| Russian | English |
| авиационная автоматическая система наблюдений за погодой | aviation automated weather observation system |
| авиационная база | air force base |
| авиационная баллистическая ракета | Air-to-Land Ballistic Missile |
| авиационная бомба | air bomb |
| авиационная борьба c сорняками | airplane weed control |
| авиационная выставка | air shown |
| авиационная карта | air map |
| авиационная катастрофа | crash |
| авиационная катастрофа | flight accident |
| авиационная катастрофа | fatal aircraft accident |
| авиационная катастрофа | aeronautical accident |
| авиационная катастрофа | catastrophic air cash |
| авиационная катастрофа | fatal air cash |
| авиационная катастрофа | aeronautic accident |
| авиационная катастрофа со смертельным исходом | fatal aircraft accident |
| авиационная линия | sky way |
| авиационная линия | airline (как указано в статье 96 Конвенции, любое воздушное транспортное предприятие, предлагающее или осуществляющее международное авиационное обслуживание) |
| авиационная линия связи | aeronautical fixed circuit (линия, являющаяся частью стационарной службы телесвязи) |
| авиационная миля | aeronautic mile |
| авиационная обработка | aerial treatment (посевов) |
| авиационная обработка растений | aerial treatment of plants (опыление или опрыскивание растений пестицидами с самолётов или вертолётов) |
| авиационная осколочная бомба с большой площадью поражения | scatter bomb |
| авиационная поддержка | aerial support |
| авиационная подкормка | aerial topdressing |
| авиационная подкормка | aerial fertilizing |
| авиационная прополка | airplane weed control |
| авиационная радионавигационная служба | aeronautical radionavigation service |
| авиационная служба электросвязи | aeronautical telecommunication service |
| авиационная техника | aircraft engineering |
| авиационно-климатологическая сводка | aeronautical climatological summary |
| авиационно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| авиационное внесение | aerial treatment |
| авиационное внесение удобрений | aerial topdressing |
| авиационное внесение удобрений | aerial top dressing |
| авиационное внесение удобрений | aerial dressing |
| авиационное метеорологическое сообщение | aircraft meteorological report |
| авиационное обслуживание | air service (заключающееся в перевозке по воздуху пассажиров, почты или груза) |
| авиационное оперативное агентство | aircraft operating agency (лицо, организация или предприятие, занятые или предназначенные для организации полётов) |
| авиационное опрыскивание растений | aerial treatment of plants |
| авиационное подразделение | aircraft wing |
| авиационное подразделение поисково-спасательной службы | scouting force |
| авиационное предприятие | airline |
| авиационное применение | aerial treatment (удобрений. ядохимикатов) |
| авиационное происшествие в полёте | fight accident |
| авиационное происшествие в результате столкновения в воздухе | mid-air collision accident |
| авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | undershoot accident |
| авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | short-landing accident |
| авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | undershoot accident |
| авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | short-landing accident |
| авиационное происшествие на вертолёте | rotary accident |
| авиационное происшествие на планере | sailplane accident |
| авиационное происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor aircraft accident |
| авиационное происшествие по вине второго лётчика | copilot accident |
| авиационное происшествие по вине правого лётчика | copilot accident |
| авиационное происшествие при взлёте в темноте | dark-night accident |
| авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью | dark-night accident |
| авиационное происшествие при посадке | landing accident |
| авиационное происшествие при посадке, выполняемой вторым лётчиком | copilot's landing accident |
| авиационное происшествие при посадке, выполняемой правым лётчиком | copilot's landing accident |
| авиационное происшествие с падением в воду | water-collision accident |
| авиационное происшествие с потенциальной возможностью выживания | survivable aircraft accident |
| авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated flying accident |
| авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated accident |
| авиационное происшествие со сваливанием в штопор | stall-spin accident |
| авиационное происшествие со смертельным исходом | fatal aircraft accident |
| авиационное происшествие, совершенное врачом-лётчиком | physician flight accident |
| авиационные боеприпасы | air ammunition |
| авиационные гидравлические жидкости | aviation hydraulic fluids |
| авиационные исследования | aviation exploration |
| авиационные спасательные операции | air rescue |
| авиационные специалисты | aeronautical personnel |
| авиационный альманах | air almanac |
| авиационный бензин | A-gas. (aviation gasoline) |
| авиационный диспетчер | air controller |
| авиационный завод | aviation works |
| авиационный огонь | air light |
| авиационный опрыскиватель с приводом от ветрового колеса | wind-driven atomizer |
| авиационный радиолокатор кругового обзора | air route surveillance radar |
| авиационный спорт | airsports |
| авиационный спорт | aerial sports |
| авиационный штаб | Air HeadQuarters |
| Ассоциация авиационной медицины гражданской авиации | Civil Aviation Medical Association (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США) |
| Ассоциация промышленной авиационно-космической биологии и медицины | Aerospace Industrial Life Sciences Association (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США) |
| боевое авиационное происшествие | combat flying accident |
| борьба c вредителями авиационными средствами | aerial pest control |
| был нужен такой авиационный двигатель, который бы при выходе из строя не загорался | what was required was an aircraft engine which could fail safe |
| вводный указатель об авиационном происшествии или предпосылке к нему | accident/incident prefix |
| взлётно-посадочная авиационная фара | take-off and landing lamp |
| военно-морское авиационное училище | air naval school |
| испытание авиационного бензина нитрующей смесью кислот | nitrating test |
| испытательная станция авиационных двигателей | engine test base |
| Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Aviation Psychology (США) |
| комитет по авиационным и космическим наукам | Committee on Aeronautical and Space Sciences (США) |
| крупное авиационное происшествие | major accident |
| линия стационарной сети авиационной телесвязи | aeronautical fixed telecommunication network circuit (линия, составляющая часть сети) |
| маркер при авиационном опрыскивании | aerial spraying marker |
| маркёр при авиационном опрыскивании | aerial spraying marker |
| небоевое авиационное происшествие | noncombat flying accident |
| небольшое авиационное происшествие | minor accident |
| Объединённый комитет по авиационной патологии | Joint Committee of Aviation Pathology (США, Великобритания, Канада) |
| Объёмно-детонирующая авиационная бомба ОДАБ в просторечии известная как "Мать всех бомб" – это неатомная бомба, разработанная для армии Соединённых Штатов | the Massive Ordnance Air Blast MOAB colloquially known as the Mother Of All Bombs is a conventional bomb developed for the United States military |
| он погиб в авиационной катастрофе | he was killed in a plane crash |
| органические нитраты – это семейство важных энергоёмких соединений, широко используемых в военной и авиационной промышленности | organic nitrates, a kind of important energetic compounds widely used in the military and aviation industry |
| оставаться в живых после авиационной катастрофы | survive a fatal an-crash |
| отдел авиационно-космической техники | office of aeronautics and space technology (OAST) |
| подразделение авиационной спасательной службы | air rescue unit |
| посадочная авиационная фара | landing lamp |
| посадочно-рулежная авиационная фара | land/taxi lamp |
| предпосылка к авиационному происшествию | near accident |
| представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | Accident/Incident Data Reporting (ADREP) |
| разукомплектовывать авиационный двигатель | tear down a power plant |
| регистрационный номер дела об авиационном происшествии, присваиваемый государством | state file number |
| рулежная авиационная фара | taxi light |
| самая современная авиационная техника | the latest aircraft technology |
| сбор материала для расследования авиационного происшествия | accident inquiry |
| служба авиационно-медицинской консультации | aeromedical consultation service (при Школе авиакосмической медицины ВВС США) |
| служить в авиационных частях | be on air duty |
| способствовать предотвращению авиационных происшествий / | foster accidents prevention |
| станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunication station |
| стенд авиационной информации | air information plate |
| стратегическое авиационное командование | USAF Strategic Air Command (ВВС США) |
| стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США) |
| техническое обслуживание авиационной линии | airline maintenance |
| транспортное авиационное командование | transport command |
| укомплектовывать авиационный двигатель | build up a power plant (агрегатами) |
| центр управления воздушным движением на авиационной линии | air route traffic control center (США) |
| эмиссия авиационных двигателей | aircraft engine emission |
