| Russian | English |
| альфа-ионизационный манометр | alpha ionization manometer |
| бесшкальный манометр | transmitting pressure gauge |
| бесшкальный манометр | non-indicating pressure gauge |
| включать манометр на измеряемое давление | open a pressure gauge to pressure |
| вязкостный манометр | Langmuir manometer |
| газовый манометр | absolute manometer (со шкалой, рассчитываемой на основании свойств идеального газа) |
| газовый манометр | gas indicator |
| гидравлический манометр | liquid-column manometer |
| градиент-манометр | gradiomanometer |
| градуировать манометр в единицах | graduate a pressure gauge in units of (разметка шкалы) |
| градуировать манометр в единицах | calibrate a pressure gauge in units of (тарировка механизма) |
| грузопоршневой манометр | dead-weight pressure-gauge tester |
| грузопоршневой манометр с газовой рабочей средой | air-operated gage |
| грузопоршневой манометр с успокоителем | damped pressure gage |
| дифференциальный манометр | draft gage |
| жидкостный манометр с открытой трубкой | open manometer |
| закрытый ртутный манометр | air manometer |
| колокольный дифференциальный манометр | bell-type differential pressure manometer |
| компрессионный манометр | McLeod manometer |
| магнитострикционный манометр | induction-type pressure gauge |
| манометр Бурдона | Bourdon ring gage |
| манометр Бурдона | ring gage |
| манометр для измерения положительный и отрицательных давлений | manometer for measuring positive and negative pressures |
| манометр для непосредственного измерения давления | direct pressure gage |
| манометр для шин | tyre gauge |
| манометр Кнудсена | Knudsen manometer |
| манометр Кнудсена | Knudsen gage |
| манометр Кнудсена | radiometric manometer |
| манометр Ленгмюра | Langmuir manometer |
| манометр Пеннинга | Penning pressure gage |
| манометр предназначен для | manometer is (e. g., a surface, flush mounted instrument; напр., выступающего, утопленного монтажа) |
| манометр предназначен для | a manometer is (e. g., a surface, flush mounted instrument; напр., выступающего, утопленного монтажа) |
| манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали | pressure gauge is directly mounted |
| манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали | a pressure gauge is directly mounted |
| манометр прямого действия | local pressure gauge |
| манометр прямого действия | direct-acting pressure gauge |
| манометр, работающий по методу компенсации усилий | automatic-balance manometer |
| манометр с вялой мембраной | slack-diaphragm pressure gauge |
| манометр с жёсткой мембраной | stiff-diaphragm pressure gauge |
| манометр с зеркальной шкалой для измерения малых давлений | mirror manometer for measuring small pressures |
| манометр с механическим чувствительным элементом | mechanical pressure gage (напр., пружинный манометр) |
| манометр с неуплотнённым поршнем | free piston pressure gauge |
| манометр с силовой компенсацией | force-balance pressure gauge |
| манометр с упругой трубкой | spring-tube manometer |
| манометр сопротивления | resistance manometer (электрического) |
| масляный манометр | oil manometer |
| маятниковый манометр | pendulum manometer |
| многовитковая трубчатая плоская пружина манометра | spiral Bourdon tube |
| образцовый манометр | test pressure gauge |
| образцовый манометр | standard pressure gauge |
| отключать манометр от измеряемого давления | isolate a pressure gauge from the tapping point |
| отключать манометр от измеряемого давления | shut off a pressure gauge from the tapping point |
| отключать манометр от измеряемого давления | isolate a pressure gauge from the tapping point |
| отключать манометр от измеряемого давления | shut off a pressure gauge from the tapping point |
| Пирани манометр | Pirani gage |
| поплавковый манометр | float-type manometer |
| пьезометрический манометр | pressure piezometer |
| рабочий манометр | working pressure gauge |
| радиометрический манометр | Knudsen manometer |
| сифонный манометр | siphon gauge |
| соединительная трубка манометра | manometer lead |
| стеновой манометр | wall-mounted pressure gauge |
| термомолекулярный манометр | Knudsen manometer |
| термомолекулярный манометр | radiometric manometer |
| трубчатый манометр | spring-tube manometer |
| электрический манометр | electric pressure gauge |
| электрический манометр | electric manometer |
| электроконтактный манометр | electric contact pressure manometer |
| электроконтактный манометр | electric contact pressure gauge |
| эталонный манометр | standard manometer |
| ёмкостный манометр | capacity manometer (не встречается надёжных случаев употребления в доменах uk и us millatce) |
