Terms for subject Makarov containing wire

English	Russian
a wire fence resistant to rust	нержавеющая проволочная ограда
ac pilot wire protection	РЗ со вспомогательными проводами
address wire	кодовая шина адреса
armouring wire	бронепроволока кабеля
automatic wire block system	проводная автоблокировка
back guy-wire	задняя оттяжка
backing-up wire	подкладочная сетка (напр., у формующего цилиндра круглосеточной машины)
bake the coated coil of wire	сушить проволоку после нанесения покрытия при волочении
bake the coated coil of wire	сушить проволоку (после нанесения покрытия при волочении)
bake the coated wire	сушить проволоку (после нанесения покрытия при волочении)
bake the wire	сушить проволоку
barbed steel wire	колючая стальная проволока (оцинкованная)
barbed wire	колючая проволока (оцинкованная)
barbed wire cuts	повреждения от колючей проволоки (на шкуре или коже)
barbed wire entanglement	проволочное заграждение
barbed wire marks	царапины от повреждения колючей проволокой (порок шкуры)
barbed wire marks	следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры)
barber wire	колючая проволока
bare wire	незаизолированный провод
be locked behind the wire of a camp	находиться в концентрационном лагере
bell wire	сигнальный провод
bend the end of the wire under the board	загнуть конец проволоки за доску
bend the wire into a ring	согнуть проволоку в кольцо
birds perched on the wire	птицы уселись на провода
brass wire cloth	латунное проволочное сито
bronze wire cloth	бронзовое проволочное сито
broom a wire rope	распушить конец троса
broom a wire rope	распустить конец троса
broom the end of a wire rope	распушить конец троса
broom the end of a wire rope	распустить конец троса
buried-wire guidance	задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом
buried wire track	маршрутный кабель, проложенный под полом (цеха)
care should be taken to wind this wire evenly, closely, and without kinks	следует очень аккуратно мотать эту проволоку, чтобы она намоталась ровно, плотно и без всяких перегибов и узлов
carrier-frequency wire	проводное вещание на несущей частоте
carry out metal spraying by the wire process	осуществлять металлизацию распылением проволочным способом
carry out the wiring with type N wire	выполнять монтаж проводом марки N
catenary contact wire suspension	цепная подвеска контактного провода
check-wire doffer	сбрасыватель мерной проволоки
chip-and-wire device	ИС с проволочным монтажом
circulating current pilot-wire differential protection	дифференциальная защита уравнительными токами в контрольных проводах
coiling diameter of a wire	диаметр навивания провода (без разрушения)
combined radio and wire link	радиопроводная линия
composite ground wire with optical fibers	тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи
contact arm of a slide-wire	движок реохорда
continuous wire EDM machine	электроэрозионный вырезной станок
copper wire cloth	медное проволочное сито
cross wire	визир (в окуляре оптического прибора)
cross-wire	крест нитей (в оптическом приборе)
cumulative-type wire-drawing machine	проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки
cumulative-type wire-drawing machine	многократный проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки
customer open wire line	воздушная абонентская линия
data wire	кодовая шина числа
draw wire	вытягивать проволоку
drive wire	шина выборки (в памяти)
EDM wire-cut machine	электроэрозионный вырезной станок
engineers order wire	служебная линия связи
fabrication of superconducting wire	изготовление сверхпроводящей проволоки
feed a wire into a hole	пропускать провод в отверстие
feed a wire into a hole	пропускать проволоку сквозь отверстие
feed a wire through a hole	продевать провод сквозь отверстие
feed a wire through a hole	продевать проволоку через отверстие
feed a wire through a hole	пропускать провод через отверстие
feed a wire through a hole	пропускать проволоку в отверстие
feed wire through hole	пропускать проволоку сквозь отверстие
fiber-optic cored shield wire	тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи
fiber-optic ground wire	тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи
filler metal wire	присадочная проволока (при сварке)
fine-wire thermocouple psychrometer	психрометр с тонкопроволочным термоэлементов
fishing wire	стальная проволока для протаскивания проводов
fishing wire	стальная проволока для протаскивания кабелей
five-wire trellis	пятипроволочная шпалера
flat-wire armour	кабельная броня из плоской проволоки
flat-wire armouring	кабельная броня из плоской проволоки
flexible wire	мягкая проволока
four-wire horizontal trellis	четырёхпроволочная горизонтальная шпалера
furrow wire	проволока большого диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "Уоррингтон")
fuselage is braced with steel wire and angles	жёсткость фюзеляжа обеспечивается расчалками и уголками
gauge the diameter of wire	измерить диаметр проволоки
get in under the wire	чуть не опоздать
get in under the wire	едва успеть
grid of a wire strain gauge	решётка тензодатчика
grip a wire under a terminal screwhead	крепить провод под контактным болтом
grip a wire under terminal screw heads	крепить провод по контактным болтам
grip contact wire	закрепить контактный провод (ж.д.)
ground-wire attachments	арматура линии электропередачи для троса заземления
guy-wire	оттяжка (антенны)
head guy-wire	продольная оттяжка
high speed continuous wire plating	непрерывное скоростное нанесение гальванопокрытий на проволоку
hot-wire	замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания (ав,)
hot-wire ammeter	амперметр тепловой системы
hot-wire galvanometer	гальванометр тепловой системы
hot-wire instrument	измерительный прибор тепловой системы
hot-wire instrument	тепловой электрический измерительный прибор
hot-wire instrument	измерительный прибор с тепловой системой
hot-wire probe	чувствительный элемент термоанемометра
hot-wire probe	термоанемометр
I ripped out the telephone wire that ran through to his office	я вырвал телефонный провод, который шёл в его кабинет
ignition wire	запал стреляющего грунтоноса
I'll reply by wire	я отвечу телеграммой
inductive wire automated guided vehicle	тележка с индуктивным управлением
inductive wire automated guided vehicle	робокар с индуктивным управлением
insulated wire	изолированный электрический провод
join one one wire to another	соединить один провод с другим
latch guard wire	проволочный закрыватель язычков игл (рашель-машины)
lead-wire compensation	компенсация соединительных проводов
lead-in wire	токовый ввод (напр., в радиолампе)
Lecher-wire wavemeter	частотомер с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии
line-wire dancing	пляска проводов
long wire direction	продольное направление (бумаги)
make an S of wire	изогните проволоку буквой S
mining surveyor's wire measure	длиномер
multi-wire cable	кабельный пучок
multi-wire element	излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса (напр., диполь Надененко)
N carry out the wiring with type N wire	выполнять монтаж проводом марки
number wire	кодовая шина числа
office wire	станционный провод (в телефонии)
open wire loop	воздушная абонентская линия
order wire	служебная линия (а телефонии)
order-wire line	служебная линия
overhead-wire locomotive	пантографный электровоз
paper wire side	сеточная сторона бумаги
parallel-wire lens	линза из параллельных проволок
parallel-wire line	двухпроводная линия передачи
parallel wire unit	пучок арматуры
picture is held up by a wire	картина держится на проволоке
point the wire	шпицевать проволоку (при волочении)
power-operated single-head wire stitcher	одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом
preparation of an iodide ion-selective electrode by chemical treatment of a copper wire	изготовление йодид-ион-селективного электрода химической обработкой медной проволоки
print wire	проволочный печатающий элемент (используемый в печатных устройствах счётных машин)
print wire	проволочный игольчатый печатающий элемент (используемый в печатных устройствах счётных машин)
proton wire	протонный провод
pull wires	быть скрытым двигателем (чего-либо)
push back insulation on a wire	сдвинуть изоляцию на проводе
push back insulation on a wire	сдвигать назад изоляцию на проводе
quantum wire laser	лазер на квантовых нитях
radio wire integration	объединение радио- и проводных средств связи
reduction in wire drawing	обжатие при волочении проволоки
rerouting of wire guides	изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями (смонтированными под полом)
return wire	корпус (эл., радио; "земляная" шина или провод схемы)
ridge wire	проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "Уоррингтон")
rinse the acid-cleaned coil of wire	промывать проволоку после травления кислотой при волочении
rinse the wire	промывать проволоку
rod is drawn into wire	катанка идёт на производство проволоки
rod is worked into wire	катанка идёт на производство проволоки
round-wire armour	кабельная броня из круглой проволоки
round-wire armouring	кабельная броня из круглой проволоки
run a perforator in the well on a wire line	опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе
score a wire with a file	делать надрез напильником
score wire with a file	надрезать провод напильником
score wire with a knife	надрезать провод ножом
scratch one's hand on the wire	поцарапать руку о проволоку
self-shielding wire	самозащитная сварочная проволока
send a wire	отправить телеграмму
send a wire	подавать телеграмму
send a wire	дать телеграмму
separate off this hut from the rest by a wire fence	отгородите этот барак от остальных проволочной оградой
separate the hut from the rest by a wire fence	отгородить этот барак от остальных проволочной оградой
serving wire	бандажная проволока (для клетневания)
shear wire	диагональная расчалка
shear wire	расчалка (диагональная)
shearing wire	диагональная расчалка
shearing wire	расчалка
shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits	следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов
side guy-wire	поперечная оттяжка
side guy-wire	боковая оттяжка
single-wire	унифилярный
single-wire circuit	однопроводная линия связи
single-wire line	однопроводная линия связи
single-wire loop	одиночный виток
single-wire loop	изолированный виток
single-bead wire stitcher	одноаппаратная проволокошвейная машина
skin a wire	зачищать провод (от изоляции, грязи и т.п.)
skin a wire of its insulation	зачищать провод от изоляции
slide-wire gauge	реохордный датчик
slip a sleeve over a wire	надевать изоляционную трубку на провод
soft-down wire	проволока однократного или двукратного волочения
span-wire insulators	изоляторы для гирлянд промежуточных опор
spoke-wire wheel	спицевое колесо
spoke-wire wheel	колесо с проволочными спицами
strain wire to posts	вытянуть проволоку между столбами
strand wire	многопроволочный скрученный провод
strand wire ropes	скрутить кабели из проволоки
stranded wire	многопроволочный скрученный провод
stranded wire	стальной трос
stranded wire	трос
stranded wire	кабель
stretch a wire	тянуть проволоку
stretch a wire	вытягивать проволоку
stretch a wire between two posts	натянуть провода между двумя столбами
strip a wire	зачищать провод (снимать изоляцию)
strip the wire	зачищать изоляцию (напр., с провода)
superconducting wire	сверхпроводящая проволока
suspension wire	подвеска на тросах
tag wire for identification	маркировать бирками провода при демонтаже
tag wire for proper reconnection	маркировать бирками провода при демонтаже
tag wires for identification	маркировать бирками провода (при демонтаже)
take a wire, a line to	подводить провод, линию
tap a wire	перехватывать по проводам (переговоры)
tap the wire	перехватить телефонный разговор
tap the wire	подслушивать (перехватывать разговоры)
tap wire	перехватывать телефонные разговоры
telegrams go by wire	телеграммы передаются по проводам
telephone drop wire	абонентский ввод
terminate a wire, a line at	подводить провод, линию
terminate a wire in a connector	заделывать провод в разъёме
terminate a wire in a connector	подсоединять провод в разъёме
terminate a wire to a connector	заделывать провод в разъёме
terminate a wire to a connector	подсоединять провод в разъёме
the birds perched on the wire	птицы уселись на провода
the company found itself working down to the wire to make the deadline	в компании поняли, что нужно полностью выложиться, чтобы успеть к сроку
the damaged wire blew out the cooker	из-за неисправности в проводке сгорела плита
the end of the wire had become accidentally fused with the switch, and was dangerous	конец провода замкнуло накоротко в выключателе, так что пользоваться им стало небезопасно
the FBI, through their wire tapping, was practicing electronic surveillance	ФБР применяло электронную слежку, практикуя подслушивание телефонных разговоров
the fuselage is braced with steel wire and angles	жёсткость фюзеляжа обеспечивается расчалками и уголками
the picture is held up by a wire	картина держится на проволоке
the wire is charged with electricity	этот провод под напряжением
the wire numbers match the terminal numbers	оцифровка выводов соответствует оцифровке контактов
the wire were sparking above me	провода над моей головой искрили
thin wire	тонкая проволока
this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney	эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе
three-point borehole wire-type extensometer	трёхточечный проволочный скважинный экстензометр
tinned wire cloth	ткань из луженой проволочной сетки
top-wire units	приспособления сверху сетки
torsion wire	крутильная нить
twin-wire paper	бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины
twist piece of wire into a loop	согнуть кусок проволоки в петлю
two-wire circuit	двухпроводная линия связи
two-wire line	двухпроводная линия связи
under wire	обнесённый колючей проволокой
underfloor wire guidance	задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом
underfloor wire guidance	задание траектории движения с помощью ведущего кабеля под полом
underfloor wire-guided automated guided vehicle	тележка, направляемая кабелем под полом
uninsulated wire	неизолированный электрический провод
uninsulated wire	незаизолированный провод
upholstery wire	проволока для изготовления пружин мягкой мебели
we will wire you where to meet	мы сообщим тебе телеграммой о месте встречи
wedge wire bonder	установка термокомпрессионной сварки клинообразным инструментом
wedge-wedge wire bonder	установка для присоединения проволочных выводом внахлёстку
welding wire	электрод
welding wire	сварочный пруток
welding wire material	материал для сварочной проволоки
we're coming down to the wire and only 11 points separate the contestants	мы почти у финиша, и только 11 очков разделяют противников
when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill	когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству
wire armoring	бронирование круглой проволокой
wire-armoured hose	бронированный шланг
wire baler	пресс-подборщик с проволочной вязкой
wire-belt conveyor	сетчатый конвейер
wire-belt mesh conveyor	сетчатый конвейер
wire binders	проволочная арматура для железобетона
wire bond	соединение, полученное методом проволочного монтажа
wire bonder	установка для микросварки проволочных перемычек
wire bonder	установка для микросварки проволочных выводов
wire bonding	соединение проводом
wire bonding	соединение проводами
wire-bonding equipment	оборудование для термокомпрессионной сварки
wire broadcasting net	радиотрансляционная сеть
wire bundle	бунт проволоки
wire cable	трос (проволочный)
wire cloth	проволочное сито
wire cloth	металлическое сито
wire cut	вырезать электродом-проволокой
wire cut	вырезать на электроэрозионном станке
wire-cut cookie equipment	оборудование для проволочной резки печенья
wire-cut ED machine	электроэрозионный вырезной станок
wire-cutting mechanism	механизм рубки проволоки (в проволокошвейном аппарате)
wire dam	низкая габионная дамба
wire one's day of departure	телеграфировать день выезда
wire density	плотность трасс (ИС)
wire detector	проволочный детектор
wire die	фильера
wire die	волока для волочения проволоки
wire-draw	дросселировать (поток газа, пара или жидкости)
wire drawing die	протяжное кольцо для проволоки
wire drawing die	волока для проволоки
wire-edged box	ящик, армированный металлическими планками по краям
wire fabric	арматурная сетка
wire-fabric reinforcement	арматура для железобетона из проволочной сетки
wire feed mechanism	проволокоподающий механизм
wire feed speed	скорость подачи сварочной проволоки
wire fence resistant to rust	нержавеющая проволочная ограда
wire for	вызывать кого-либо по телеграфу (someone)
wire for	вызывать кого-либо телеграммой (someone)
wire for	вызвать кого-либо по телеграфу (someone)
wire-frame	с проволочным каркасом
wire frame	арматурный каркас
wire-frame	со стержневым каркасом
wire-frame	каркасный
wire-frame model	каркасная модель (геометрии объекта)
wire frame representation	представление объёмных фигур в виде прямых отрезков и точек перегиба
wire-frame representation	каркасное представление (в геометрическом моделировании)
wire gauze with asbestos centre	проволочная сетка с асбестовым кругом
wire gold	проволочное золото
wire grating	фильтр типов волн на проволочной решётке
wire grating	проволочная дифракционная решётка
wire guard	проволочная сетка (для лампы и т.п.)
wire guidance	система наведения по проводам
wire guide	траектория движения транспортной тележки, заданная ведущим кабелем
wire-guided system	система транспортировки с кабельным управлением
wire guides	направляющие электрода-проволоки (в электроэрозионном станке)
wire identification	прозвонка (кабелей)
wire in	энергично приниматься (на работу)
wire in	налегать (на работу)
wire in size down to 0,005 mm	проволока размером вплоть до 0,005 мм
wire installation	прокладка проводов
wire joint	соединительные муфты электропроводки
wire jointing	сращивание проводов
wire knotter	узловязатель для проволоки
wire-laid paper	бумага верже (с водяными знаками в виде сетки)
wire line	проволочный канат (используемый в строительстве или при эксплуатации скважины)
wire-line core drilling	колонковое бурение со съёмным керноприёмником
wire-line drilling	колонковое бурение со съёмным керноприёмником
wire line grab	ловильный ёрш (для захвата и извлечения каната или кабеля из скважины)
wire-line servers	каротаж
wire-line servers	исследования приборами на кабеле
wire-line truck	грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине
wire liner	стальной цилиндр (обоечной машины)
wire loop	виток проволоки
wire-loop method	принцип стягивающей петли
wire-matrix impact printer	матричное печатающее устройство
wire medium	носитель информации в виде магнитной проволоки
wire mesh	проволочный каркас (плёночного укрытия)
wire-mesh lens	линза из проволочных ячеек
wire mesh mold	форма из проволочной сетки (для колбасных батонов)
wire-mesh plotting device	прибор для вычерчивания кривых с помощью проволочной сетки
wire mesh spacecraft	КА c солнечным парусом сетчатого типа
wire-meshed tray	сетчатый противень
wire-meshed tray	лоток с сетчатым дном
wire model	каркасная модель (геометрии объекта)
wire-net conveyor	сетчатый конвейер
wire net filter	фильтр из металлической сетки
wire numbers match the terminal numbers	оцифровка выводов соответствует оцифровке контактов
wire off	посылать телеграмму
wire reel	катушка с намотанной проволокой
wire-reel stand	бухтодержатель
wire reinforcement	проволочная арматура для железобетона
wire rod	пруток
wire rod	прут
wire rod	прутковое железо
wire rod is drawn into wire	катанка идёт на производство проволоки
wire rod is hot-rolled on rod mills	катанку получают на проволочных станах
wire rod is worked into wire	катанка идёт на производство проволоки
wire rod is wound into coils	катанка сматывается в бунты
wire-rod mill	прутковый прокатный стан
wire rope cutter	устройство для перерубки каната
wire-rope way	тросовая дорога
wire-rope way	канатная дорога
wire screen	сетчатый экран
wire shaft	тросик
wire shaft	гибкий вал
wire sonde	привязной шар-пилот
wire sonde	привязной радиозонд
wire spark	искра при разрыве индуктивной цепи
wire spark erosion	электроэрозионная вырезка
wire spark erosion	вырезка на электроэрозионном станке
wire speed	скорость подачи сварочной проволоки
wire spinner	скручиватель аппарата проволочной вязки
wire spiral grading cylinder	спиральный сортировочный барабан
wire split	проволочная шина
wire stapling machine	машина для сшивания проволочными скобами
wire-stitched	ящик, сшитый металлическими скобами
wire-stitched cardboard box	картонный ящик, сшитый металлическими скобами
wire-stitching box-making machine	коробочная проволокошвейная машина
wire stitching machine	тара проволокошвейная машина
wire strain-gauge accelerometer	акселерометр с проволочным тензодатчиком
wire stripping	телеграфная лента
wire suspension	подвеска на тросах
wire tapping	подслушивание (перехват разговоров)
wire tapping	перехват телефонных разговоров
wire target	проволочная мишень
wire-tied strawbale	соломенный тюк проволочной вязки
wire to someone from Paris	телеграфировать кому-либо из Парижа
wire together	скрепить проволокой
wire-tying baler	пресс-подборщик с проволочной вязкой
wire-tying machine	машина для обвязки пачек проволокой
wire-tying unit	вязальный аппарат проволочной вязки
wire up	обеспечивать электричеством
wire up	подключать (при помощи проводов)
wire up	подключить (при помощи проводов)
wire up	устанавливать провода
wire up	монтировать провода
wire was faultily connected	провод был неправильно подсоединён
wire weaving	изготовление проволочной сетки
wire whip	проволочная взбивалка
wire winder	лебёдка для натяжения проволоки (электроизгороди)
wire-wrappable pin	штырёк для монтажа методом накрутки
wire-wrapped dam	низкая габионная дамба
wire-wrapping board	плата для монтажа компонентов методом накрутки
wire-wrapping procedure	электромонтаж методом накрутки
woven wire memory matrix	матрица памяти, изготовленная методом прошивки
woven wire memory plane	матрица памяти, изготовленная методом прошивки
yttrium metal wire	металлическая иттриевая проволока