Terms for subject Makarov containing Самое главное

Russian	English
а самое главное, ты должен помочь ему, более того, ты должен помочь ему	and what is more, you have to help him
бурное море и сильный ветер не позволили бы нам высадиться на остров, а это для меня было самым главным во всём плавании	rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise
вы упустили самое главное	you've missed the whole point
деньги для него самое главное	money counts with him more than anything
для него музыка не самое главное в жизни	music comes second with him
для него самое главное была работа	he was married to his work
интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении	language interpretation is the whole point of the act of reading
на рыбалке самое главное – терпение	in fishing, patience is the name of the game
не самое главное	not the half of something
он пропустил самое главное	he missed the most important part
перейти к самому главному	get down to bedrock
перейти к самому главному	come down to bedrock
президент объявил борьбу с преступностью своей самой главной задачей	the President declared the fight against crime as his most important task
противопоставление речи и языковой компетенции у ребёнка является одним из самых главных вопросов, связанных с пониманием того, как формируется язык в сознании человека	the distinction between performance and competence in the child is a critical one for understanding how language emerges in the individual
самое главное	the hell of something
самое главное	the name of the game
самое главное	hell of something
самое главное	essentials
самое главное	alpha and omega
самое главное в романе – это сюжет	the main thing in a novel is the story
самое главное в романе – это сюжет	main thing in a novel is the story
самое главное для студентов – это учёба	academics are a student's first priority
самое главное – это ваше здоровье	your health comes before everything
самое главное – этот план реален	the hell of the plan is that it works
самое главное – этот план реален	hell of the plan is that it works
самый младший сын был отдан в обучение главному строителю на семь лет	the youngest son was bound to a master builder for seven years
у него самое главное – деньги	with him it's all a matter of money
это самое главное	that's the thing