| English | Russian |
| acid waste | кислые стоки |
| acid waste | кислые отходы |
| acidic waste | кислые отходы |
| active waste | активные отходы |
| aggressive waste management policies | жёсткая политика по контролю за отходами |
| airborne waste | загрязнение воздуха |
| alkaline waste | щелочные стоки |
| animal waste | экскременты животных |
| animal waste management | уборка, хранение и использование навоза |
| animals waste conversion | переработка отходов животноводства |
| assessment of releases from a nuclear waste repository in crystalline rock | оценка утечек радионуклидов из мест захоронения ядерных отходов в кристаллических породах |
| atomic waste | ядерные отходы |
| atomic-industry waste | отходы атомной промышленности |
| bioconcentrative waste | отходы производства, накапливаемые в живых организмах (напр., тяжёлые металлы) |
| bioconcentrative waste | отходы производства, накапливаемые в живых организмах (напр., тяжёлые металлы) |
| biological waste treatment system | система биологической очистки сточных вод |
| biological waste treatment system | система биологической обработки сточных вод |
| boiler chemical cleaning waste | отходы после химической очистки котлов |
| boilers burning municipal solid waste | мусоросжигающие котлы для муниципальных твёрдых отходов |
| brewing waste | пивная дробина |
| burning of solid waste | сжигание твёрдых отходов |
| bury the radioactive waste | захоронять радиоактивные отходы |
| bury the radioactive waste | захоронить радиоактивные отбросы |
| bypass air from system to waste | перепускать воздух из системы в атмосферу |
| bypass air to waste | перепускать воздух в атмосферу |
| bypass steam to waste | перепускать пар в атмосферу |
| carbon-containing waste | углеродосодержащие отходы |
| caustic waste | щелочные стоки |
| cementing radioactive waste | цементирование радиоактивных отходов |
| characterizing soils for hazardous waste site assessments | оценка характеристик почв для участков захоронения опасных отходов |
| chemical treatment of waste | химическая обработка отходов |
| chlorine-bearing waste | хлорсодержащие сточные воды |
| chlorine-bearing waste | хлорсодержащие загрязняющие вещества |
| city waste | отходы города |
| city waste | муниципальный мусор |
| cleaning up hazardous waste dumps | очистка экологически аварийных свалок |
| cod fillet waste | отходы от филетирования трески |
| cold waste | малоактивные отходы |
| commercial waste | отходы использованной упаковки |
| commercial waste | отходы использованной тары |
| commercial waste | использованные упаковочные материалы |
| cool waste | малоактивные отходы |
| corrugated waste | отходы при обработке гофрированного картона |
| corrugated waste | отходы при обработке гофрированного картона |
| corrugated waste picker | устройство для отделения отходов гофрированного картона (от заготовки) |
| cotton waste | угары хлопкопрядения |
| cotton waste | отходы хлопкопрядения |
| cotton waste filter | фильтрующий материал из хлопчатобумажных текстильных отходов |
| cotton waste filter | фильтр с фильтрующим материалом из хлопчатобумажных текстильных отходов |
| creeping waste | оползень |
| crop waste | потери урожая (зерна) |
| cryogenic processes of the wearing away of rocks on the Earth's surface and removal of the waste to the lower areas | совокупность криогенных процессов разрушения горных пород на поверхности земли и переноса продуктов разрушения в пониженные участки |
| cut to waste | кроить нерасчётливо (ткань) |
| cut to waste | кроить ткань неэкономно |
| cut to waste | кроить неэкономно (ткань) |
| cut to waste | кроить ткань нерасчётливо |
| cut toxic waste | сокращение количества токсичных отходов |
| dehydrated radioactive waste | обезвоженные радиоактивные отходы |
| deinking electrostatic printed office waste paper | обесцвечивание конторской макулатуры после ксерокопирования |
| deinking printed waste paper | обесцвечивание макулатурной массы |
| demolition waste | строительный мусор |
| detoxifying waste streams and contaminated industrial sites | детоксикация потока отходов и загрязнённых промышленных участков |
| discharge the used steam to waste | сбрасывать использованный пар в канализацию |
| disposal of creosote waste | участки захоронения отходов креозота |
| dry radioactive waste | обезвоженные радиоактивные отходы |
| dump industrial waste into rivers and seas | сбрасывать промышленные отходы в реки и моря |
| dump the cake to a waste heap | направлять кек в отвал |
| dump the cake to a waste pit | направлять кек в отвал |
| dump the used steam to waste | сбрасывать использованный пар в канализацию |
| eating the right food helps to eliminate waste matter from the body | если правильно питаться, можно сбросить лишний вес |
| effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance | влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность |
| electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode | применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах |
| electroslag furnace for melting ash from municipal waste incinerators | печь для электрошлакового переплава золы с муниципальных мусоросжигательных заводов |
| elimination of waste | устранение отходов |
| energy waste | потери энергии |
| enhancement of dewaterability of thickened waste activated sludge by freezing and thawing treatment | увеличение эффективности обезвоживания осадков путём их последовательного замораживания и оттаивания |
| explore waste minimization via process simulation | исследование минимизации отходов с помощью моделирования процессов |
| farm waste handler | подборщик-погрузчик сельскохозяйственных отходов |
| farmyard waste | отходы ферм |
| farmyard waste | отходы со скотных дворов |
| feedlot waste | отходы с участков интенсивного откорма скота |
| feedlot waste | отходы с участков интенсивного корма скота |
| feedlot waste treater | установка для переработки на удобрение отходов, собираемых с кормовых площадок |
| field waste | ирригационные сбросы (воды, забранной на орошение) |
| fill a goaf with waste | заполнять выработанное пространство |
| fill a goaf with waste | закладывать выработанное пространство |
| fling the letter into the waste basket | выбросить письмо в корзину |
| follow to waste | идти в отвал |
| follow to waste | идти в брак |
| fruit waste | плодовые отходы |
| fruit waste | плодовые остатки |
| fuel-processing waste | отходы переработки топлива |
| future waste management strategy | будущая стратегия управления отходами |
| garden waste | отходы садоводства |
| gaseous waste | газовые выбросы |
| gaseous waste | выхлопные газы |
| gasification of waste solids | газификация твёрдых отходов |
| go to waste | идти в отходы |
| go to waste | тратиться непроизводительно |
| go to waste | оставаться неиспользованным |
| go to waste | идти в отвал |
| go waste | тратиться непроизводительно |
| go waste | оставаться неиспользованным |
| gray waste water | бытовые сточные воды |
| gray waste waters | бытовые сточные воды |
| green waste | отходы древесины на месте лесоразработок |
| green waste | отходы древесины опилки, щепа, оставшиеся на месте лесоразработок |
| hazardous waste | опасные отходы (токсические, инфекционные, радиоактивные, горючие и пр., представляющие значительную реальную опасность для здоровья человека и живых организмов) |
| hazardous waste export | экспорт опасных отходов |
| hazardous waste facilities | оборудование для опасных отходов |
| Hazardous waste operations and emergency response | воздействие опасных отходов и аварийного сброса |
| hazardous waste site remediation | расчистка свалок опасных отходов |
| heavy waste load | высокое содержание загрязняющих веществ (напр., о воде) |
| heterogeneous waste | однородные отходы |
| high-active waste | высокоактивные отходы |
| high-active waste concentration | концентрат высокоактивных отходов |
| high-level liquid waste | жидкие высокоактивные отходы |
| high-level radioactive waste | высокоактивные отходы |
| hillside waste | делювий на склонах |
| his car was found abandoned on a waste ground near Moscow | его машина была найдена на пустыре недалеко от Москвы |
| hop-waste compost | компост из отходов хмелеводства |
| hot waste | радиоактивные отходы |
| hot waste | сильноактивные отходы |
| hot waste | высокорадиоактивные отходы |
| household waste combustion | сжигание бытовых отходов |
| human waste | выделения организма человека |
| human waste | выделения организма |
| I retrieved my paper from the waste paper basket | я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг |
| ignitable waste | воспламеняющиеся отходы |
| impact of coal combustion waste on the microbiology | воздействие угольных шлаков и золы на микробиологию |
| incompatible waste | несовместимые при хранении отходы |
| industrial waste waters | промышленные сточные воды |
| institutional waste | отходы общественных учреждений (школ, больниц и т.п.) |
| integrated waste management | управление отходами |
| integrated waste water | глубокая очистка сточных вод |
| integrated water waste treatment system | комплексная система водоподготовки и очистки сточных вод |
| intermediate level waste | среднеактивные отходы (ILW) |
| invisible waste | невидимые потери (в процессе производства, напр., при испарении) |
| it's a pure waste of time | это просто потеря времени |
| it's a shame to waste so much time, it's a shame wasting so much time | стыдно тратить зря так много времени |
| it's irritating to see them waste so much time | меня раздражает, что они тратят так много времени впустую |
| journal box waste | буксовая подбивка |
| lay the land waste | опустошить страну |
| lay the to land waste | опустошить страну |
| lay waste | губить |
| leather waste | отходы кожевенное промышленности |
| leather waste | кожевенные отходы |
| level of waste removal | степень очистки сточных вод |
| livestock waste | стоки животноводческих хозяйств |
| livestock waste | отходы животноводческих хозяйств |
| local authority approach to waste minimisation | подход местных органов власти к минимизации отходов |
| Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act | Закон о поправках к политике в области обращения с низкоактивными отходами (США) |
| manufacturing waste | промышленные отходы |
| matrix waste removal system | устройство для удаления отходов при высечке этикеток на ходу машины |
| mine waste | терриконы |
| mine waste | отходы горнодобывающих предприятий (напр., отвалы терриконов, хвосты) |
| mine waste | отходы горнодобывающих предприятий (напр., отвалы терриконов, хвосты) |
| mine waste control | контроль за удалением шахтных или рудничных отходов |
| mountain waste | каменная горная пустошь |
| mountain waste | горная пустошь |
| nonutilizable waste | отходы, не поддающиеся утилизации |
| nuclear waste | ядерные отходы (атомной промышленности или ядерных силовых установок) |
| Nuclear Waste Act | Закон о ядерных отходах (США) |
| nuclear waste depositories | хранилища ядерных отходов |
| nuclear waste disposal rail accelerator | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов в космос |
| nuclear waste mortuary | могильник радиоактивных отходов |
| Nuclear Waste Policy Act | Закон о политике в области обращения с ядерными отходами (США) |
| nuclear waste repository sites | могильники ядерных отходов |
| nuclear waste sites | хранилища ядерных отходов |
| oily waste | нефтесодержащие воды |
| oily waste | маслосодержащие сточные воды |
| oily waste | нефтемаслосодержащие сточные воды |
| open pore microfiltration membranes produced from waste glass | мембраны с открытой пористостью для микрофильтрации, полученные на основе остеклованных отходов |
| operation entails a waste of current | операция влечёт за собой потерю тока |
| operation waste | объём холостого сброса (напр., на оросит. системе) |
| oxidation waste | потери от окисления (напр., жиров) |
| peeling waste | шелуха |
| peeling waste | очистки |
| pen waste | отходы свиноферм |
| phosphate containing aqueous waste | фосфат-содержащие водные отходы |
| plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| please pitch your waste paper in here | пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда |
| potentiometric flow injection determination of cadmium in waste waters including in-line ion-exchange separation and concentration | потенциометрическое проточно-инжекционное определение кадмия в сточных водах с применением "in line" ионообменного отделения и концентрирования |
| power waste | потеря мощности (энергии) |
| prepress waste | отходы бумаги при подготовке машины к печатанию |
| prepress waste | отходы бумаги при подготовке машины к печатанию |
| print waste marking | маркировка дефектных оттисков |
| printing waste | отходы бумаги, образующиеся при печатании |
| prior notification for hazardous waste | предварительная нотификация опасных отходов |
| prior notification for hazardous waste transport | предупреждение о транспортировке опасных отходов |
| process, allowing for minimal or no chemical waste | процесс, делающий возможным минимизировать или полностью исключить какие-либо химические отходы |
| processing waste | промышленные отходы |
| radioactive mixed waste | смешанные радиоактивные отходы |
| radioactive waste disposal sites | могильники радиоактивных отходов |
| radioactive waste dumping at sea | сброс радиоактивных отходов в море |
| radioactive waste dumping at sea | захоронения радиоактивных отходов в море |
| radioactive waste management | управление радиоактивными отходами |
| radioactive waste management | обращение с радиоактивными отходами |
| radioactive waste processing | обработка радиоактивных отходов |
| radioactive waste reprocessing | переработка радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage | хранилище радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage | хранение радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage volume | ёмкость хранилища радиоактивных отходов |
| radioactive waste storage volume | вместимость хранилища радиоактивных отходов |
| reclaim waste heat | рекуперировать отбросное тепло |
| reclaimed waste | регенерированные сточные воды |
| recover waste heat | рекуперировать отбросное тепло |
| recycle household waste | перерабатывать бытовые отходы |
| recycling of waste | рециркуляция отходов |
| reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| refinery waste | очищенные отходы |
| regenerant waste | сброс регенерирующего раствора (в системе умягчения воды) |
| regret the waste of time | жалеть о потерянном времени |
| rejectable waste | бросовые отходы |
| remotely handleabie waste | дистанционно обрабатываемые отходы |
| removing printing inks from waste paper | удаление печатных красок с макулатуры |
| residential municipal solid waste | муниципальные твёрдые отходы, образуемые жителями города |
| residential waste waters | бытовые сточные воды |
| rivers are polluted by factories spewing out their waste product | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы |
| rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы |
| rock solid waste | скальные твёрдые отходы |
| run to waste | оставаться неиспользованным |
| run to waste | идти в отходы |
| run waste | тратиться непроизводительно |
| run waste | оставаться неиспользованным |
| run waste | идти в отходы |
| self-heating waste | саморазогревающиеся отходы |
| she was very efficient in reducing waste | ей удалось значительно сократить ненужные расходы |
| shipment of waste | водные перевозки отходов |
| shipping waste | использованная тара |
| shipping waste | использованные упаковочные материалы |
| shipping waste | бросовая тара |
| Sir, I spit on your army, it is not fit to waste bullets on | я недоволен вашей армией, сэр: нельзя попусту тратить патроны |
| solid combustible waste | твёрдые горючие отходы |
| solid noncombustible waste | твёрдые негорючие отходы |
| solid waste | твёрдые отходы (см. также garbage, scrap, trash) |
| Solid Waste Disposal Act | Закон об удалении твёрдых отходов |
| Solid Waste Disposal Act | Закон о захоронении твёрдых отходов (США) |
| solid waste leachates | щёлока от твёрдых отходов |
| solid waste repository | хранилище твёрдых отходов |
| solidified waste | отверждённые отходы |
| special TRU waste | специальные трансурановые отходы (напр., сильно загрязнённое оборудование) |
| starting waste | отходы бумаги при пуске печатной машины |
| starting waste | отходы бумаги при пуске печатной машины |
| starting waste | отходы бумаги в начале печатания тиража |
| starting waste | отходы бумаги в начале печатания тиража |
| start-up waste | отходы бумаги при пуске печатной машины |
| start-up waste | отходы бумаги при пуске печатной машины |
| start-up waste | отходы бумаги в начале печатания тиража |
| start-up waste | отходы бумаги в начале печатания тиража |
| status of weight-based solid waste collection charges in the US | состояние с оплатой за сбор взвешенных твёрдых отходов в США |
| sterilized waste waters | обеззараженные сточные воды |
| strong public opposition to waste incineration | резкое общественное противодействие сжиганию отходов |
| study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water | исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах |
| such waste of opportunities is a crime | упускать такие возможности – просто грех |
| sulfite waste liquor alcohol plant | сульфитно-спиртовой завод |
| sulfite waste liquor alcohol plant | завод по производству спирта сульфитной варки |
| take into consideration general expenses, discount, regain, and waste | примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери |
| tannery waste | отходы кожевенное промышленности |
| tannery waste | стоки кожевенного производства, содержащие дубильные вещества (танниды) |
| tannery waste | отходы кожевенного производства, содержащие дубильные вещества (танниды) |
| tannery waste | отходы кожевенного производства |
| the area of land which used to be a waste ground has been developed | участок земли, бывший ранее пустырём, теперь застроен |
| the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды |
| the government frowns on any waste of taxpayers' money | правительство осуждает бессмысленное растрачивание денег налогоплательщиков |
| the large savage feline that ranges the waste lands | большая дикая кошка, обитающая в пустынях |
| the National Whistleblower Center advocates the right Aleksey Bagrintsev of employees to blow the whistle on major issues such as government waste, fraud and corruption | национальный центр гражданских инициатив защищает право государственных служащих открыто выступать по таким важным вопросам, как коррупция в кругах правительства, расточительство, мошенничество |
| the nuclear waste has been entombed in concrete many metres under the ground | ядерные отходы были захоронены в бетонных могильниках под многометровым слоем земли |
| the operation entails a waste of current | операция влечёт за собой потерю тока |
| the pigs gobbled down gobbled up the waste food as if they had not been fed for days | свиньи сожрали объедки с такой скоростью, как будто их несколько дней не кормили |
| the soil has been poisoned with chemical waste from the factory | почва отравлена химическими отходами предприятия |
| the soil has been poisoned with chemical waste from the factory | почва была отравлена химическими отходами предприятия |
| the tall white rocks walled the waste of silent sea | высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню |
| the tall white rocks walled the waste of silent sea | высокие белые скалы окружали безмолвные морские просторы |
| thread waste | путанка (рвань пряжи) |
| tobacco waste extraction plant | установка для экстракции табачных отходов |
| toxic waste | токсичные стоки |
| toxic waste pollution of surface water and groundwater | загрязнение поверхностных и грунтовых вод токсичными отходами |
| trade waste | производственные отходы |
| trade waste discharge | сброс промышленных сточных вод |
| trade waste disposal | водоотведение промышленных сточных вод |
| turn the water off, don't let it waste | закрой кран, чтобы вода зря не текла |
| uncontrolled waste disposal | неконтролируемое размещение отходов |
| untreated waste | неочищенные отходы |
| untreated waste | необработанные отходы |
| unusable waste | бросовые отходы |
| urban waste | городские отбросы |
| urban waste waters | городские сточные воды |
| U.S. seeks to curtail hazardous waste export | США намерены сократить экспорт опасных отходов |
| utility waste | вторсырье |
| utilizable waste | утильсырье |
| vegetable waste products | отходы переработки овощей |
| vent steam to waste | перепускать пар в атмосферу |
| villages were laid waste | деревни были разорены |
| waste activity | активность отходов |
| waste an opportunity | не воспользоваться удобным случаем |
| waste assimilation | ассимиляция отходов (в т.ч. искусственными и естественными очищающими агентами) |
| waste assimilation capacities | способность к ассимиляции отходов |
| waste assimilative capacity | способность к ассимиляции отходов (напр., почвой) |
| waste away | увядать (терять силу, интенсивность) |
| waste away | угасать |
| waste away | исчахнуть |
| waste away | умирать |
| waste away | приходить к концу |
| waste away | тощать (чахнуть) |
| waste away | истощаться |
| waste bank | отвал грунта |
| waste beer | отбросное пиво |
| waste beer | остаточное пиво |
| waste boilers | мусоросжигающие котлы (для муниципальных тв. отходов) |
| waste one's breath | сотрясать воздух |
| waste one's breath | тратить слова даром |
| waste one's breath | пускать слова на ветер |
| waste one's breath | говорить напрасно |
| waste canal | канал, отходящий от водосброса |
| waste channeling | протекание сточных вод под шлейфом (напр., протекание узкой полосой в русле реки) |
| waste chips | отходы щепы |
| waste classifying | классификация отходов |
| waste coal | угольные отвалы |
| waste concentrate | концентрат отходов |
| waste containers | контейнеры отходов |
| waste containment | локализация отходов |
| waste control | сбор, обработка и удаление отходов |
| waste control | учёт потерь производства |
| waste control | сбор и обработка отходов производства |
| waste control at source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., предочистка на з-де) |
| waste conversion | конверсия отходов |
| waste conversion techniques | методы переработки отходов |
| waste cotton harvester | подборщик опавшего хлопка |
| waste cotton salvaging machine | подборщик опавшего хлопка |
| waste-covered mountain | гора, погребённая в продуктах смыва или выветривания |
| waste-covered mountain | гора, погребённая в продуктах смыва |
| waste crystal liquors | отходы кристаллизационных маточников |
| waste deposit | хранилище отходов |
| waste deposit | свалки отходов |
| waste deposit runoff | фильтрующиеся воды со свалок отходов |
| waste disposal | удаление сточных вод |
| waste disposal cost | затраты на удаление отходов |
| waste disposal cost | затраты на устранение отходов |
| waste disposal costs | стоимость мер по освобождению от отбросов (удалению отходов) |
| waste disposal costs | затраты на устранение отходов |
| waste disposal in ground | захоронение отходов в земле |
| waste disposal in the ground | захоронение отходов в грунт |
| waste disposal rules | правила удаления отходов |
| waste disposal taxes | налоги на удаление отходов |
| waste disposal works | завод по сжиганию мусора и отбросов |
| waste ditch | сбросная сеть |
| waste ditch | сбросная борозда (в конце поливного участка) |
| waste diversion | отведение сточных вод |
| waste emplacement | размещение отходов (AD Alexander Demidov) |
| waste end | конец, отрезаемый в отход |
| waste energy | вторичные ресурсы |
| waste-energy plants | энергетические установки на основе сжигания отходов |
| waste fat | жир из отбросов |
| waste-filled basin | резервуар с пустой насыпанной породой (при отработке шахт, карьеров) |
| waste forms | формы отходов |
| waste-gas heat | тепло отходящих газов |
| waste glass | остеклованные отходы |
| waste grass | заброшенное пастбище |
| waste half of something | потратить зря половину (чего-либо) |
| waste-heat loss | потери теплоты с отходящими газами |
| waste-heat loss | потеря теплоты с отходящими газами |
| waste-heat recovery | утилизация тепла |
| waste-heat recovery | использование отбросного тепла |
| waste in the federal government | отходы федерального правительства |
| waste incineration plant | утилизационная установка для сжигания отходов |
| waste incineration plant | установка для сжигания отходов |
| waste incineration plants | мусоросжигательные установки |
| waste incinerator residues | остатки сжигания отходов |
| waste industry | отрасль утилизации отходов |
| waste-injection well | скважина для удаления сточных вод нагнетанием |
| waste irrigation | орошение сточными водами |
| waste isolation | изолирование отходов |
| waste land | неудобная земля |
| waste land | оголённое пространство |
| waste land | пустующая земля |
| waste land | заброшенная земля |
| waste land | брошенная земля |
| waste one's life | проводить бесцельно жизнь |
| waste lime | известковые отходы |
| waste load allocations | размещение сброса стоков |
| waste load allocations | место загрузки отходов |
| waste management | управление отведением и очисткой сточных вод |
| waste management | организация удаления бытовых отходов |
| waste management | обращение с отходами |
| waste marker | устройство для маркирования дефектных изделий |
| waste material treatment system | система очистки производственной установки от отходов |
| waste migration | миграция радиоактивных отходов |
| waste minimization | сокращение отходов |
| waste minimization | уменьшение отходов |
| waste minimization | минимизация отходов |
| waste molasses | отбросная меласса |
| waste molasses | отбросная меласса (отход) |
| waste molasses | дискардная меласса |
| waste money | зря тратить деньги |
| waste neutralization | обезвреживание отходов (их обработка с целью снижения или полного устранения вредного воздействия на среду жизни) |
| waste neutralization | нейтрализация отходов (их обработка с целью снижения или полного устранения вредного воздействия на среду жизни) |
| waste of flax | кострика |
| waste of the heat energy | потери тепловой энергии |
| waste of time | напрасная трата времени |
| waste of waters | пустыня моря |
| waste of wood | отходы при лесозаготовке |
| waste of wood | древесные отходы |
| waste oils | отработанные масла |
| waste packages | упаковки отходов |
| waste paper | отходы бумаги |
| waste paper | переводить бумагу |
| waste paper | бумажная макулатура |
| waste-paper basket | мусорная корзина |
| waste pile | отвал терриконик |
| waste pipe | отводная труба от санитарных приборов (кроме приёмников фекальных стоков) |
| waste piping | внутренняя канализация (Alexander Demidov) |
| waste plain | предгорная равнина (образованная слиянием конусов выноса у подножия горы) |
| waste prevention | предупреждение потерь |
| waste processor | установка для переработки отходов (животноводческих ферм и т.п.) |
| waste product | побочные продукты |
| waste products as fertilizer | продукты из отходов как удобрение |
| waste putting to use | утилизация отходов |
| waste putting to use | использование отходов |
| waste reclamation | утилизация отходов (переработка с целью извлечения ценных в-в или получения новых продуктов) |
| waste recovery | использование отходов |
| waste recovery | извлечение полезных веществ из отходов |
| waste recycling | рециклизация отходов |
| waste reduction | сокращение отходов |
| waste reduction strategies | стратегии уменьшения отходов |
| waste remediation | очистка отходов |
| waste return law | закон о возврате отходов |
| waste-rock-pile niveling | разравнивание породного отвала |
| waste sites | свалки отходов |
| waste solids | твёрдые отходы |
| waste solution | раствор отходов |
| waste space | площадь для террикона |
| waste spreading | удаление сточных вод (на почву) |
| waste sprinkling | дождевание сточными водами |
| waste stabilization pond | пруд-накопитель (для очистки сточных вод) |
| waste stillage | удобрительная барда |
| waste storage | хранилище отходов |
| waste stream from drilling | отходы при бурении |
| waste streams | потоки отходов |
| waste stripper | устройство для удаления обрезков (после высечки) |
| waste stripper | устройство для удаления обрезков или облоя (после высечки) |
| waste stripper | устройство для удаления облоя (после высечки) |
| waste-stripping | удаление обрезков (после высечки) |
| waste-stripping | отделение обрезков (после высечки) |
| waste-stripping | удаление облоя (после высечки) |
| waste-stripping | отделение облоя (после высечки) |
| waste tank | резервуар для отходов |
| waste tank | бак для отходов |
| waste one's time | проканителиться |
| waste time in discussion | зря тратить время на дискуссии |
| waste time on something | терять время на (что-либо) |
| waste one's time on trifles | играть в бирюльки (попусту тратить время) |
| waste one's time waiting | куковать (терять время в ожидании) |
| waste tires | изношенные шины |
| waste-to-energy | отходы в энергию |
| waste-to-energy cogeneration plant | теплоэлектроцентраль, работающая на отходах |
| waste-to-energy plant cogeneration | ТЭЦ, работающая на отходах |
| waste-to-energy plants | энергетические установки на основе сжигания отходов |
| waste treatability test | испытание сточных вод на возможность очистки (напр., в аэротенке) |
| waste treatability test | испытание сточных вод на возможность очистки (напр., в аэротенке) |
| waste treatment facilities | очистная станция |
| waste use | использование отходов |
| waste utilization | использование отходов (производства) |
| waste utilization plant | утилизационная установка для переработки отходов |
| waste utilization plant | установка для переработки отходов |
| waste vitrification | остекловывание отходов |
| waste water | сбросная вода |
| waste water | отходящая вода |
| waste water | вода холостого сброса |
| waste water | вода разлившегося водоёма |
| waste water cleaning without chemicals | безреагентное осветление сточных вод |
| waste-water disposal system | канализация |
| waste water facilities | система отвода, сбора и очистки сточных вод |
| waste water from rayon manufacture | сточные воды местных предприятий |
| waste-water irrigation | орошение сточными водами |
| waste water pump | насос для сточных вод |
| waste water reclamation plant | очистное сооружение |
| waste water reclamation plant | очистная станция |
| waste-water treatment | обработка сточных вод |
| waste-water treatment facility | водоочистное оборудование |
| waste waters | возвратные воды |
| waste waters treatment | обработка сточных вод |
| waste windup | намотка обрезков после высечки |
| waste windup | намотка облоя после высечки |
| waste-withdrawal point | место вывода отходов |
| waste wood | щепа древесины |
| waste wood | отходы древесины |
| waste one's words | попусту тратить слова |
| waste one's youth | сгубить свою молодость |
| water delivery waste | потери воды в системе подачи и распределения |
| weathering waste | обломочный материал |
| weathering waste | детрит |
| weaver's waste | угары ткачества |
| what a waste of energy! | какая пустая трата сил! |
| what a waste of energy! | какая бессмысленная трата сил! |
| wood waste | древесные отходы (опилки, щепа) |
| yarn waste | путанка (рвань пряжи) |
| yarn waste | рвань пряжи |
| yarn waste | путанка |
