Terms for subject Makarov containing west

English	Russian
a large gray, indistinct mass stretched all along from east to west	большая серая смутная масса протянулась с востока на запад
a river girds the city west and south	река опоясывает город с запада и юга
accommodate East and West	достичь договорённости между Востоком и Западом
all islands to the north-west are their jurisdiction	все острова, лежащие на северо-западе, подпадают под их юрисдикцию
all islands to the north-west are their jurisdiction	все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем
any distance east or west of Greenwich	на каком-либо расстоянии к востоку или западу от Гринвича
bear west	направляться на запад
bear west	двигаться на запад
bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
blow from the west	дуть с запада
brave-West winds	преобладающие западные ветры
Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente	Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки
by the beginning of the Civil War, a visit to the valley was considered a "must" as part of any "fashionable trip" to the West	до того, как началась гражданская война, посещение долины считалось обязательным элементом любого "модного путешествия" на Запад
catch up with and pass the West	догнать и перегнать Запад
East-West labels	этикетки, располагающиеся горизонтально (одна рядом с другой)
Einstein shattered a whole cosmology of concepts. Let us not be knocked galley-west again, says Bridgman.	Эйнштейн разбил вдребезги всю систему понятий. Так не дадим же снова выбить нас из седла, говорит Бригман
go to the west	поехать на запад
go to the west	ехать на запад
go west	клониться к западу (о солнце)
go west	развалиться
go west	ехать на запад
go west	пропа́сть
go west	закатываться (о солнце)
go west	исчезнуть
go west	идти на запад
go west	разрушиться
go west	скончаться
has the West had enough water project? and enough growth?	достаточно ли западу США проектов перераспределения водных ресурсов? А достаточно ли самих ресурсов?
he defected to the West	он перебежал на Запад
he drove through the West of the city	он проехал через западную часть города
he is a sort of runner-buys things in the country and sells them to West End dealers	он своего рода "свободный торговец" – покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда
he owns some property out West	у него есть кое-какая земля на Западе
he owns some property out West	у него есть поместье на Западе
he owns some property out West	у него есть имение на Западе
300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out"	на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая
Ireland lies to the west of England	Ирландия находится расположена к западу от Англии
Ireland lies to the west of England	Ирландия расположена к западу от Англии
knock galley-west	сбивать с ног
knock galley-west	поражать
knock galley-west	изумлять
many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West	многие писатели под угрозой ареста уехали на Запад
mountains that go from east to west	горы, тянущиеся с востока на запад
mountains that go from east to west	горы, простирающиеся с востока на запад
plain stretched rolling to the west	к западу простиралась холмистая равнина
range of the strata is east and west	пласты простираются на восток и запад
sail west	плыть на запад
sun was sloping to the west	солнце клонилось к западу
the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
the east and west coasts of the country	восточные и западные берега страны
the evening wore on, and the sun drooped in the west	вечерело, солнце клонилось к западу
the far west	далеко на западе
the Fram lay moored with her bow heading west	Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад
the garden of the West	сад Запада (штаты Иллинойс и канзас)
the gopher is very plenty on the west side of Mississippi	в западной части Миссисипи водится много сусликов
the great sea on the west is the natural highway of commerce	большое море в западной части является естественным природным торговым путём
the house looks south-west	дом окнами на юго-запад
the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
the ideas have spread from West to East	эти взгляды распространяются с Запада на Восток
the ideas have spread from West to East	эти взгляды пришли с Запада на Восток
the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest	интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности
the landlocked West African nation of Mali	не имеющая выхода к морю западноафриканская страна Мали
the lords who have become banders in the west	лорды, которые сформировали на западе сообщество
the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west	океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад
the Ode to the West Wind	"Ода к западному ветру" (Шелли)
the only way is to travel full west	единственный путь – идти строго на запад
the plain stretched rolling to the west	к западу простиралась холмистая равнина
the profligacy of the West chocked him	расточительность Запада потрясла его
the profligacy of the West shocked him	расточительность Запада потрясла его
the range of the strata is east and west	пласты простираются на восток и запад
the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath	река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине
the route lay to the west	дорога простиралась на запад
the Shia holy city of Karbala lies 60 miles south-west of Baghdad	священный город шиитов Карбала находится в 60 милях к юго-западу от Багдада
the sun rises in the east and sets in the west	солнце встаёт на востоке и садится на западе
the sun rises in the east and sinks in the west	солнце встаёт на востоке и садится на западе
the sun sinks in the west	солнце заходит на западе
the sun was sloping to the west	солнце клонилось к западу
the thaw in relations between East and West	потепление отношений между Востоком и Западом
the tripartite occupation of West Germany	тройственная оккупация Западной Германии
the West	Запад (США)
the West	западные штаты США
the West Bank	Западный берег реки Иордан (регион Ближнего Востока)
the west coast of Scotland	западное побережье Шотландии
the West Country	югозападная часть Англии (включает графства Корнуолл, Девон и Сомерсет)
the West German labour laws became applicable in East Germany	трудовое право Западной Германии стало применяться в Восточной Германии
the Wild West	Дикий Запад (о западной части США времён освоения европейскими колонистами)
the wind blows west	ветер дует с запада
the wind has settled in the south-west	подул юго-западный ветер
the wind is blowing from the west	сейчас дует западный ветер
the windows face west	окна выходят на запад
there were signs of clearing in the west, and the waves began to fall	на западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться
this pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill	эта привлекательная деревушка расположена в миле к западу от города по склону холма
three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west	три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе
tide sets to the west	течение идёт на запад
to the west	на запад (of)
to the west	к западу (of; от)
to the west of the border	к западу от границы
to the west of the city	к западу от города
walk west	идти на запад
we are in the frontier West, the heartland of the American myth	мы на крайнем Западе, в сердце американского мифа
West End	Уэст-Энд (западная фешенебельная часть центра Лондона)
West Europe	Западная Европа
west front of house	западный фасад дома
West Highland	западнохайландская порода крупного рогатого скота мясного направления
West Indian arrowroot	маранта вестиндская (Maranta arundinacea)
west-to-east	на противоположный конец (безотносительно к странам света)
west-to-east	на другой конец (безотносительно к странам света)
west wind	западный ветер
what should be done with the coal in the West?	что делать с углём в западных штатах?
wind blows west	ветер дует с запада
wind has settled in the south-west	подул юго-западный ветер