Terms for subject Makarov containing Дежурство

Russian	English
быть на время освобождённым от дежурства	be suspended from duty
быть на дежурстве	be on
быть на дежурстве	be out (обыкн на улицах)
быть на дневном дежурстве	be on day duty
быть на ночном дежурстве	be on night duty
быть освобождённым от дежурства	be relieved of duty
быть свободным от дежурства	be off duty
быть свободным от дежурства	be free from duty (и т.п.)
в часы, свободные от дежурства	under the hatches
врачебное дежурство	doctor's duty
дежурства чередовались каждые шесть недель	the duties were rotated every six weeks
дежурства чередовались каждые шесть недель	the duties rotated every six weeks
дежурство в эфире	guard
дежурство на аэродроме	airfield alert
дневное дежурство	day watch
дневное дежурство	day watching
дневное дежурство	day duty
доложиться о приходе на дежурство	report for duty
его освободили от дежурства	he was exempted from duty
ежедневное дежурство	daily duty
заступать на дежурство	take over duties
заступающий на дежурство	the relieving attendant
заступающий на дежурство	the relieving operator
заступающий на дежурство	the incoming operator
заступающий на дежурство	relieving operator
заступающий на дежурство	relieving attendant
заступающий на дежурство	incoming operator
заступить на дежурство	go on sentry
кончить дежурство	be off duty
круглосуточное дежурство	day-and-night duty
непрерывное дежурство в эфире	cover (приёмно-передающей радиостанции)
нести дежурство	be on duty
нести дежурство	be in charge (где-либо)
где-либо нести дежурство	be in charge
никогда не прекращающееся дежурство у кровати её больного отца	never-ceasing attendance at the bed-side of her sick father
ночное дежурство	night watching
он на дежурстве в течение недели	he is on duty for the week
она окончит дежурство в полдень	she'll be off duty at noon
она сдаст дежурство в полдень	she'll be off duty at noon
освобождение от дежурства или обязанностей	relief
посменное дежурство	team shifting (экипажа космического корабля и т.п.)
прийти на дежурство	come on duty
приступить к дежурству	go on duty
приступить к несению дежурства	go on duty
приходить на дежурство	come on duty
приём дежурства	taking over duty (напр., в больнице)
санитарское дежурство	hospital nurse's duty
сдавать дежурство	be relieved from one's watch
сдавать дежурство	relinquish one's duty
сдавать дежурство	relinquish one's watch
сдавать дежурство	be relieved from one's duty
сдача дежурства	passing of duty (напр., в больнице)
сдающий дежурство	the outgoing operator
сестринское дежурство	nursing duty
смениться с дежурства	come off sentry
уйти с дежурства	go off duty
уходить с дежурства	go off duty