| English | Russian |
| a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| a well point is a means to lower water-table level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| blood lead and tap water lead levels | содержание свинца в крови и водопроводной воде |
| check the water level | проверять уровень воды |
| consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid | потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы |
| datum water level | уровень воды, принятый за нуль |
| declining water level | сработка уровней подземных вод |
| design-basis water level | расчётный уровень вод |
| drift at water level | водосливный штрек |
| drop in water level | провал уровня воды |
| drop in water level | падение уровня |
| drop of underground water level | депрессия подземных вод |
| drop the level of water | снизить уровень воды |
| fall in water level | понижение уровня воды (напр., грунтовой) |
| fall in water level | понижение уровня воды (напр., грунтовой) |
| fall of water level | понижение уровня воды |
| flood-water level | уровень наводнения |
| formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level | плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды |
| ground-water level | отметка подземных вод |
| ground-water level | горизонт подпочвенной воды |
| ground water table, ground water level | уровень грунтовых вод |
| highest water level | форсированный подпорный уровень (HWL) |
| highest water level | максимальный подпорный уровень (HWL) |
| ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN) |
| ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды |
| low-water level | горизонт низкой воды |
| low-water level | меженный уровень воды |
| lower the ground-water level | понижать уровень грунтовых вод |
| lower the water-table level | понижать уровень грунтовых вод |
| lowering of the water level | снижение уровня воды |
| lowest water level | минимальный уровень воды (LWL) |
| lowest water level | минимальный подпорный уровень (LWL) |
| mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| normal water level | нормальный подпорный уровень (NWL) |
| normal water level | ординар |
| portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| raise the water level | поднимать уровень воды |
| reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| rise and fall of the water level | подъёмы и падения уровня воды |
| risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water | риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде |
| selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| standing water level | стоячий уровень воды |
| summer steady low water level | летняя межень |
| the level of the water | уровень воды |
| the water-level of the river has fallen | воды в реке убавилось |
| the water-level of the river has fallen | вода в реке спала |
| time-water-level test | испытание скважины методом налива воды |
| vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | вертикальные колебания при подъёмах и падениях уровня воды |
| water level | уровень поверхности воды |
| water level | водное зеркало |
| water level alarm | сигнализатор превышения уровня |
| water level fall rate | интенсивность падения уровня воды |
| water level fluctuation | колебания уровня воды |
| water level indicator | указатель уровня воды, уровнемер |
| water level lowering | понижение уровня воды |
| water level recording device | самописец уровней воды |
| water level recording device | лимниграф |
| water level regulators | регуляторы уровня |
| water level rise | подъём уровня воды |
| water level rise rate | интенсивность подъёма уровня воды |
| water quality level | показатель качества воды |
| water-bearing level | этаж водоносных пород |
| water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| water-level decline | падение уровня воды |
| water-level measurement | измерение уровня воды |
| water-level meters | уровнемеры воды |
| water-level weathering | выветривание на уровне воды |
| well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| well point is a means to lower water-table level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| wind-induced water level | уровень воды, созданный ветровым нагоном (напр., в устье реки) |
| world-wide changes in sea-level related to the glacial and interglacial variations in the amount of ocean water | ледниково-межледниковые колебания объёма океанской воды |
| zero water level | ординар (нулевой уровень воды) |
