| English | Russian |
| calm worry | снять чувство тревоги |
| calm worry | снять чувство озабоченности |
| carbon worries | опасения по поводу роста выбросов диоксида углерода |
| cause worry | вызывать озабоченность |
| cause worry | вызывать тревогу |
| cause worry | вызывать волнение |
| do write to your mother to ease her of her worry | напиши своей матери, успокой её |
| don't worry about me, I'll doss down on these chairs | не беспокойся, я устроюсь на этих стульях |
| don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret | не беспокойся, я и слова об этом никому не скажу |
| don't worry, your secret is safe with me | не беспокойся, я никому не выдам твою тайну |
| express worry | выражать озабоченность |
| he took all the worries off my hands | он избавил меня от всех хлопот |
| he worries so much lest anything should happen to his car | он трясётся за свой автомобиль |
| her many worries aggravated her illness | многочисленные заботы ухудшили её состояние |
| his illness is obviously related to his worries | его болезнь, конечно, связана с переживаниями |
| his mother's perpetual worries about his health and wellbeing | постоянное беспокойство матери по поводу его здоровья и благополучия |
| his old wound worries him | его мучит старая рана |
| his old wound worries him | его беспокоит старая рана |
| his worries are gone | у него на душе покойно |
| I have had my share of worries | на мою долю выпало немало злоключений |
| I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year | мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году |
| minor worry | мелкое беспокойство |
| only by riveting his attention on his work could he forget his worries | он мог забыть о своих проблемах только погрузившись в работу |
| rumour gave rise to a lot of unnecessary worry | эти слухи причинили много ненужных огорчений |
| she remained alone with her worries | она осталась одна со своими тревогами и заботами |
| she unloaded her worries on to him | она переложила свои заботы на него |
| she unloaded her worries on to him | она излила перед ним душу |
| she worries about her children | она волнуется о детях |
| she worries about little things | она волнуется по пустякам |
| she worries about little things | она волнуется по всяким пустякам |
| she worries over little things | она волнуется по пустякам |
| she worries over little things | она волнуется по всяким пустякам |
| she would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries | она приобретёт захудалый домишко и кучу финансовых забот |
| the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry | эти слухи причинили много ненужных огорчений |
| the whole thing worries me very much | всё это меня очень волнует |
| the young man seemed to be loaded down with the worries of fatherhood | по-видимому, юношу угнетали семейные заботы |
| we'll get by somehow, don't worry | как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся |
| worries have a bad effect on the nervous system | неприятности плохо действуют на нервную систему |
| worry about something | беспокоиться о (чем-либо) |
| worry about something | беспокоиться из-за (чего-либо) |
| worry about getting fat | беспокоиться о том, как бы не располнеть |
| worry about how he will get there | беспокоиться о том, как он туда доберётся |
| worry about losing her way | беспокоиться о том, как бы не заблудиться |
| worry about popularity | беспокоиться о популярности |
| worry about the prospects | беспокоиться по поводу планов |
| worry about the prospects | беспокоиться по поводу перспектив |
| worry about trifles | тревожиться по пустякам |
| worry about trifles | беспокоиться по пустякам |
| worry about what will happen | беспокоиться о том, что может случиться |
| worry out problem | разрешить проблему |
| worry over what will happen | беспокоиться о том, что может случиться |
| worry the life out | загрызть (of) |
| worry the life out of | не давать ни минуты покоя (someone – кому-либо) |
| worry the life out of | выматывать душу (someone) |
| worry the life out of | выматывать всю душу (someone) |
| worry to death | загрызать |
| worry with demands | осаждать кого-либо требованиями |
| worry someone with foolish questions | тормошить кого-либо глупыми вопросами |
