Terms for subject Makarov containing Америка

Russian	English
Америка посылала хлопок в Англию для обработки	America sent cotton to England for processing
Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника	America wants to eliminate tariffs on items such as electronics
английский язык в Америке	the American idiom
в Америке владельцы магазинов не демонстрируют такого угодничества, как их коллеги в Европе	the American shopkeeper has not the obsequiousness of his european congener
в Америке если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться	in America, if the criminal can "reach" the complaining witness he has nothing to worry about
в Америке есть три типа местного сельского правления	three types of rural local government are discernible in America
в 1950-е годы Америка жила иллюзиями собственного всемогущества	America had illusions of omnipotence in the 1950s
в молодости Америка оказала сильное влияние на Хасимото	America loomed large in Hashimoto's early life
в том, что касается покупки места для рекламы, Англия сильно отстаёт от Америки	in advertising Britain is far behind America in buying space
ввозить европейских птиц в Америку	introduce European birds into America
Великие озера отделяют Америку от Канады	the Great Lakes separate America from Canada
во время войны наши родственники в Америке отправляли посылки с едой за океан	during the war, our relatives in America sent food parcels across the ocean
восточное течение у южной оконечности Южной Америки	Cape Horn current (у мыса Горн)
геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов	the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another
геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит	the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another
движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в США	the USA
движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в США	the justice movement is developing in Latin America with Europe which is not without causing much trouble to the USA
Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке	Articles of Confederation (первая конституция США 1781 г.)
древние цивилизации Центральной и Латинской Америки	the ancient civilizations of Central and Latin America
дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии	the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship money in England
дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии	the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship-money in England
его забила охота поехать в Америку	he was seized with a desire to go to America
ежегодная выставка "Бук-Экспо Америка" в НьюЙорке	the annual Book Expo America in New York
здесь Джон Уэлс не открывает Америк в драматическом искусстве	John Wells breaks no new dramatic ground here
идти из Плимута в Америку	sail from Plymouth to America
имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки	we associate the name of Columbus with the discovery of America
индейцы жили в Америке до появления первых белых поселенцев	the Indians preexisted the first white colonists in the New world
индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев	the Indians preexisted the first white colonists in the New world
интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности	the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest
как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии	America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии)
Карибская Америка	Caribbean Area
корабли, курсирующие между Европой и Южной Америкой	ships plying between Europe and South America
Кордильеры являются своеобразным спинным хребтом, остовом Америки	the Cordilleras are the backbone of America
крупнейшая река Америки нуждается в помощи	America's greatest river needs help
некоторые европейские критики Америки превзошли их	Some European critics of America have gone them one better
некоторые факты о Великобритании и Соединённых Штатах Америки	some facts about the United Kingdom and the United States of America
необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать ругательствами друг друга, им нет равных а Америке	the bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America
общая картина положения в Латинской Америке	the overall Latin-American picture
общая картина положения в Латинской Америке	overall Latin-American picture
общая картина положения в Латинской Америке	the overall Latin American picture
общая позиция Америки по отношению к Тайваню	total American posture toward Taiwan
олицетворение современной Америки	the soul of contemporary America
он противопоставляет это общество современной Америке	he contrasts that society with contemporary America
он пытается улучшить отношения своей страны с Америкой	he is attempting to repair his country's relations with America
открыть Америку	break new ground
открыть новый Америку	discover a new America
плыть из Плимута в америку	sail from Plymouth for America
преступный мир наркобизнеса, процветавший в послевоенной Америке	the narcotic netherworld thriving in post-war America
промышленные корпорации Америки	the corporate companies of industrial America
родиной картофеля является Америка	potato is native to America
ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении	a number of developing countries in Latin America followed the opposite path
секретарь общества лингвистов Америки	Secretary of the Linguistic Society of America
Соединённые Штаты Америки	the States
столетие Америки	the hundredth anniversary of America
термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, полностью влившимся в белое сообщество Америки	the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America
тоже мне, открыл Америку!	the Dutch have taken Holland
Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели	Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems.
эти примитивные люди распространились по всей Америке	these primitive men had dispersed themselves over America
это очень живописный уголок Америки	this is an extremely scenic part of America
юная леди выехала из Америки	the young lady had steamed over from America
юная леди приплыла на пароходе из Америки	the young lady had steamed over from America
я переночую в порту и на следующий день сяду на корабль в Америку	I shall stay in the seaport overnight before embarking for the United States