| English | Russian |
| are you willing to pit your skill against that of our leading player? | хочешь помериться силами с нашим главным игроком? |
| be ready, willing and able | быть готовой на все услуги (о женщине) |
| be willing to do any work, so long as it is honourable | согласиться на любую работу при условии, что эта работа честная |
| be willing to give up one's power | добровольно отказываться от власти |
| be willing to move in some matter | согласиться участвовать в каком-либо деле |
| be willing to serve at a small salary | соглашаться работать за небольшое жалованье |
| be willing to serve at a small salary | соглашаться работать за небольшое вознаграждение |
| comparatively a-political young people may be quite willing to join a Young Conservative club for the sake of its social activities | сравнительно аполитичные молодые люди могут захотеть вступить в клуб молодых консерваторов, чтобы участвовать в организуемых им мероприятиях |
| give a willing hand | охотно протянуть руку помощи |
| give willing service | охотно оказать услугу |
| he has included everyone willing to go on a picnic | он включил в список всех желающих поехать на пикник |
| he is willing to do any work, so as it is honourable | он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная |
| he is willing to do anything for his own aggrandizement | он на всё способен, лишь бы выдвинуться |
| he is willing to make a trade with you | он готов заключить с тобой сделку |
| I am willing to make a trade with you | я готов совершить с тобой обмен (сделку) |
| Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top | Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины |
| lend a willing hand | охотно протянуть руку помощи |
| she is not willing to go | она не готова идти |
| she is willing to concede that | он готов допустить, что |
| she is willing to help | она охотно поможет |
| she isn't willing to go | она не готова идти |
| she was willing herself not to cry | она изо всех сил старалась не заплакать |
| she was willing to study their wishes to a certain extent | она была готова в рамках разумного потакать их прихотям |
| she was willing to study their wishes to a certain extent | она была готова до некоторой степени потакать их прихотям |
| show willing | проявить готовность |
| spur a willing horse | понукать и без того добросовестного работника |
| spur a willing horse | понуждать и без того добросовестного работника |
| the policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it | эта политика базируется на предположении, что общественность захочет принять её |
| the spirit indeed is willing, but the flesh is weak | дух бодр, плоть же немощна (Матф. 26:41) |
| the spirit is willing but the flesh is weak | дух бодр, плоть же немощна |
| there is a first class for those who are willing to pay for the superior comfort | для тех, кто готов платить за повышенную комфортность, существует первый класс |
| will not spoil | не портиться |
| will the ice bear today? | достаточно ли крепкий лёд сегодня? |
