Terms for subject Makarov containing Соглашения

Russian	English
аннулирование соглашения	abrogation of the agreement
аннулирование соглашения	abrogation of a treaty
аннулировать соглашение	scrap a treaty
антиинфляционное соглашение	anti-inflationary deal
бессрочные соглашения	open-ended agreements
блокировать соглашение	block a settlement
блокировать соглашение	block the agreement
блокировать соглашение	block a deal
быть готовым к соглашению	be ready for a deal
быть далеко от соглашения	remain far from a deal
быть причиной соглашения	lead to the agreement
возможность достижения мирного соглашения упущена	the chance for a peaceful settlement has disappeared
возможность подписания соглашения остается	agreement remains a possibility
возможность подписания соглашения остаётся	agreement remains a possibility
восстанавливать соглашение	revive a deal
вступать в соглашение с	make arrangements with (someone – кем-либо)
выполнение соглашения	adherence to a treaty
выполнять соглашение	carry out an agreement
выполнять соглашение	honour accord
выполнять соглашение	fulfill an agreement
выполнять соглашение	meet the agreement
выполнять соглашение	keep to the agreement
выполнять соглашение	implement a treaty
выполнять соглашение	honour the agreement
выполнять соглашение	carry out the agreement
выполнять соглашение	comply with the agreement
выполнять соглашение	comply with accord
выполнять соглашение	carry out accord
выполнять соглашение	follow the agreement
выполнять условия соглашения	live up to the agreement
выполнять условия соглашения	carry out the terms of an agreement
выработать соглашение	work out arrangement
выработать соглашение	make work out an accommodation
выработать соглашение	carry out an agreement
высказываться в пользу соглашения	argue in favour of a deal
выступать против соглашения	oppose a pact
выступать против соглашения	oppose the agreement
выступать против соглашения	oppose a deal
Генеральное соглашение о торговле	General Agreement on Tariff and Trade (The World Trade Organization; Всемирная Организация торговли)
давать возможность достичь соглашения	permit arrangement
дать задаток при заключении соглашения	bind the bargain
движение по телеграфному соглашению	telegraph block system
денонсировать соглашение	denounce accord
джентльменское соглашение	honourable understanding
для использования подъездных путей к городу необходимо было заключить соглашение	the agreement was needed for use of the access routes to the city
добиваться заключения соглашения	seek the agreement
добиваться соглашения	hammer out
добиваться соглашения	look for a deal
добиваться соглашения	seek a pact
добиваться соглашения	strive for a treaty
добиваться соглашения	seek a settlement
добиваться соглашения	aim at a settlement
добиваться соглашения с	seek agreement with
добиться заключения соглашения	get a treaty
добиться заключения соглашения в результате посредничества	mediate the agreement
добиться подписания соглашения	obtain the agreement
добиться подписания соглашения в результате уступок	yield the agreement
добиться соглашения	win the agreement
добиться соглашения	reach accord
добиться соглашения	get a treaty
добиться соглашения с	seek agreement with
добрачное соглашение	antenuptial arrangement (между мужчиной и женщиной предполагающими вступить в брак)
доводить до конца заключение соглашения	finish a pact
договариваться об условиях соглашения	negotiate terms of an agreement
договориться о соглашении	agree to a treaty
договориться о соглашении	agree on a treaty
договорные обязательства – это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств	conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations
достигать соглашения	bring the agreement
достигать соглашения	come to an understanding
достигать соглашения	reach a settlement
достигать соглашения	bring about a settlement
достигать соглашения о прекращении огня	reach cease-fire
достигать соглашения по какому-либо вопросу	come to a settlement on something
достигать соглашения / приходить к соглашению по какому-либо вопросу	make a settlement on something
достигнуть соглашения	reach the agreement
достигнуть соглашения	express an agreement
достигнуть соглашения о перемирии	agree on armistice
достигнуть соглашения по какому-либо вопросу	agree as to something
достигнуть соглашения по какому-либо вопросу	agree about something
достигнуть соглашения с	reach agreement with (someone – кем-либо)
достичь соглашения	come to an agreement
достичь соглашения	achieve a pact
достичь соглашения	come to an understanding
достичь соглашения	reach a deal
достичь соглашения	reach an understanding
достичь соглашения	reach an agreement
достичь соглашения	reach a pact
достичь соглашения	get a settlement
достичь соглашения	get a deal
достичь соглашения	attain accord
достичь соглашения	arrange a settlement
достичь соглашения	achieve the agreement
достичь соглашения	achieve a settlement
достичь соглашения	achieve a deal
достичь соглашения	come to agreement
достичь соглашения об условиях	reach terms
достичь соглашения по развитию отношений	agree on relationship
достичь соглашения по углублению отношений	agree on relationship
достичь соглашения после долгих переговоров	hammer out a settlement
ежегодный день выдвижения требований или пересмотра соглашений профсоюза с предпринимателями о заработной плате	annual pay claim date
ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, которые только что заключил	he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry (букв. когда ещё даже чернила не успели высохнуть)
жизнеспособное соглашение	viable agreement
жёсткие условия соглашения	ironclad agreement
забаллотировать соглашение	kill the agreement
завершать соглашение	finalize the agreement
завершать соглашение	complete the agreement
завершить подписание соглашения	wrap up a pact
завершить работу по соглашению	complete a deal
заключение соглашения	the conclusion of an agreement
заключить соглашение	complete an argument
заключить соглашение	complete a deal
заключить соглашение	covenant
заключить соглашение	close bargain
заключить соглашение	strike the agreement
заключить соглашение в результате переговоров	broker a deal
защищать соглашение	defend accord
защищать соглашение	champion accord
игнорировать соглашение	disregard an agreement
игнорировать соглашение	ignore convention
игнорировать соглашение	ignore the agreement
игнорировать соглашение	ignore an agreement
извлекать наибольшую пользу от соглашения	get the best of the bargain
излагать соглашение	set up the agreement
имущественное право на дом не будет вам передано, пока вы не подпишете соглашение	the house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed
инициативные экологические соглашения	environmental covenants (властных структур с определёнными группами населения)
интерпретировать соглашение	interpret accord
исключить из соглашения следующие положения	erase from the agreement the following provisions
искусно составить соглашение	craft arrangement
исправлять соглашение	cobble the agreement
испытание, проводимое по специальному соглашению	optional test (между заказчиком и поставщиком)
25 июля было парафировано соглашение о запрещении наземных, космических и подводных ядерных испытаний	on 25 July the treaty banning nuclear tests in the atmosphere, in outer space, and under water was initialled
контролировать выполнение соглашения	verify the agreement
концептуальная основа соглашения	conceptual framework of the agreement
критиковать соглашение	attack the agreement
медленно продвигаться к достижению соглашения	edge toward the agreement
медленно разрабатывать соглашение	forge the agreement
между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение	truce was declared between the strikers and the employers
между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение	a truce was declared between the strikers and the employers
мешать достижению соглашения	dwarf a treaty
мешать подписанию соглашения	hinder the agreement
мешать соглашению	prohibit a treaty
мой дядя заключил с одним фермером соглашение касательно его недвижимого имущества	my uncle has covenanted for the property with the farmer
мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение	we should not sniff at the agreement they proposed
мы пришли к молчаливому соглашению с ними по этому вопросу	we reached a tacit understanding with them about the matter
мы разработали предварительный вариант соглашения	we reached a tentative agreement
навязывать соглашение	impose a settlement
надеяться на достижение соглашения	hope for the agreement
надеяться на достижение соглашения	be hopeful for accord
найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение	drive a coach-and-four through (и т. п.)
найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение	drive a coach-and-six through (и т. п.)
найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение	drive a coach and horses through (и т. п.)
найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение	drive a coach-and-four through (и т.п.)
найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение	drive a coach-and-four through (и т. п.)
найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение	drive a coach-and-six through (и т. п.)
найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение	drive a coach and horses through (и т. п.)
накладывать вето на соглашение	veto a settlement
наложить вето на соглашение	veto a deal
намеченная дата подписания соглашения	the target date for an agreement
намеченная дата подписания соглашения	target date for an agreement
настаивать на соглашении	push for a settlement
настаивать на соглашении	insist on a deal
настоятельно требовать достижения соглашения	insist on the agreement
находящийся в соответствии с соглашением	conventional
наше соглашение остаётся в силе	our bet holds true
нашей миссией было разработать торговое соглашение	our mission was to work out a trade agreement
неохотно принять соглашение	swallow the agreement
нет уверенности, что будет достигнуто соглашение	there is no certainty that an agreement will be reached
но личные предубеждения снова помешали достичь столь желаемого соглашения	but personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable
новое соглашение означало торжество здравого смысла	the new agreement was a victory for common sense
новое соглашение означало торжество здравого смысла	new agreement was a victory for common sense
новое соглашение основывается на наших предложениях	the new agreement is based on our proposals
нуждаться в соглашении	want the agreement
нуждаться в соглашении	want the pact
нуждаться в соглашении	lack the agreement
обдумывать соглашение	debate a deal
обнародовать соглашение	reveal arrangement
обнародовать условия соглашения	divulge the terms of an agreement
обсуждать соглашение	debate a deal
обсуждать соглашение	negotiate a treaty
обсуждать соглашение	discuss a treaty
обсуждать соглашение	discuss a deal
обсуждать соглашение	dispute the agreement
общество – это в самом деле своего рода соглашение	society is indeed a contract
общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций	community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation
объявлять о соглашении	announce accord
объявлять о соглашении	herald the agreement
объявлять о соглашении	announce the agreement
объявлять о соглашении	announce a deal
одобрение соглашения	approval of the agreement
одобрять соглашение	approve a settlement
одобрять соглашение	approve the agreement
одобрять соглашение	approve convention
одобрять соглашение	approve a pact
одобрять соглашение	endorse a deal
одобрять соглашение	favour the agreement
одобрять соглашение	endorse the agreement
одобрять соглашение	adopt the agreement
одобрять соглашение	accept the agreement
одобрять соглашение	favour accord
он достиг соглашения с кредиторами	he made a composition with his creditors
он нарушил условия соглашения о гражданских правах	he has broken the terms of the agreement on human rights
он прислал мне письмо, разъясняя детали этого соглашения	he sent me a letter, spelling out the details of the agreement
она подозревает, что это компромиссное соглашение будет ничем иным, как обманом	she suspects that this compromise deal will be nothing more than a fudge
они достигли полного соглашения по всем вопросам	they reached full agreement on all points
они пришли к соглашению по всем вопросам	an agreement was worked out between them on all points
опровергать соглашение	overturn a settlement
осуждать соглашение	condemn a treaty
осуждать соглашение	denounce a deal
отвергать соглашение	repudiate the agreement
отвергать соглашение	turn down the agreement
отвергать соглашение	jettison a treaty
отказаться от соглашения	scuttle the agreement
отказаться от соглашения	scrap the agreement
отказываться от соглашения	jettison a treaty
отказываться от соглашения	go back on the agreement
отклонить соглашение	reject arrangement
отклонять соглашение	reject the agreement
отклонять условия соглашения	reject the terms of an agreement
отмена соглашения	abrogation of the agreement
отмена соглашения	abrogation of a treaty
отменять соглашение	cancel the agreement
отменять соглашение	dissolve the agreement
отменять соглашение	cancel accord
отношение к соглашению	attitude to agreement
отступать от Соглашения о разделе продукции	derogate from the provisions of the Production Sharing Agreement (между участниками)
отсутствие соглашения	absence of the agreement
оформлять соглашение	formalize the agreement
охватываться данным соглашением	be within the scope of the agreement
парафировать соглашение	initial agreement
передавать по соглашению о лендлизе	lend-lease
пересмотреть соглашение	revise a treaty
пересмотреть условия кредитного соглашения	renegotiate terms of loan agreement
пересмотреть условия соглашения	renegotiate terms of an agreement
по вступлении соглашения в силу	upon entry into force of the agreement
по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам	in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays
по условиям соглашения	according under the terms of the agreement
по условиям соглашения	according to the terms of the agreement
подавать на рассмотрение соглашение	present a pact
подготовить соглашение	draft an agreement
поддающиеся контролю соглашения	verifiable
подмастерье, взятый по соглашению	indentured apprentice
подписание соглашения откладывается	agreement hangs up
подписание соглашения откладывается	agreement hangs
подписание соглашения скоро состоится	agreement is in sight
подписать соглашение	sign the agreement
подписать соглашение	produce a treaty
подписать соглашение в результате переговоров	negotiate the agreement
подписать соглашение в результате посредничества	broker the agreement
подписать соглашение о прекращении огня	sign cease-fire
подписать соглашение условно	sign an agreement provisionally
подписывать соглашение	make a pact
подписывать соглашение	sign a contract
подписывать соглашение	sign a pact
подписывать соглашение	sign convention
подписывать соглашение	sign accord
подписывать соглашение	sign a deal
подписывать соглашение	make a settlement
подписывать соглашение	enter into a pact
подписывать соглашение	agree to a pact
подробности соглашения по выплатам были распространены на территории завода	details of the pay agreement are being sent round the factory
подрывать соглашение	undermine a treaty
пойти на тайное соглашение с	make one's deal with (someone – кем-либо)
пойти на тайное соглашение с	make a deal with (someone – кем-либо)
полюбовное соглашение	amicable settlement
поощрять соглашение	encourage a settlement
портить соглашение	mar convention
посредничать в достижении соглашения	mediate in arrangement
потерпевшее неудачу соглашение	aborted agreement
предлагать соглашение	propose convention
предлагать соглашение	propose the agreement
предлагать соглашение	set up the agreement
предлагать соглашение	propose a treaty
предопределённые условия и подготовленные соглашения	predetermined conditions and pre-arranged stipulations
представлять на рассмотрение соглашение	present a pact
представлять соглашение на ратификацию	submit accord for ratification
препятствовать достижению соглашения	stall the agreement
препятствовать достижению соглашения	block the pact
препятствовать заключению соглашения	hamper a deal
препятствовать подписанию соглашения	hinder the agreement
препятствовать соглашению	prohibit a treaty
препятствовать соглашению	block a treaty
приблизиться к достижению соглашения	be close to the agreement
приблизиться к достижению соглашения	be close to a settlement
приблизиться к заключению соглашения	be close to a deal
приблизиться к соглашению	be close to a deal
приветствовать подписание соглашения	welcome the agreement
приветствовать подписание соглашения	hail the agreement
приветствовать соглашение	welcome a deal
придавать официальный статус соглашению	formalize the agreement
придерживаться соглашения	adhere to the pact
придерживаться соглашения	adhere to a deal
придерживаться соглашения	adhere to convention
придерживаться соглашения	keep to the agreement
придерживаться соглашения	stand by the agreement
придерживаться соглашения	follow the agreement
придерживаться условий соглашения	stick to the agreement
приемлемое соглашение	acceptable accord
признать соглашение	accept a settlement
призывать к достижению соглашения	call for a deal
прийти к полюбовному соглашению	settle a dispute out of court
прийти к соглашению	come to an accommodation with (с кем-либо)
прийти к соглашению	come to terms with (someone – с кем-либо)
прийти к соглашению	reach an understanding
прийти к соглашению	arrive at an understanding
прийти к соглашению	bring about understanding
прийти к соглашению	reach agreement
прийти к соглашению	come an understanding
прийти к соглашению	make terms with (someone – с кем-либо)
прийти к соглашению о внесении поправки	agree on amendment
прийти к соглашению о проведении встречи в верхах	agree to the summit
прийти к соглашению о проведении встречи в верхах	agree on the summit
прийти к соглашению относительно стратегии	agree on strategy
прийти к соглашению по какому-либо вопросу	come to an agreement upon with (с кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу	come to an agreement about with (с кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	arrive an agreement on something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	arrive an agreement upon something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	come to an agreement about something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	come to an agreement on something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	make an agreement upon something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	make an agreement about something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	make an agreement on something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	come to an agreement upon something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по какому-либо вопросу с	arrive an agreement about something with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению по спорным вопросам	come to a settlement of one's differences
прийти к соглашению по спорным вопросам	reach a settlement of one's differences
прийти к соглашению с	make a bargain with (someone – кем-либо)
прийти к соглашению с	come to an accommodation with (someone – кем-либо)
принять соглашение	approve a contract
принять соглашение	accept a contract
приостановить действие соглашения о перемирии	suspend an armistice
продлевать сроки действия соглашения	extend the agreement
проталкивать соглашение	push the agreement
проявлять беспокойство по поводу соглашения	grow anxious over a pact
разорвать соглашение	denounce an agreement
разорвать соглашение	violate an agreement
разорвать соглашение	break an agreement
разрабатывать соглашение	work out the agreement
разрабатывать соглашение	draw up the agreement
разрабатывать соглашение	engineer the agreement
разрабатывать соглашение	work out a treaty
разрабатывать соглашение	draw up convention
разработать соглашение	work out a treaty
разработать соглашение	work out a deal
разработать соглашение	produce the agreement
разработать соглашение в общих чертах	shape the agreement
разрывать соглашения	rip up agreements
разъяснять соглашение	clarify the agreement
рассматривать соглашение	consider a treaty
рассматривать соглашение	consider a pact
рассматривать соглашение как	view accord as
расторгнуть соглашение	repudiate a contract
расторгнуть соглашение	dissolve an alliance
растягивать сроки действия соглашения	extend the agreement
расширять рамки соглашения	extend the agreement
расширять рамки соглашения	expand the agreement
ратифицировать соглашение	ratify accord
ратифицировать соглашение	ratify a deal
резко критиковать соглашение	attack a pact
рекламировать соглашение	brandish a pact
с трудом вырабатывать условия соглашения	hammer out the agreement
с трудом заключить соглашение	hammer out a treaty
с трудом заключить соглашение	hammer out a deal
с трудом разрабатывать соглашение	forge the agreement
с трудом разработать соглашение	pound out the agreement
с трудом разработать соглашение	forge a settlement
связать себя обязательством по соглашению	be committed to accord
скрепив соглашение дружеским рукопожатием	binding our agreement with a friendly handshake
скреплять соглашение	nail down the agreement
следить за соблюдением неустойчивого соглашения о прекращении огня	police a shaky cease-fire (с помощью войск ООН)
следовать из данного соглашения	arise from the treaty
снабжать предисловием соглашение	preface the agreement
соблюдать положения международных соглашений	observe the provisions of international agreements
соблюдать положения международных соглашений	adhere to the provisions of international agreements
соблюдать соглашение	follow the agreement
соблюдать соглашение о прекращении огня	observe cease-fire
соблюдать соглашение о прекращении огня	observe a cease-fire
соблюдать соглашение о прекращении огня	honour a cease-fire
соблюдать условия соглашения	pursue the agreement
согласно статье 5 соглашения	under clause 5 of the agreement
соглашение будет очень скоро подписано	agreement is at hand
соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании	the settlement was mediated by Britain
соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании	settlement was mediated by Britain
соглашение было переработано для включения в него фракции повстанцев	the agreement has been recast to include the rebel faction
соглашение в общих чертах	an agreement in general terms
соглашение – в пределах досягаемости	agreement is within reach
соглашение-в пределах досягаемости	agreement is within reach
соглашение воспринято прохладно	agreement meets cold reception
соглашение вступает в силу	agreement comes into effect
соглашение вступает в силу	agreement takes effect
соглашение вступает в силу	accord takes effect
соглашение вступает в силу через три дня после подписания	the agreement becomes valid three days after signing
соглашение действует	agreement is in the works
соглашение действует	agreement is in force
соглашение действует год	the agreement is valid during a year
соглашение, заключённое на основе какого-либо принципа	agreement on the principle
соглашение имеет целью	agreement is designed to do
соглашение, к которому пришли обе стороны	the settlement arrived at by the parties
соглашение, к которому пришли обе стороны	settlement arrived at by the parties
соглашение касается	accord applies to
соглашение между двумя партиями	deal between two parties
соглашение между тремя странами	agreement between three countries
соглашение начинает действовать	accord goes into effect
соглашение нужно ратифицировать	agreement needs ratification
соглашение о выводе	arrangement for the withdrawal (войск)
соглашение о мире	peaceable agreement
соглашение о прекращении военных действий	armistice agreement
соглашение о прекращении огня	agreement on cease-fire
соглашение о приостановлении военных действий	the conventions for suspending hostilities
соглашение о производстве спасательных работ на море	salvage agreement
соглашение о сокращении	agreement on reduction
соглашение об арбитраже	arbitration convention
соглашение охватывает	agreement covers
соглашение по войскам	agreement on forces
соглашение по вооружению	arms agreement
соглашение по вооружению	arms accord
соглашение по вооружениям	arms pact
соглашение по вопросу	agreement on an issue
соглашение по какому-либо вопросу	agreement on a point
соглашение по вопросу	accord on an issue
соглашение по вопросу вооружений	arms deal
соглашение по вопросу о независимости	agreement on independence
соглашение по договорённости	agreement on arrangement
соглашение по контролю над вооружением	arms-control deal
соглашение по контролю над вооружением	arms-control agreement
соглашение по контролю над вооружением	arms-control accord
соглашение по контролю над вооружениями	arms control agreement
соглашение по контролю над вооружениями	arms control accord
соглашение по ограничению вооружения	arms-reduction agreement
соглашение по ограничению вооружения	arms-limitation agreement
соглашение по оружию	arms pact
соглашение по оружию	arms agreement
соглашение по оружию	agreement on weapons
соглашение по плану	agreement over a plan
соглашение по плану	agreement on a plan
соглашение по праву	agreement on the right
соглашение по проблеме	agreement on an issue
соглашение по проблеме	accord on an issue
соглашение по какому-либо пункту	agreement on a point
соглашение подготавливает почву для	agreement paves the way for
соглашение появляется	accord comes
соглашение предусматривает	the agreement is expressed so as
соглашение предусматривает	agreement provides for
соглашение предусматривает, что	agreement lays down that
соглашение приобретает законную силу	agreement becomes the law
соглашение продолжает действовать	agreement holds
соглашение продолжает действовать	agreement endures
соглашение разрабатывается	agreement is in the works
соглашение с кредиторами	settlement with creditors
соглашение терпит неудачу	agreement falls through
соглашения – это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху	the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age
сообщать о соглашении	herald the agreement
сообщение о соглашении	account of а deal
сорвать процесс достижения соглашения	pull plug on treaty
сорвать соглашение	undermine the agreement
составить соглашение	draw up an agreement
составлять соглашение	write a contract
составлять соглашение	draw a contract
составлять соглашение	draw up a contract
составлять соглашение	frame accord
составлять соглашение о прекращении огня	work out a cease-fire
сотрудничать с целью достижения соглашения	cooperate toward a settlement
сохранить соглашение	preserve a treaty
способствовать достижению соглашения	promote a deal
способствовать достижению соглашения	promote a treaty
способствовать достижению соглашения	promote the achievement of an agreement
способствовать достижению соглашения	facilitate the achievement of an agreement
срок действия соглашения	the life of the agreement
срок действия соглашения заканчивается	agreement lapses
срок действия соглашения истекает	agreement runs out
срок действия соглашения истекает	agreement expires
срывать достижение соглашения	sabotage accord
ссылаться на соглашение	refer to a settlement
ставить под сомнение соглашение	dispute the agreement
статья соглашения	the clause of the agreement
стороны объявили соглашение недействительным	the two sides declared the agreement off
текст соглашения готов	agreement is ready
толковать соглашение	interpret accord
торопиться с достижением соглашения	rush into the agreement
требовать соглашения	require a deal
трудовое соглашение	articles of employment
умалять важность соглашения	deflate a settlement
условия соглашения	protocol
условия соглашения	terms of the contract
условия соглашения	the terms of the agreement
условия соглашения	the terms of agreement
условия соглашения гарантируют немедленную доставку	the terms guarantee prompt delivery
условия соглашения подходят обеим сторонам	the terms of the agreement are favourable to both sides
условия соглашения подходят обеим сторонам	the terms of the agreement are favourable for both sides
утверждать соглашение	nail down the agreement
утверждать соглашение	seal the agreement
утверждать соглашение	establish a deal
финансировать выполнение соглашения	sponsor accord
формулировать соглашение	set up the agreement
формулировка соглашения	the wording of the agreement
целенаправленно двигаться к заключению соглашения	head to convention
цели соглашения	accord's goals
Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем чтобы стабилизировать общую ситуацию	Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation
энергообъединение, действующее на основе формальных соглашений между энергокомпаниями	formal pool (при свободных перетоках мощности между ними)
я поговорил с моим адвокатом, и мы решили уладить дело полюбовным соглашением	I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court
я только что получил соглашение о капитуляции	I have just received the articles of capitulation