| English | Russian |
| agricultural water supply | сельскохозяйственное водоснабжение |
| ample supply of water | обильные запасы воды |
| an inexhaustible supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| an unfailing supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| assured water supply | обеспеченный объём воздуха |
| available water supply | фактический запас воды (в водоёме) |
| be connected to hot water supply | быть подключённым к снабжению горячей водой |
| circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| constructed, to be constructed and projected group and water supply lines | построенные, сооружаемые и проектируемые групповые и локальные водопроводы |
| dependable water supply | гарантированная водообеспеченность |
| dependable water supply | водообеспеченность |
| derive one's supply of water from the river | брать воду из реки |
| design water supply | расчётный уровень водообеспеченности |
| design water supply | расчётный объём водоснабжения |
| drinking water supply | подача воды для поения |
| dual-water supply system | двойная система водоснабжения |
| fire prevention water supply | противопожарное водоснабжение |
| he lives in the shanty without a proper water supply | он живёт в лачуге без водопровода |
| improving water supply | улучшение водоснабжения |
| individual water supply | индивидуальное водоснабжение |
| inexhaustible supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| maximum available water supply | максимальный допустимый забор воды (из водного объекта) |
| municipal water supply | водоснабжение для бытовых нужд; городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение |
| municipal water supply | городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение |
| nonsafety-related water supply | подача воды в систему ядерного реактора, не связанную с безопасностью |
| normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (ядерного РК) |
| our water supply has failed | нам не хватало воды |
| our water supply has failed | у нас кончился запас воды, нам не хватило воды |
| our water supply has failed | нам не хватило воды |
| our water supply has failed | у нас кончился запас воды |
| perennial supply of water | постоянный запас воды |
| public water supply | водопроводная система |
| public water supply | железнодорожное водоснабжение |
| public water supply | коммунальный водопровод |
| public water supply | водопровод |
| rate of water supply | степень обеспеченности жилого массива центральным водоснабжением |
| recycling water supply | оборотное водоснабжение (пром. предприятий) |
| reverse water supply | оборотное водоснабжение (пром. предприятий) |
| Rural Water Supplies and Sewerage Act | Закон о водоснабжении и канализации сельских районов (Великобритания, 1944) |
| rural water supply | сельское водоснабжение |
| safety-related water supply | подача воды в систему безопасности (ядерного РК) |
| scheme a system of water supply | разрабатывать проект водоснабжения |
| should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха? |
| should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха? |
| shutdown water supply | подача воды при остановке (ядерного РК) |
| stop water supply | прекратить снабжение водой |
| stop water supply | прекратить подачу воды |
| supply someone with water | снабжать кого-либо водой |
| supply with water | обводнить |
| tap the water-main to supply a new building | подсоединить новое здание к водной магистрали |
| the army carried its water supplies with it in skins | солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках |
| the house had become uninhabitable through the failure of the water-supply | дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения |
| the local people dammed up the river to make a lake for their water supply | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда |
| the supply of water is inadequate for the trip | запаса воды недостаточно для всей поездки |
| the water supplies are dwindled | запасы воды уменьшаются |
| the water supplies are dwindled | запасы воды тают |
| the water supplies are exhausted | запасы воды иссякли |
| the water supplies are failed | запасы воды кончились |
| the water supplies are running out | запасы воды на исходе |
| the water supplies are running out | запасы воды заканчиваются |
| the water supply failed | водоснабжение прекратилось |
| trihalomethanes in water supplies in San Sebastian area, Spain | тригалогенометаны в водопроводной воде в районе Сан-Себастьяна, Испания |
| unfailing supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| urban water supply | городское водоснабжение |
| urban water supply | водоснабжение городов |
| water supply | совокупность мероприятий по водоснабжению территории |
| water supply | водопровод (водоснабжение) |
| water supply | водохозяйство |
| water supply WSP | обводнение (пастбищ) |
| water supply | совокупность мероприятий по обводнению территории |
| water supply WSP | снабжение водой |
| water supply analysis | анализ водообеспеченности |
| water supply canal | водопроводящий канал |
| water supply conservation | охрана водных ресурсов |
| water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть |
| water supply network | наружный водопровод |
| water supply networks | водопроводные сети |
| water supply ring mains | кольцевая водопроводная сеть |
| water supply sources | ресурсы водоснабжения |
| water supply station | водокачка |
| water supply system | водопроводная система |
| water-supply | водопроводная сеть |
| water-supply canal | водопроводный канал |
| water-supply control | регулирование питания водой |
| water-supply equipment | водопроводное хозяйство |
| water-supply irrigation | влагозарядковый полив |
| water-supply line | водопроводная сеть |
| water-supply plant | установка для водоснабжения |
| water-supply plant | насосная станция |
| water-supply sources | источники водоснабжения |
| well-water supply | водоснабжение из скважины |
| well-water supply | водоснабжение из колодца |
| when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
| with an abundant water supply | водообильный |
