Terms for subject Makarov containing well-known

English	Russian
a well-known dramatic critic led off the congratulations	известный драматический критик первым приступил к поздравлениям
a well-known local lawyer has been appointed to liaise between the employers and the union leaders	для ведения переговоров между лидерами профсоюза и работодателями был назначен хорошо известный местный адвокат
a well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders	для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза был назначен известный адвокат
an imitation of Rembrandt's well-known picture	копия известной картины Рембрандта
be well known	пользоваться известностью
between the next two cantos intervenes the well known cradle song	две следующие части поэмы разделяет известная колыбельная песня
church on the hilltop was a well-known landmark	церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
he is a well-known drunkard	он известен как пьяница
he is too well-known for running around	он знаменитый бабник
he is well-known for his generosity	он хорошо известен своей щедростью
he is well-known for his natural propensity for indiscretion	он хорошо известен своей природной склонностью к грубости
he is well-known for lying	он известный лгун
he is well-known in these parts	он хорошо известен в этих краях
he was a heavy well-known to the local fuzz	он был громилой, которого хорошо знала местная полиция
he was a well-known crooner	он был известным эстрадным певцом
he was well known for making quite fruity jokes	он был хорошо известен своими довольно сомнительными шутками
imitation of Rembrandt's well-known picture	копия известной картины Рембрандта
it is well known that	... хорошо известно, что
it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation	как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна
know well	твёрдо знать
Little S. Is well known as a cool hand	Малыш S. Хорошо известен своим хладнокровием
Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees	Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах
parts of your article have been lifted bodily from a well-known magazine	некоторые части вашей статьи целиком взяты из известного журнала
she is well-known for her profligate spending habits	она хорошо известна своей расточительностью
study under a well-known professor	заниматься под руководством знаменитого профессора
the aliphatic nitro derivatives were not discovered until long after their aromatic analogues were well known	алифатические нитропроизводные были открыты лишь значительно позже, чем стали хорошо известны их ароматические аналоги
the church on the hilltop was a well-known landmark	церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром бывшая приходская церковь Папы в Риме
the church on the hilltop was a well-known landmark	церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
the news was well known in the circle	в окрестности об этом все знали
the program included many well-known songs of war years	в программу вошли многие известные песни военных лет
the singer you mentioned is still around, though not so well-known now	исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя его начинают забывать
the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
the two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters	два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев
these well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them	эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал
tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем