Terms for subject Makarov containing Весла

Russian	English
весла и нос рассекают песчаные волны	the oars and prow dash up the sandy waves
весла на воду!	hold water! (команда в гребле)
весла на воду!	down oars!
весла рассекли гладь озера	the oars disturbed the smooth surface of the lake
весла рассекли гладь озера	oars disturbed the smooth surface of the lake
весло для помешивания жирового сырья	lard stirrer (при вытопке)
вынимать весла из уключин	unship oars
вынимать весла из уключин	rest on the oars
вынимать весла из уключин	ship oars
выносить весло плашмя	feather an oar
выносить вёсла плашмя	feather oars
гребцы налегли на весла, приближаясь к финишу	the rowers plied the oars approaching the finish
гребцы налегли на вёсла как один человек	the oarsmen pulled together as one man
грести длинным веслом	sweep (swept)
грести кормовым веслом	scull a boat
грести на вёслах	row a boat
грести парными вёслами	scull a boat
два старика огромными ножами вырезали две штуковины, которые с большой натяжкой могли сойти за вёсла	the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars
два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в первом приближении могли заменить весла	the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars
девушка гребла, ловко управляясь с парой вёсел	the girl rowed, pulling a pair of sculls very easily (Ch. Dickens)
длинный путь на вёслах	long row
длинный путь на вёслах	a long row
его руки примерзли к вёслам	his hands froze to the oars
его руки примёрзли к вёслам	his hands froze to the oars
завихрение, оставляемое веслом в воде	puddle
"завязить" весло	catch a crab
идти на вёслах	oar one's way
кусок плавника, который он использовал как весло	a piece of driftwood which he used as a paddle
ловко орудовать вёслами	have great skill with oars
лопасть весла	blade of an oar
лопасть весла	the blade of an oar
на каждом весле сидели пять или шесть рабов	each oar was tugged by five or six slaves
налечь на весла	lay to one's oars
он налегал на вёсла	he plied the oars
плыть на вёслах	pull
поднимать весла	toss oars (в знак приветствия)
поднимать весла	peak oars
поднимать вёсла на борт	ship up
поднять весла	rest on one's oars
приналечь на весла	pull vigorously
сидеть на вёслах	row a boat
сушить вёсла	rest on oars
сушить вёсла	lie on oars
три сломанных весла	three broken oars
шейка весла	neck of blade