Terms for subject Makarov containing work hours

English	Russian
A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments.	Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме
a new conversation starts up every hour, and debateable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion	каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения
after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work	после двух часов работы у меня начинают появляться ошибки
after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work	после двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки
an hour's work	работы на час
at times he will work for nine or ten hours	иногда он работает по девять-десять часов
do this work out of hours	сделать эту работу во внеурочное время
get to work before the rush hour	добраться до работы до часов пик
he set off for work an hour ago	он уехал на работу час назад
he set out for work an hour ago	он выехал на работу час назад
he started out for work an hour ago, hasn't he arrived yet?	он отправился на работу час назад, разве он ещё не пришёл?
his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white	в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю
hour's work	работы на час
Jim has been at his work for hours	Джим часами сидит за работой
lessen the hours of work	сократить часы работы
McGinnis' service will satisfy the late-night munchies that seem to plague firm employees who often work odd hours	служба МакГинниса будет утолять "ночной жор", который, кажется, становится чумой служащих, часто работающих вне фиксированного графика
members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each week to help people in the neighbourhood	членов молодёжного клуба попросили тратить несколько часов в неделю на помощь разным людям в районе
put in an extra hour's work	поработать ещё часок
put in some hours work	проработать несколько часов
she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing Gary's letters	она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии с писем гари
she sits at her desk for hours, driving away at her work	она сидит за столом часами и прилежно работает
short hours of work	сокращённые часы работы
the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours	учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий
the teacher gave us a piece of work that would take us about three hours	преподаватель задал нам работу примерно на три часа
we offer straight time for work up to 40 hours and time and a half for Saturdays	мы платим полную ставку за 40-часовую рабочую неделю и полторы ставки за работу по субботам
when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work	когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов
work a 40-hour week	работать сорок часов в неделю
work an eight-hour shift	отработать восьмичасовую смену
work longer hours	иметь удлинённый рабочий день
work on the eight hour system	работать по восемь часов
work short hours	работать неполный день
work shorter hours	иметь сокращённый рабочий день
workers rebelled against an increase in their hours of work	рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня