Terms for subject Makarov containing а ну

Russian	English
а ну заткнись, старый дурак	hold your trap, you old stiff
"А ну-ка пошли вон!" – крикнул мальчишкам разозлённый фермер	clear out! shouted the angry farmer to the boys in his field
выкрикивать "а ну!"	yo-ho
кричать "а ну!"	yo-ho
Ну в самом деле! Я хочу закончить эту работу, а вы всё время вмешиваетесь!	honestly! I want to finish this work and you keep interrupting
так, дети, а ну-ка вон из сада	buzz off, you children, I don't want you in my garden