| English | Russian |
| bare floating ice from which standing water and slush have disappeared due to melt water discharge through cracks and leads | плавучий лёд, с поверхности которого исчезли снежницы в результате стекания талой воды через трещины и проталины |
| design water discharge | расчётный расход воды |
| discharge of subsurface water | выход подземных вод на поверхность |
| discharge of water | расход воды |
| discharge of water from a lake | спуск воды из озера |
| discharge water | отработавшая жидкость |
| discharge water | сбросная вода |
| discharge water | вода для гидроразгрузки (напр., свёклы) |
| discharge water | сбрасывать воду |
| discharge with free access of air under the falling sheet of water | свободное истечение через водослив |
| discharge without free access of air under the falling sheet of water | несвободное истечение через водослив |
| ground-water discharge | выход грунтовых вод |
| part of the river or underground water discharge formed by aufeis melt water | часть речного или подземного стока, сформированного талыми налёдными водами |
| peak water discharge | максимальный расход воды |
| pollution limits for discharge of tannery effluents into water bodies and sewers | допустимые нормы загрязнения для сточных вод кожевенного производства, выпускаемых в водоёмы и в канализационную сеть |
| relationship between the inflow and discharge of ice in a body of water for a year or on average for a long-term period | соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период |
| soil water discharge | расход почвенной влаги |
| subsurface water discharge area | площадь разгрузки подземных вод |
| subsurface water discharge area | площадь выхода подземных вод |
| subsurface water flow discharge | расход подземного потока |
| the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды |
| the pump discharges, e. g., air, water | насос подаёт, напр. воздух, воду |
| water discharge | водоотведение |
| water discharge | выклинивание |
| water discharge | уход воды (из почвы) |
| water discharge | расход воды (из водохранилища) |
| water discharge | выход воды на поверхность |
| water discharge manifold | патрубок отвода воды |
| water discharge outlet | водоотвод |
| water-discharge | водовыпускной |
| zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge | зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока |
