 |
| English | Russian |
| blow a whistle | засвистеть в свисток |
| blow a whistle | свистеть в свисток |
| blow a whistle | дать свисток |
| blow on a whistle | свистеть в свисток |
| blow the whistle on | пресечь чьи-либо действия (someone) |
| blow the whistle on | накапать на (someone – кого-либо) |
| it's about time someone blew the whistle an his dishonest practices | пора бы кому-нибудь уже положить конец его мерзким выходкам |
| it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices | пора прекратить его бесчестные махинации |
| the policeman blew his whistle | полицейский засвистел |
| the referee blew his whistle for the end of the game | судья дал свисток, означавший конец игры |
| the whistle blew | пробка перегорела |
| the whistle blew | раздался свисток |
| whistle-blow | предупреждать (руководство, власти или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации) |