Terms for subject Makarov containing women’s

English	Russian
a crusade for women's rights	кампания борьбы за равноправие женщин
a crusade for women's rights	кампания за равноправие женщин
about 7 per cent of American military forces are comprised of women	около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины
about 7 percent of American military forces are comprised of women	около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины
and women rent their tresses for their grea prince's fall	и женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя
and women rent their tresses for their great prince's fall	и женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя
champion the cause of women's rights	отстаивать права женщин
champion women's rights	отстаивать права женщин
contemporaneity styles in women's clothing	современные фасоны дамской одежды
crusade for women's rights	кампания борьбы за равноправие женщин
crusade for women's rights	бороться за равноправие женщин
feminists insist that women can be absolute equals with men	феминистки считают, что женщины могут во всём быть ровней мужчинам
generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины
he read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together	он читал в газете, что условия в женских тюрьмах оставляют желать лучшего
he was aware that women were seldom hep to the really important things in life	он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах
he was in favour of women's suffrage	он был сторонником предоставления избирательного права женщинам
I read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together	я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клевые
in the seventeenth century men's and women's shoes and slippers seem without exception to be straights	по-видимому, в 17 веке мужские и женские туфли и тапочки были одинаковыми для правой и левой ноги
international Women's Federation	Международная федерация женщин
Jane's mother likes to hob-nob with the leading women of the city	мать Джейн на короткой ноге с самыми заметными женщинами в городе
modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in	к счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета
put up a "Women's Center" sign over the door	повесить на дверь табличку с надписью "женский центр"
sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies	шестьдесят процентов учителей – это женщины, но всего лишь 5 процентов женщин – руководители и депутаты
the accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding	условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание
the early 20th century women's movement fought for the political emancipation of women	в начале XX века женское движение боролось за политическую эмансипацию женщин
the international Women's Federation	Международная федерация женщин
the pecking order in women's clubs	иерархия руководства в женских клубах
the Prime Minister ordered that they should be taken to women's prison	премьер-министр распорядился, чтобы их поместили в женскую тюрьму
the Prime Minister ordered that they should be taken to women's prison	премьер-министр отдал распоряжение, чтобы их поместили в женскую тюрьму
the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls	США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин
the women's job was to pull weeds	женщины должны были удалять сорняки
the women's job was to pull weeds	женщины должны были пропалывать
the women's liberation movement was the offspring of the 1960s	движение за освобождение женщин берёт своё начало в 60-е годы XX века
there are about a million monogamically superfluous women, yet it is quite impossible to say of any given unmarried woman that she is one of the superfluous	имеется около миллиона женщин, избыточных для брака, хотя невозможно сказать ни об одной конкретной незамужней женщине, что именно она – избыточная
woman's estate	совершеннолетие женщины
woman's estate	зрелость женщины
women's gymnastics	женская гимнастика
women's-libber	участница или сторонница феминистского движения за равноправие женщин
women's respiratory health in cotton textile industry	лёгочные заболевания у женщин в хлопковой текстильной промышленности
women's rights and the workplace	права женщин и место работы