| English | Russian |
| a difficult fellow to sum up – you never know what he is thinking | о нём трудно составить определённое мнение-никогда не знаешь, что он думает |
| well, if you must know, I never saw her before yesterday | если ты хочешь знать, я с ней никогда не встречался до вчерашнего дня |
| with Sam driving, you never know where you're going to land up | когда Сэм за рулем, никогда не знаешь, где окажешься |
| you never know where you are with him | никогда не знаешь, что он может сделать |
| you never know where you are with him | никогда не знаешь, чего от него ждать |
| you never know where you are with him | никогда не знаешь, как он поступит |
| you never know where you are with him | никогда не знаешь, как себя с ним вести |
| you'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much | у вас не пройдёт подобный трюк с нашим председателем, он очень много знает |
