравировальный автомат	plate laser recorder
линеечно-пробельный автомат	automatic machine for casting spacing material
листоштамповочный автомат	automatic sheet stamping press (для тонкого листа)
листоштамповочный автомат	automatic plate stamping press (для толстого листа)
масляный автомат	oil circuit-breaker
многодуговой автомат сварочный	multiarc automatic welding machine
многопозиционный автомат	transfer machine
многопозиционный станок-автомат	transfer machine
многосистемный более четырёх систем круглочулочный автомат	multifeed hosiery machine
многошпиндельный прутковый токарный автомат	multispindle screw machine
многошпиндельный токарный автомат	multiple-spindle automatic machine
мылообёрточный автомат	soap wrapping machine
мылообёрточный автомат	soap wrapper
наборный буквоотливной автомат	automatic composing and type-casting machine
наборный строкоотливной автомат	automatic composing and slug-casting machine
недетерминированный автомат	stochastic machine
некоторые старые телефоны-автоматы до сих пор принимают только жетоны	some of the older telephones still only accept tokens
ниткошвейный автомат с качающимся седлом	swinging arm book sewer (для подачи тетрадей)
носочный автомат	automatic half-hose machine
обесточивать автомат	isolate the circuit-breaker (напр., для ревизии, ремонта)
однопозиционный автомат	automatic single-station machine
он вставил карточку в автомат	he slotted his card into the machine
опускать монету в автомат	put a coin in the slot
опустить монету в автомат	put a coin in the slot
опустить монету в автомат	drop a coin into a slot-machine (или игровой)
опустить монету в автомат	drop a coin into a ticket-machine (билетный)
опустить монету в автомат	insert a coin in a slot-machine
опустить монету в щель автомата	drop a coin into a slot
опустить монету в щель автомата	drop a coin in a slot
основопроборный автомат	automatic warp-drawing machine
основопроборный автомат	automatic entering machine
отключать автомат	trip the circuit-breaker
отливной автомат "монотипа"	monotype casting machine
патронный токарно-револьверный автомат	automatic chucking-and-turning machine
паук автомата перекоса несущего винта	rotor spider (вертолёта)
перемоточный автомат	automatic rewinding machine
перфорационный пресс-автомат	perforating machine
пескоструйный автомат	automatic sandblasting machine
печатание на машинах-автоматах	automatic printing
позвонить из автомата	call from a public telephone
полировальный автомат	automatic huffing machine
получать плату через автомат	draw one's pay
посадочный автомат	automatic lander (для подвешивания оглушённых животных на путь обескровливания)
пояс колготок, изготовленный на круглочулочном автомате вместе с изделием	knitted-in waistband
прачечная-автомат	coin laundry
пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов	lamination segments blanking machine
проволокошвейный автомат	stitcher
программный автомат для гальванопокрытий	automatic programmed plating machine
продажа газет при помощи автоматов	machine vending of newspapers
пружинонавивочный автомат	spring-making machine
пружинонавивочный автомат	spring forming machine
прутковый токарный автомат	screw machine
прутковый токарный автомат	screw-cutting machine
прутковый токарный автомат	bar feed turning machine
прутковый токарный автомат с кулачковым приводом	cammed screw machine (подачи)
прутковый токарный автомат с кулачковым приводом	cam-controlled screw machine (подачи)
радиоуправляемый автомат	radio robot
разливочный автомат	automatic filling machine
расфасовочно-упаковочный автомат	cartoner
расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары	automatic carton-filling and-sealing machine
расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары	automatic carton-filling-and-sealing machine
расфасовочно-упаковочный автомат для мешков	automatic bag-filling and-closing machine
расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов	automatic bag-filling and-closing machine
расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков	automatic bag-filling-and-closing machine
расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков	automatic plastic cup-filling and-closing machine
расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков	automatic plastic cup-filling-and-closing machine
расфасовочный автомат для сметаны	automatic sour cream filling machine
расцеплять автомат	trip the circuit-breaker
расцепляющий автомат	release
реечный автомат подъёма плуга	rack lift
скоростной автомат безопасности	emergency governor
совать монеты в щель автомата	jam coins into a slot
станок-автомат с упрощённым управлением	simple-to-operate automatic machine
стеллаж-автомат для раскладки	unscrambler (заготовок)
стереотипный отливной автомат	fully automatic stereoplate caster
стохастический автомат	stochastic machine
телефон-автомат	coin-operated telephone
телефон-автомат	coin-box telephone
тетрадный автомат	automatic exercise book machine
токарный автомат продольного точения	Swiss bar machine
токарный автомат продольного точения	Swiss screw machine
токарный автомат продольного точения	sliding headstock bar machine
торговый автомат	automaton
тривиальный автомат	trivial machine
трубный стан автомат	plug-type mill
трубный стан автомат	plug mill
трёхсторонний резальный автомат для поточной линии	automatic trimming machine for continuous run
у этой фирмы есть специальный автомат, который ставит на конверты нужный штемпель	the firm has a special machine for imprinting the right postage on their envelopes
управляемый по радио автомат	radio robot
фасовочный автомат	weighing-and-packing machine (напр., для масла, муки и т.п.)
фиксированный автомат	fixed machine
формовочный автомат для сосисок без оболочки	skinless sausage molding machine
фотонаборный автомат	automatic photocomposing machine
хозяйка зала игровых автоматов, чьи глаза мерцали в такт лампочкам пинбола	a lady who runs an amusement arcade and whose eyes flicker in time with the lights of her pin-ball machine
холодновысадочный пресс-автомат	cold-heading machine
холодноштамповочный пресс-автомат	cold upsetting machine
храповой автомат подъёма плуга	ratchet lift
цифровой автомат	digital network
цифровой автомат	digital circuit
частично-определённый автомат	partially specified machine
частота вращения при срабатывании автомата безопасности	emergency trip speed
частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности	emergency trip speed
шестерёнчатый автомат подъёма плуга	gear lift
штамповочно-укупорочный автомат	automatic stamping and capping machine
экстрактор-автомат	automatic juice extractor (для плодовых соков)
электронный автомат	electronic robot
электронный гравировальный автомат	electronic engraving machine
электронный тахеометр-автомат	electronic recording tacheometer-rangefinder
этикетировочный автомат	automatic labeller