Terms for subject Makarov containing Ада

Russian	English
ад вымощен благими намерениями	hell is paved with good intentions
ад кромешный	the devil's delight
бороться с адом и победить	tussle with evil and conquer
дорога в ад выстлана благими намерениями	the way to hell is paved with good intentions
комитет ад хок	ad hoc committee
лучше править в аду, чем прислуживать в раю	better to reign in hell than serve in heaven
незаселённая земля и перенаселённый Ад	the unpeopled earth and the overpeopled Hell
она заставила меня испытать муки ад	she took me through hell
пошлины "ад валорем"	ad valorem duties
превратить чью-либо жизнь в ад	make someone's life a hell (образн.)
превратить чью-либо жизнь в сущий ад	lead someone a dog's life
сущий ад	very devil of a life
сущий ад	the very devil of a life
физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах	physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores
ХПО-АД	atmospheric chemical vapor deposition
это, должно быть, сущий ад писать сценарий по такой книге	it must be hell scripting a book like that for the screen