Terms for subject Makarov containing Таблица

Russian	English
аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1	amino acid were divided into the groups listed in table 1
анализ методом разреженных таблиц	sparse table analysis (в САПР)
астрономические таблицы	ephemerides
атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы	lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table
аэронавигационная таблица	air navigation table (таблица аэронавигационных расчётов)
балансовые таблицы сельского хозяйства	Balance Sheet of the Farming Sector (ежегодное издание министерства сельского хозяйства США)
бюллетень-таблица	classified information bulletin
в книге много таблиц	the book carries many tables
в первый год наша цель – занимать стабильное положение в середине турнирной таблицы	our aim in the first year is to become a steady midfield team
в таблице 5 даны значения нескольких характерных моментов связи	the values of several representative bond moments are given in Table 5
включать в таблицу	tabulate
включение в таблицу	tabulation
включение в таблицу	charting
включённый в таблицу	charted
выражение данных в виде таблицы	tabulation
головка таблицы	column heading
давать в таблице	tabulate
дальномерные таблицы	stadia tables
динамическая таблица	spreadsheet
заголовок таблицы	form heading
знать таблицу умножения	know the multiplication tables
значение, приведенное в таблице	tabulated value
значения величин допущенные в расчётах, приведены в прилагаемой таблице	the assumed values are presented in the accompanying table
интерполяция в таблице	table interpolation
испытательная таблица	test chart (напр., изображения)
как показывает следующая таблица	the following table shows
кармашек для таблиц	pocket (и т.п.)
климатическая таблица	meteorological chart
логарифмическая таблица	table of logarithms
находить данные по таблице	look up a quantity in a table
находить данные по таблице	look up a data item in a table
он знает таблицу умножения на двенадцать	he knows his twelve times table
он намерен свести в таблицу результаты своего обследования	he is going to tabulate the findings of his survey
он понимает текст, но таблицы его смущают	he understands the text but the diagrams are confusing him
ответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу на экране дисплея	fill-in-the-blank response
отыскивать данные по таблице	look up a quantity in a table
отыскивать данные по таблице	look up a data item in a table
оформлять результаты в виде таблицы	arrange the results in a table
оформлять факты в виде таблицы	arrange the facts in a table
периодическая таблица будущего	Futurustic Periodic Table (вплоть до элементов с атомным номером 168)
периодическая таблица Менделеева	Mendeleev's Periodic Table
периодическая таблица молекулярной симметрии	periodic table of molecular symmetries
помещать в таблицу	tabulate
представлять в виде таблицы	tabulate
представлять результаты в виде таблицы	arrange the results in a table
представлять факты в виде таблицы	arrange the facts in a table
приведенное в таблице значение	tabulated value
приведенное в таблице значение	tabular value
приведённый в таблице	tabulated
приводить в таблице	tabulate
программный пакет электронных таблиц	spreadsheet package
располагать в таблице	tabulate
сводить в таблицу	tab
сводить в таблицы результат	tabulate the result
сводить результаты в таблицы	tabulate results
собирать в таблицу	tabulate
современная периодическая таблица	Modern Periodic Table
составить таблицу	compile a chart
составлять статистические таблицы	tabulate statistics
составлять таблицу	make up a table
составлять таблицу	frame a table
составлять таблицу	draw up a table
таблица взаимных паритетов валют	parity grid (в Европейской валютной системе)
таблица возврата задолженностей	ageing schedule
таблица даёт весовой состав	the table gives the composition by weight
таблица даёт весовой состав	table gives composition by weight
таблица двух переменных	two-variable matrix
таблица для вычисления предполагаемого срока родов	pregnancy table
таблица для гармонического анализа	harmonic-analysis schedule
таблица для определения выхода чистой шерсти	grading and shrinkage sheet
таблица для пересчёта высот	altitude conversion table
таблица для приготовления растворов	solution table
таблица доз	dose table
таблица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ	manpower/cost matrix (напр., по обслуживанию станка)
таблица контроля качества	test chart (напр., изображения)
таблица координат кривой Q = f	rating table (H)
таблица лесной таксы	tariff table (попенной платы)
таблица мер	table of weights and measures
таблица мер веса	table of weights
таблица мер веса	a table of weights
таблица начислений износа	schedule of depreciation rates
таблица норм внесения	distribution table (удобрений)
таблица очереди входных работ	input work queue entry
таблица перевода	reference table (одних величин в другие)
таблица перевода	conversion table (одних мер в другие)
таблица персоналий	TOA (MS Word Трунов Влас)
таблица погрешностей	discrete error map
таблица показателей качества спермы	semen examination table
таблица, приведенная выше, показывает ...	the table above shows
таблица приливов и отливов	tide-table
таблица прорезывания зубов	eruption table
таблица распределения	allocation map (памяти)
таблица распределения памяти	memory map
таблица роста насаждений с учётом двух и более приёмов рубок ухода	multiple yield table
таблица связей	net list (базовых модулей)
таблица связности	connection table
таблица Скрибнера	Scribner table (официальная таблица Лесной службы США, для определения объёмов брёвен)
таблица смешивания минеральных удобрений	mixing table
таблица технологических маршрутов	From/To matrix
теодолитные таблицы	traverse tables
теперь он возглавил таблицу с 18 очками	he now led the table with eighteen points
тригонометрические таблицы	trigonometric tables
цифры готовы для составления таблицы и сравнения	the figures are ready for tabulation and collation
шаг таблицы	array pitch
эти данные сведены в таблице IV	the data are summarized in Table IV
эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы	these figures are more clearly set forth in tabular form
ячейка таблицы	cell of a table