Terms for subject Makarov containing абонент В

Russian	English
в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента	in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber
входить в связь с другим абонентом	establish communication with the wanted party
входить в связь с другим абонентом	contact the wanted party
искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента	the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling
искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента	fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling
коммутация сообщений состоит в том, что прямого соединения между абонентами не устанавливается	with message switching, no direct circuit is completed from sender to receiver
коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи	with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission
коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи	with circuit switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission
сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна	the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy