Terms for subject Makarov containing wind

English	Russian
abrupt wind	резкий ветер
abrupt wind	порывистый ветер
accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocity	скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра
advanced design wind tunnel	усовершенствованная аэродинамическая труба
aerodrome wind sock	ветроуказатель
an erratic wind gusted at me from all quarters	порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон (N. Freeling)
an orchard screened from north winds by a hill	фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров
atmospheric wind	атмосферный ветер
avalanche wind	лавинный ветер (ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега)
azimuthal velocity component of solar wind	азимутальная компонента скорости солнечного ветра
baffling wind	противный ветер
baffling wind	порывистый ветер
baffling wind	неустойчивый ветер
baffling wind	неблагоприятный ветер
baked wind	брехня
baked wind	бахвальство
being subject to the permanent impacts of wind and currents	находящийся под постоянным воздействием ветров и течений
bend with the wind	подчиняться обстоятельствам
bird rides on the wind	птица парит в воздухе
blower-wind machine	вентилятор для защиты садов от заморозков
blowing wind	ветровой напор
boisterous wind	разбушевавшийся ветер
branches swayed in the wind	ветви раскачивались на ветру
branches tossed in the wind	ветви трепетали на ветру
brave-West winds	преобладающие западные ветры
break the force of the wind	ослаблять силу ветра
breath of wind	дуновение ветерка
catch the wind in a net	черпать воду решетом
catch the wind of	пронюхать
catch the wind of	узнать
catch the wind of	почуять
catch the wind of	пронюхать
catch the wind of	узнать
catch the wind of	почуять
contrary wind	противный ветер
corrected wind	градиентный ветер
critical velocity of wind	критическая скорость ветра (скорость ветра, при которой начинается метель)
cross head wind	боковой встречный ветер
cross-wind	противный ветер
cryogenic wind tunnel	криогенная аэродинамическая труба (CWT; криогенная АДТ)
cryogenic wind tunnel	криогенная аэродинамическая труба CWT 'криогенная АДТ)
cryogenic wind tunnel	криогенная АДТ CWT 'криогенная аэродинамическая труба)
cryogenic wind tunnel	криогенная АДТ (CWT; криогенная аэродинамическая труба)
dead-wind	противный ветер
dead-wind	лобовой ветер
desert wind	ветер пустыни
diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each	распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров
drift deposit produced by deceleration of snow particles raised by the wind	накопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра
dry in the wind	сушиться на ветру
dust-raising wind	ветер, поднимающий пыль
electric wind	электрический ветер (напр., в электрофильтре)
electric wind	конвекционный разряд (напр., в электрофильтре)
electric wind aura	электрический ветер
energy ratio of a wind tunnel	коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе
erodibility by wind	подверженность ветровой эрозии
erodibility by wind	ветровая эрозия
Etesian winds	этезии
face the wind	летать против ветра
find out how the wind blows	посмотреть, каково общее мнение
find out how the wind blows	посмотреть, куда ветер дует
find out how the wind blows	выяснить, куда ветер дует
find out which way the wind blows	посмотреть, куда ветер дует
find out which way the wind blows	посмотреть, каково общее мнение
find out which way the wind blows	выяснить, каково общее мнение
find out which way the wind blows	выяснить, куда ветер дует
find shelter from the wind	укрыться от ветра
find shelter from the wind under a rock	найти укрытие от ветра под скалой
find shelter from the wind under a tree	найти укрытие от ветра под деревом
flag flaps in the wind	флаг вьётся на ветру
flag streamed in wind	флаг развевался по ветру
flag was beating in the wind	ветер трепал флаг
flag was beating in wind	флаг развевался по ветру
flimsy houses that shake to the wind	лёгкие домики, которые дрожат от ветра
flow in a wind tunnel	поток в аэродинамической трубе
fluke of wind	порыв попутного ветра
flutter in the wind	развеваться по ветру (о флагах и т.п.)
foehn wind	феновый ветер
following wind	ветер в направлении распространения волн
forced upward wind	вынужденный восходящий ветер
forced upward wind	вынужденное восходящее движение воздуха (по склону горы, вдоль поверхности фронта)
front of wind-blown snow stream	фронт снеговетрового потока (линия на местности по нормали к снеговетровому потоку)
get back one's wind	отдышаться
get one's wind	отдышаться
get one's wind	обрести второе дыхание
give the sails to the wind	поставить паруса по направлению ветра
gone in the wind	с запалом (о лошади)
gone with the wind	ушедший в прошлое
gone with the wind	исчезнувший бесследно
great wind	сильный ветер
gustily blows the wind	ветер дует порывисто
hang in the wind	висеть на ветру
hang in the wind	быть в нерешительности
hang in the wind	быть в неопределённом положении
harbour is sheltered by hills against the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
harbour is sheltered by hills from the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands	не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук
harsh wind	резкий ветер
harsh wind	жёсткий ветер
her hair was tumbled by the wind	ветер растрепал ей волосы
high altitude wind	ветер на большой высоте
high level wind	ветер на высотах
high wind	крепкий ветер (7 баллов)
high wind	крепкий ветер
high-altitude wind	высотный ветер
horizontal wind	горизонтальный ветер
howling wind	воющий ветер
hurricane force wind	ветер ураганной силы
hydromagnetic shock wave in the solar wind	гидромагнитная ударная волна в солнечном ветре
hydromagnetic wind	магнитогидродинамический ветер (MHD wind)
if the wind changes you'll have to bring her about	если ветер переменится, придётся повернуть к берегу
if the wind swings round, we will have to change the sails	если ветер изменится, нам придётся переставить паруса
information about observed existence of wind shear	информация о наблюдаемом сдвиге ветра
into the wind	против ветра
ionosphere layer wind	ветер в ионосферном слое
joint action of glaze and wind velocity	совместное воздействие гололёда и скоростного напора ветра
keen wind	резкий ветер
keen wind	пронизывающий ветер
laminar wind	ровный ветер
land an aeroplane into the wind	сажать самолёт против ветра
land wind	континентальный ветер
land wind	ветер с берега
land wind	ветер с суши
land wind	ветер с континента
land wind	дующий с берега моря ветер
land wind	бриз
last night's wind has ripped all the leaves away from the trees	вчера ночью ветер ободрал все листья с деревьев
let something go down the wind	выбросить что-либо на ветер
let something go down the wind	потратить зря
lie in the wind	лежать на ветру
light wind	лёгкий ветерок
limb and wind	всем телом
load due to wind	ветровая нагрузка
lose one's wind	запыхаться
magnetic stellar wind	магнитный звёздный ветер
make sure the tent is safely pegged down in this high wind	проверь, что палатка хорошо закреплена на таком ветру
malevolent wind	противный ветер
moan of the wind	вой ветра
moan of the wind	завывание ветра
moist wind	влажный ветер
mountains lie athwart the wind	путь ветру преграждают горы
offend the wind shape	нарушить обтекаемость (мобиля)
orchard screened from north winds	фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров
orchard screened from north winds by a hill	фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров
orographic upward wind	орографический восходящий ветер
out of wind	развившийся
periodic wind	периодический ветер
pieces of paper scattered to the four winds	клочки бумаги разлетелись во все стороны
plow wind	ветер над пахотным горизонтом
port secure from every wind	порт, укрытый от всех ветров
rage of the wind	неистовство ветра
rated wind speed	минимальная эксплуатационная скорость ветра
recover one's wind	прийти в себя
recover one's wind	отдышаться
relative wind	набегающий поток
reversal of wind	скачок ветра
river winds	река извивается
river winds	река вьётся
roaring of wind	шум ветра
runoff wind	стоковый ветер
runoff wind	катабатический ветер
safeguard wind belt	защитная полоса
safeguard wind belt	полезащитная полоса
safeguard wind belt	ветрозащитное насаждение
sail close to the wind	играть с огнём
sail near to the wind	играть с огнём
sail with prosperous wind	плыть с попутным ветром
sand-bearing wind	песчаный ветер
scorching wind	знойный ветер
screaming howling wind	завывающий ветер
screaming howling wind	воющий ветер
screen something from the wind	загораживать что-либо от ветра
searching wind	пронизывающий ветер
seasonal wind	сезонный ветер
see how the wind blows	видеть, куда ветер дует (каково общее мнение, умонастроение; как сложится ситуация)
see how the wind blows	посмотреть, каково общее мнение
see which way the wind blows	посмотреть, каково общее мнение
she bundled the children up against the cold wind	она хорошенько закутала детей – дул сильный ветер
she is reading the sequel to "Gone with the Wind"	она читает продолжение романа "Унесённые ветром"
shift of wind	перемена ветра
ship impelled by the wind	подгоняемое ветром судно
ship ran before the wind	корабль шёл на фордевинд
ship ran before the wind	корабль плыл с попутным ветром
sit in the wind	сидеть на ветру
six-component wind tunnel balance	шестикомпонентные аэродинамические весы
slip one's wind	умереть
slip one's wind	испустить дух
soaring wind	восходящий поток (воздуха)
soft wind	тёплый ветерок
sound in wind and limb	совершенно здоровый
sound in wind and limb	в отличной форме
southerly wind	южный ветер
speed of wind at which snow drifting starts	скорость ветра, при которой начинается метель
stresses due to wind forces	напряжения от ветровой нагрузки
stresses due to wind forces	напряжения от сил ветра
strong wind arose	поднялся сильный ветер
strong wind arose	начался сильный ветер
strong wind blowing along the crevasses	сильный ветер дует вдоль трещин
strong winds	сильные ветра
surface of water frets in the wind	ветер рябит воду
surface wind direction	направление ветра в приземном слое или направление приземного слоя
surface wind gust	порыв приземного ветра
surface wind speed	скорость ветра в приземном слое
swing in the wind	колыхаться на ветру
swing in the wind	покачиваться на ветру
swing in the wind	качаться на ветру
take shelter from the wind under a rock	найти укрытие от ветра под скалой
take shelter from the wind under a tree	найти укрытие от ветра под деревом
take the wind of	почуять (someone – кого-либо)
take the wind out from someone's sails	выбить у кого-либо почву из-под ног
take the wind out from someone's sails	предупредить чьи-либо слова или действия
take the wind out of from someone's sails	выбить у кого-либо почву из-под ног
take the wind out of someone's sails	разочаровать (кого-либо)
take the wind out of someone's sails	выбить у кого-либо почву из-под ног
take the wind out of someone's sails	предупредить чьи-либо слова или действия
take the wind out of someone's sails	выбить у кого-либо почву из-под ног
take the wind out of someone's sails	выбивать почву из-под ног у (кого-либо)
take the wind out of someone's sails	смутить (кого-либо)
take the wind out of one's sails	помешать
take the wind out of someone's sails	лишить кого-либо уверенности
take the wind out of one's sails	отнять ветер
take the wind out of someone's sails	поставить противника в тупик, озадачить противника
test a model of a car in a wind tunnel	продувать в аэродинамической трубе модель автомобиля
test a model of an airplane in a wind tunnel	продувать в аэродинамической трубе модель самолёта
the afternoon was drawing in and the water was choppy under the keen wind	наступал вечер, дул холодный ветер, от которого по воде шли мелкие волны
the agency by which the sea was dried up was "a strong east wind"	силой, осушившей море, был "сильный восточный ветер"
the bird rides on the wind	птица парит в воздухе
the birds could not have seen us or wind ed us	птицы не могли ни увидеть нас, ни почуять
the boat had to beat back against a strong wind	корабль боролся с сильным ветром
the boat was borne backward by the wind	ветер отнёс лодку назад
the boat was eating her way up towards the wind	лодка бодро шла против ветра
the branches swayed in the wind	ветви раскачивались на ветру
the car has good or poor wind shape	автомобиль обладает хорошей или плохой обтекаемостью
the car has good wind shape	автомобиль обладает хорошей обтекаемостью
the car has poor wind shape	автомобиль обладает плохой обтекаемостью
the clouds are scudding before the wind	облака несутся по ветру
the clouds fled before the wind	ветер гнал облака
the clouds fled before the wind	ветер рассеял облака
the clouds scattered before the wind	подул ветер, и тучи рассеялись
the cold March wind	холодный мартовский ветер
the cold wind had chapped her lips	её губы растрескались от холодного ветра
the cold wind had reddened her cheeks	от холодного ветра её щёки покраснели
the cold wind nipped at his face	холодный ветер обжигал его лицо
the cold wind pierced our clothes	холодный ветер пронизывал нас насквозь
the cold wind pierced our clothes	холодный ветер насквозь пронизывал нас
the cold wind searched every part of the city	холодный ветер гулял по всему городу
the deer got wind of the hunter	пронюхать
the deer got wind of the hunter	узнать
the deer got wind of the hunter	олени почуяли охотника
the direction of wind	направление ветра
the dogs are keeping the wind	собаки идут по следу
the door slammed to in the high wind	из-за сильного ветра дверь захлопнулась
the door swung open in the wind	дверь распахнулась от ветра
the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step	возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы
the fire flamed out when the wind blew again	порыв ветра, снова полыхнуло
the fire flamed up when the wind blew again	огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв ветра
the fire flamed up when the wind blew again	порыв ветра, снова полыхнуло
the flag streamed in the wind	флаг развевался по ветру
the flag was beating in the wind	флаг развевался по ветру
the flag was beating in the wind	ветер трепал флаг
the flowers, downtrodden by the wind	цветы, поломанные ветром
the four winds	по ветру
the four winds	на ветер
the harbour is sheltered by hills against the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
the harbour is sheltered by hills from the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
the head wind	встречный ветер
the houses have been untiled by the wind	ветер снёс черепицу с домов
the howl of the wind	вой ветра
the howl of the wind	завывание ветра
the icy wind cut me to the bone	ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
the kitchen was well fenced from the wind and rain	кухня была хорошо защищена от ветра и дождя
the leading boat fell off when the wind grew too strong	ветер стал слишком сильным, и головной корабль вышел из повиновения
the March wind blew in chilly	мартовский ветер подул холодом
the moan of the wind	вой ветра
the moan of the wind	завывание ветра
the mother bundled the children up against the cold wind	мать хорошенько закутала детей – дул сильный ветер
the mother bundled the children up against the cold wind	мать закутала детей потуже – дул сильный ветер
the mountain eagle spread her dark sails on the wind	горный орёл распростёр свои тёмные крылья на ветру
the north wind prevails in those parts	в тех местах преобладает северный ветер
the Ode to the West Wind	"Ода к западному ветру" (Шелли)
the path winds	дорожка извивается
the path winds	река вьётся
the path winds	река извивается
the path winds	дорожка вьётся
the pause of the wind	прекращение ветра
the pause of the wind	затишье
the pieces of paper scattered to the four winds	клочки бумаги разлетелись во все стороны
the piercing cold of the night-wind edged with sea-salt	пронизывающий холод ночного ветра, сдобренный морской солью
the piercing cold of the night wind was edged with sea-salt	пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью
the pines bowed low in the wind	сосны низко клонились от ветра
the prevailing wind	преобладающий ветер (наиболее часто наблюдаемый в данной местности)
the rage of the wind	неистовство ветра
the resistless wind	ветер, сбивающий с ног
the river winds	река извивается
the river winds	река вьётся
the roar of the wind	вой ветра
the roar of the wind	шум ветра
the roaring of the wind	шум ветра
the room was cold from the wind	в комнате было холодно из-за ветра
the roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain	розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их
the roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain	розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их
the rush of wind fanned the camp-fire	порыв ветра раздувал пламя лагерного костра
the sails billowed out in the strong wind	сильный ветер надувал паруса
the sails filled with wind	ветер наполнил паруса
the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind	пески, движущиеся под действием ветра
the sequel to "Gone with the Wind"	продолжение романа "Унесённые ветром"
the set of the wind	направление ветра
the set of wind	направление ветра
the ship ran before the wind	корабль шёл на фордевинд
the ship ran before the wind	корабль плыл с попутным ветром
the shrill squeal of the wind	пронзительное завывание ветра
the shutter flapped with every gust of wind	ставня хлопала при каждом порыве ветра
the shutters thumped the wall in the wind	ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
the sound of wind	шум ветра
the sounds were carried on the wind	звуки доносятся по ветру
the spores are borne on the wind	эти споры разносятся ветром
the sudden high wind rent the sail to pieces	внезапный порыв ветра порвал парус в куски
the sudden high wind rent the sail to pieces	внезапный порыв ветра порвал парус в клочья
the swoosh of wind turbines	шум ветряных турбин
the the wind is beginning to sink	ветер начинает стихать
the the wind is beginning to sink	ветер начинает ослабевать
the trees are leaning in the wind	деревья клонятся от ветра
the trees are swaying in the the wind	деревья гнутся от ветра
the trees are swaying with the the wind	деревья гнутся по ветру
the trees bent in the wind	деревья гнулись на ветру
the trees bowed as the wind swept over them	деревья гнулись при каждом порыве ветра
the trees quiver in the wind	деревья трепещут от ветра
the trees quiver in the wind	деревья дрожат от ветра
the trees rock in the wind	деревья качаются на ветру
the trees round the house break the force of the wind	деревья, окружающие дом, защищают его от ветра
the trees rustle in the wind	деревья шелестят от ветра
the trees shake in the wind	деревья качаются на ветру
the trees shelter the house from the wind	деревья защищают дом от ветра
the trees sway in the wind	качаются от ветра
the trees were despoiled of their leaves in the high wind	сильный ветер сорвал с деревьев все листья
the violent wind was blowing broken glass about in the city streets	ураган разносил по городу осколки битого стекла
the violent wind was blowing broken glass about in the city streets	ураган носил по городу осколки битого стекла
the violent wind was blowing broken glass around in the city streets	ураган носил по городу осколки битого стекла
the wall gave us shelter from the wind	стена защитила нас от ветра
the weathercock turns in the wind	флюгер поворачивается по ветру
the weathercock turns with the wind	флюгер поворачивается по ветру
the weather-vane turns round in the wind	флюгер вращается на ветру
the weather-vane turns round in the wind	флюгер вертится на ветру
the western wind	западный ветер
the whistle of the wind	свист ветра
the wind being high, he let down the cocks of his hat	дул сильный ветер, так что он опустил поля шляпы
the wind bellowed in the night	ветер выл в ночи
the wind blew head-on	ветер дул нам в лицо
the wind blew her hair about	ветер развевал её волосы
the wind blew his hat off	ветер сорвал с него шляпу
the wind blew icicle	дул пронизывающий ветер
the wind blew icily	дул пронизывающий ветер
the wind blew leaves along the paths of the park	ветер гнал листву вдоль аллей парка
the wind blew my hat off	ветер сорвал у меня с головы шляпу
the wind blew snow in her face	ветер со снегом дул ей в лицо
the wind blew the door open	ветер распахнул дверь
the wind blew the door shut	дверь захлопнуло ветром
the wind blew the dust in all directions	ветер наносил повсюду пыль
the wind blew the dust up	ветром надуло пыли
the wind blew the papers out of my hand	ветер вырвал бумаги у меня из рук
the wind blew the tent over	ветер перевернул палатку
the wind blew the waves into great peaks	ветер вздымал гребни волн
the wind blew with great violence	ветер дул с огромной силой
the wind bowed the trees	ветер клонил деревья
the wind bowed the trees	ветер гнул деревья
the wind came off the ocean	с океана дул ветер
the wind dispersed the clouds	ветер развеял облака
the wind drifted dry leaves into high piles	ветром нанесло кучи сухих листьев
the wind drifted the snow into high banks	ветер намёл высокие сугробы
the wind drifted the snow into high banks	ветром нанесло сугробы снега (кучи листьев)
the wind drops	ветер стихает
the wind drove in scuds	дул порывистый ветер
the wind drove the dry leaves along the street	ветер гнал сухие листья вдоль по улице
the wind drove the rain against the windows	из-за ветра дождь стучал в окна
the wind favoured us	ветер был попутный
the wind fell away and all was calm	ветер стих, и все успокоилось
the wind flaying his face	ветер хлестал его по лицу
the wind grew quiet	ветер утих
the wind had already subsided	ветер уже утих
the wind had banked the snow up against the wall	от сильного ветра у стены намело огромный сугроб
the wind had banked the snow up against the wall	от сильного ветра у стены вырос огромный сугроб
the wind had blown her hair about	на ветру волосы у неё растрёпались
the wind had continued true north	ветер по-прежнему дул точно с севера
the wind had fallen dead	в воздухе не было ни малейшего дуновения
the wind howls	ветер завывает
the wind howls in the chimney	в трубе завывает ветер
the wind howls through the chimney	в трубе завывает ветер
the wind jarred the house	дом сотрясался от ветра
the wind jarred the house	дом дрожал от ветра
the wind moves the leaves	листья колышутся на ветру
the wind moves the leaves	ветер шевелит листья деревьев
the wind played havoc with the papers on the desk	ветер расшвырял все бумаги на столе
the wind played in her hair	ветер трепал её волосы
the wind quieted down	ветер утих
the wind raged all day	ветер бушевал весь день
the wind rages	ветер бушует
the wind raised clouds of dust on the road	ветер заклубил пыль по дороге
the wind raises clouds of dust	ветер поднимает пыль
the wind rattled the windows	окна дребезжали от ветра
the wind raves through the mountains	в горах бушует ветер
the wind returned with an occasional brash of rain	снова поднялся ветер, на этот раз сопровождаемый внезапным ливнем
the wind ripped the flag into shreds	ветер изорвал флаг в клочья
the wind ripped the flag to shreds	ветер изорвал флаг в клочья
the wind ripped the sail to pieces	ветер порвал паруса в клочья
the wind ripped the sail to pieces	ветер порвал паруса в клочки
the wind rippled the surface of the water	от ветра вода подёрнулась рябью
the wind sang in the wires	ветер гудел в проводах
the wind sank, and a perfect calm set in	ветер стих, и наступил полный штиль
the wind section	оркестранты, играющие на духовых инструментах
the wind sent a dismal note through the long passages	в длинных коридорах уныло завывал ветер
the wind sets from the south	ветер дует с юга
the wind settled in the east	установился восточный ветер
the wind sighed in the trees	ветер посвистывал в деревьях
the wind slacked off a bit	ветер немного стих
the wind slackened	ветер утих
the wind slackened	ветер ослабел
the wind soughing in the meadow	ветер, свистящий над лугом
the wind split a sail	ветром надвое разорвало парус
the wind stirred in the trees	ветер шелестел в деревьях
the wind stirred the leaves	ветер шевелил листья деревьев
the wind stirred the leaves	ветер шевелил листья (деревьев)
the wind stirred the leaves of the trees in front of my window	ветер слегка шевелил листочки деревьев под моим окном
the wind stripped the trees of the last leaves	ветер сорвал последние листья с деревьев
the wind struck through the cracks	ветер проникал сквозь щели
the wind struck through the cracks	ветер задувал в щели
the wind swept in	ворвался ветер
the wind swept my hat off	ветер сорвал с меня шляпу
the wind tailed away	ветер затих
the wind tailed away	ветер спал
the wind tumbled a tree in our yard	ветер повалил дерево у нас во дворе
the wind twitched the paper from his hand	ветер вырвал лист из его руки
the wind twitched the paper out of his hand	ветер вырвал лист из его руки
the wind uprooted some trees	ветер вырвал с корнем несколько деревьев
the wind uproots trees	ветер с корнем вырывает деревья
the wind was approaching a gale	ветер становился ураганным
the wind was approaching a gale	ветер переходил в ураган
the wind was as cold as all get-out	был чертовски холодный ветер
the wind was blowing inshore	ветер дул по направлению к берегу
the wind was blowing offshore	ветер дул с берега
the wind was blowing rather freshly	ветер был довольно свежим
the wind was cross and very high all these days	все эти дни дул противный и очень сильный ветер
the wind was dead against us	ветер дул нам прямо в лицо
the wind was drifting the snow in through the open door	ветер вметал снег в открытую дверь
the wind was gently kissing the trees	ветер ласкал деревья
the wind was gently kissing the trees	ветер слегка шелестел в кронах деревьев
the wind was in its nest	ветер улёгся
the wind was pattering the acorns	сбитые ветром жёлуди со стуком падали на землю
the wind was right behind us	ветер дул нам прямо в спину
the wind was right in our faces	ветер дул прямо нам в лицо
the wind was roaring	ветер бушевал
the wind was ruffling dad's hair	ветер трепал волосы на папиной голове
the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet	вчера уже был сильный ветер, но сегодня он ещё сильнее
the windows jar when the wind blows	когда дует ветер, окна дребезжат
the windows rattled in the wind	окна дребезжали от ветра
the withered leaves were swirled round by the wind	ветер кружил сухие листья
the work consists mainly of mere wind and splutter	почти вся работа – чистой воды пустословие и детский лепет
touched in the wind	страдающий одышкой
trade wind	пассатный ветер
trade wind	пассат (сухой тропический ветер, дующий от тропиков к экватору)
trade-wind belt	пояс пассатов
trade-wind layer	пассатный слой атмосферы
transverse wind	поперечный ветер
turbulence of wind-blown snow	турбулентность снеговетрового потока (интенсивность перемешивания частиц воздуха и снежинок в метелевом потоке)
twist in the wind	колебаться
twist in the wind	мучиться неизвестностью
twist in the wind	быть в нерешительности
twist in the wind	быть в неопределённом положении
upper air wind	ветер в верхних слоях атмосферы
upper wind	ветер верхних слоёв атмосферы
upper winds sounding	ветровое зондирование
upslope wind	ветер вверх по склону
upward wind	восходящий ветер
valley wind	горно-долинный ветер
variable wind	ветер переменного направления
variable wind	неустойчивый ветер
variable wind direction	ветер неустойчивого направления
variable wind direction	переменный ветер
vertical wind shear	вертикальный сдвиг ветра
vertiginous wind	вихрь
vines wind around a pole	лозы обвивают шест
vines wind around a pole	лозы вьются вокруг шеста
violent wind	сильный ветер
volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow	объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега
waft of wind	лёгкий порыв ветра
wail of the wind	завывание ветра
waken the wind	поднимать ветер
waken the wind	поднять ветер
walk against the wind	идти против ветра
walk with the wind	идти по ветру
wall sheltered us from the wind	стена укрывала нас от ветра
wall sheltered us from the wind	стена защищала нас от ветра
weighted wind	баллистический ветер
west wind	западный ветер
what's in the wind?	что происходит?
when a favourable wind came, we were able to beat up	когда задул попутный ветер, мы смогли повернуть против течения
when the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank	когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула
wherever you be let your wind go free	где ты не будь, пукнуть не позабудь (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 18, пер. С.хоружего)
windmills are animated by the wind	мельницы приводятся в движение силой ветра
within wind of	на близком расстоянии (от дичи)
zonal scheme of wind	зональная схема ветров
zonal wind	зональный ветер