Terms for subject Makarov containing В1⁄2Р

Russian	English
бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен	butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene
known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии	in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна)
вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами	vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice
вес 1 м2 бумаги, выраженный в фунтах	substance
влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов	effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2
действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния	effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity
длина в 16 1/2 футов	rod
длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S	scattering lengths for collisions of 1S and 2S hydrogen atoms
использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 %	borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor
молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах	molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes
находящийся к чему-либо в отношении 2,5:1, 5:2	sesquiduple (и т.п.)
находящийся к чему-либо в отношении 1,5:1, 3:2	sesquialter (и т.п.)
рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе	membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex
среднеквадратическое напряжение шумов, отнесённое к полосе пропускания 1 Гц, В2 / Гц	mean square noise voltage per unit bandwidth