| Russian | English |
| Алжирская Народная Демократическая Республика | Democratic People's Republic of Algeria |
| Алжирская Народная Демократическая Республика | the Democratic and Popular Republic of Algeria (государство в Северной Африке; столица -Алжир) |
| вводить демократическое правление | bring democracy |
| демократическая партия имеет многочисленные отделения в разных городах | the democratical party has numerous filiations in the towns |
| Демократическая Республика Мадагаскар | Democratic Republic of Madagascar |
| Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка | the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (островное государство в Южной Азии; столица – Коломбо) |
| демократическая страна | democracy |
| должна существовать взаимозависимость между безоговорочным предоставлением экономической поддержки и демократическими реформами в этой стране | there ought to be linkages between unconditional economic support and democratic reform in this country |
| жить в демократическом государстве | live in democracy |
| как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия | Democratic party predictably won the election |
| как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия | the Democratic party predictably won the election |
| как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия | the Democratic party predictably won the election |
| как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия | Democratic party predictably won the election |
| кандидат от демократической партии | Democratic candidate |
| кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии? | whom will the Republicans run against the Democratic candidate? |
| кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии? | who will the Republicans run against the Democratic candidate? |
| мы называемся демократическим государством, так как власть находится в руках большинства, а не маленькой кучки людей | we are called a democracy, for the administration is in the hands of the many and not of the few |
| начинать вводить демократическое правление | launch democracy |
| новая демократическая партия вряд ли отпугнёт избирателей | the new Democratic Party is not likely to scare off voters |
| они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии | their man goes to the people against the Democratic candidate |
| оставаться демократической страной | remain democracy |
| поощрять демократические преобразования | promote democracy |
| предвыборная программа демократической партии | democratic ticket |
| предвыборная программа демократической партии | the democratic ticket |
| преимущества, характерные для демократической системы | the advantages that inhere in a democratic system |
| при демократическом устройстве главный рычаг власти принадлежит народу | in democracy the locus of power is in the people |
| республиканец, перешедший в демократическую партию | crossover Republican |
| республиканская и демократическая партии | the Elephant and the Donkey |
| роль религии при демократической форме правления | the role of religious belief in a democratic polity |
| симпатизировать демократическим идеям | have democratic sympathies |
| создавать демократическое государство | build democracy |
| создавать демократическое правление | construct democracy |
| сочувствовать демократическим идеям | have democratic sympathies |
| способствовать демократическим преобразованиям | promote democracy |
| съезд демократической партии | Democratic Convention |
| съезд демократической партии | the Democratic Party Convention |
| тормозить нарастание демократического процесса | hamper the growth of the democratic process |
| требовать демократических реформ | demand democracy |
| установить демократическое правление | establish democracy |
| Федеративная Демократическая Республика Непал | the Federal Democratic Republic of Nepal (государство в Гималаях, между Индией и Тибетом; до 28 декабря 2007 г. – Королевство Непал; столица – Катманду) |
| Федеративная Демократическая Республика Эфиопия | the Federal Democratic Republic of Ethiopia (государство на северовостоке Африки; столица – Аддис-Абеба) |
| христианско-демократическая партия | Christian Democratic Party |
| южные штаты, традиционно голосующие за Демократическую партию | the Solid South |
